Saint Gall oor Nederlands

Saint Gall

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Gallus

Gallus (heilige)

voorbeelde

CANTON OF SAINT GALL :
KANTON SANKT GALLEN

There are enough books in Saint Gall for me—more than enough.
Voor mij zijn er in Sankt Gallen genoeg boeken - meer dan genoeg.

Diarmaid, monk of Saint Gall, wrote and painted it.
Diarmaid, monnik van Sankt Gallen, heeft het geschreven en verlucht.

In 1463, Ulrich Rösch had assumed the management of the abbey of Saint Gall.
In 1463 had Ulrich Rösch het bestuur over de abdij van Sankt Gallen overgenomen.

“On my last day in Saint Gall,” she said, “Father came into my room.
‘Op mijn laatste dag in Sankt Gallen,’ zei ze, ‘kwam vader mijn kamer binnen.

The allies then pushed forward to St. Gallen and occupied the Abbey of Saint Gall and the Vogtei Rheintal.
De bondgenoten drongen daarna door tot Sankt Gallen en bezetten de Abdij van Sankt Gallen en de voogdij Rheintal.

Such was the case of Paul Gruninger, the commander of the border police in the Swiss canton Saint Gall.
Zo iemand was bijvoorbeeld Paul Grüninger, de commandant van de grenspolitie in het Zwitserse kanton Sankt Gallen.

“I will not be her fattened sow to par—” “Amalia, you are no longer in Saint Gall,” he said censoriously.
‘Ik wil haar gemeste varken niet zijn om te...’ ‘Amalia, je bent niet meer in Sankt Gallen,’ zei hij verwijtend.

The prince-abbot of Saint Gall, Leodegar Bürgisser, went into exile with his convent on 29 May to Neuravensburg Castle, the residence of a new lordship of St Gall north of Lindau.
De vorst-abt van Sankt Gallen, Leodegar Bürgisser, vluchtte met zijn convent op 29 mei in ballingschap naar Slot Neuravensburg, de bestuurszetel van een nieuwe St. Galler heerlijkheid ten noorden van Lindau.

On the one hand there were the Catholic "inner cantons" and the Imperial Abbey of Saint Gall, on the other the Protestant cantons of Bern and Zürich as well as the abbatial subjects of Toggenburg.
Enerzijds waren er de katholieke "inlandse kantons" en de rijksabdij Sankt Gallen, anderzijds de hervormde kantons Bern en Zürich en de onderdanen van de abt van Toggenburg.

Entities exploring for and extracting oil or gas in accordance with the ‘Concordat Intercantonal concernant la prospection et l'exploitaiton du pétrole entre les cantons de Zurich, Schwyz, Glaris, Zoug, Schaffhouse, Appenzell Rh.-Ext., Appenzell Rh.-Int., Saint-Gall, Argovie et Thurgovie’ of 24 September 1955
Organisaties voor de exploratie en de wininng van aardolie of aardgas overeenkomstig het „Concordat intercantonal du 24 septembre 1955 concernant la prospection et l'exploitation du pétrole entre les cantons de Zurich, Schwyz, Glaris, Zoug, Schaffhouse, Appenzell Rh.-Ext., Appenzell Rh.-Int., Saint-Gall, Argovie et Thurgovie”.

Entities exploring for and extracting oil or gas in accordance with the "Concordat Intercantonal concernant la prospection et l'exploitaiton du pétrole entre les cantons de Zurich, Schwyz, Glaris, Zoug, Schaffhouse, Appenzell Rh.-Ext., Appenzell Rh.-Int., Saint-Gall, Argovie et Thurgovie" of 24 September 1955
Organisaties voor de exploratie en de wininng van aardolie of aardgas overeenkomstig het "Concordat intercantonal du 24 septembre 1955 concernant la prospection et l'exploitation du pétrole entre les cantons de Zurich, Schwyz, Glaris, Zoug, Schaffhouse, Appenzell Rh.-Ext., Appenzell Rh.-Int., Saint-Gall, Argovie et Thurgovie".

And, worse—much worse—she had the gall to make him into some sort of saint.
Wat nog erger was, ze had het lef hem als een soort heilige af te schilderen.

Abbey of Saint Gall: The abbey is adorned with beautiful gargoyles.
Abdij van Sankt Gallen: De abdij is versierd met mooie waterspuwers.

Abbey of Saint Gall: The vaulted cellar of the abbey.
Abdij van Sankt Gallen: De gewelfde kelder van de abdij.

Abbey of Saint Gall: The main organ.
Abdij van Sankt Gallen: Het hoofdorgel.

External links[edit] Wikimedia Commons has media related to Plan of Saint Gall.
Zie de categorie Plan of Saint Gall van Wikimedia Commons voor mediabestanden over dit onderwerp.

Abbey of Saint Gall: The towers of the abbey seen from the Bishop's Palace, which is still
Abdij van Sankt Gallen: De torens van de abdij gezien vanuit het bisschoppelijk paleis, waar

Abbey of Saint Gall: A small part of the Plan of Saint Gall.
Abdij van Sankt Gallen: Foto van een deel van het Kloosterplan van Sankt Gallen.

Cantatorium of Saint Gall (early 10th century)
Het Cantatorium van St Gallen (begin 10e eeuw)

From its founding in the 8th century until its dissolution in 1805, the Abbey of Saint Gall was
Vanaf de stichting in de 8ste eeuw tot de ontbinding in 1805 was de Abdij van Sankt Gallen

The Abbey of Saint Gall is an UNESCO World Heritage.
De Abdij van Sankt Gallen is een Werelderfgoed van UNESCO.

Plan of Saint Gall.
Kloosterplan van Sankt Gallen.

Abbey of Saint Gall (11th century)
Abdij van Sankt Gallen (11e eeuw)

Gregory the Great (Trier, Vienna and Saint Gall, 9th and 10th century)
Gregorius de Grote (Trier, Wenen en St Gallen, 9e en 10e eeuw)