Salam Fayyad oor Nederlands

Salam Fayyad

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Salam Fayyad

Salam Fayyad is, therefore, our preferred interlocutor to see what else can be done.
Als gesprekspartner om te bekijken wat er verder nog gedaan kan worden, gaat onze voorkeur uit naar Salam Fayyad.

voorbeelde

Once again I declare our support for President Mahmud Abbas and Prime Minister Salam Fayyad.
Ik herhaal hier nog eens onze ondersteuning voor president Mahmud Abbas en minister-president Salam Fayyad.

Salam Fayyad, the former Palestinian Authority prime minister, was also punished for allegedly criticizing Abbas.
Salam Fayyad, de voormalige premier van de Palestijnse Autoriteit, werd ook bestraft voor naar verluidt het bekritiseren van Abbas.

Salam Fayyad is, therefore, our preferred interlocutor to see what else can be done.
Als gesprekspartner om te bekijken wat er verder nog gedaan kan worden, gaat onze voorkeur uit naar Salam Fayyad.

In attendance were FIFA President Sepp Blatter and Palestinian Prime Minister Salam Fayyad.
In het stadion waren onder andere ook de President van de FIFA, Sepp Blatter en de premier van Palestina, Salam Fayyad aanwezig.

To that end, my Group welcomes Prime Minister Salam Fayyad's determination to restore security and President Abbas's commitment to dialogue.
Daarom is mijn fractie verheugd over niet alleen de vastbeslotenheid van minister-president Salam Fayyad om de veiligheid te herstellen, maar ook de inspanningen van president Abbas om een dialoog op gang te brengen.

Meanwhile, the Council and Commission have clearly opted in favour of the Salam Fayyad crisis cabinet on the West Bank.
Raad en Commissie hebben inmiddels een duidelijke keuze gemaakt voor het crisiskabinet van Salam Fayyad op de westelijke Jordaanoever.

The list of officials who were punished for raising their voices against their president includes Mohamed Dahlan, Yasser Abed Rabbo and Salam Fayyad.
De lijst van ambtenaren die werden gestraft vanwege het verheffen van hun stem tegen hun president, bevat ook die van Mohamed Dahlan, Yasser Abed Rabbo en Salam Fayyad.

having regard to Palestinian Prime Minister Salam Fayyad’s two-year state-building plan entitled ‘Ending the Occupation, Establishing a State’ of August 2009,
gezien het plan met de titel "Ending the Occupation, Establishing a State" van de Palestijnse premier Salam Fayyad van augustus 2009, waarmee de opbouw (over een periode van twee jaar) van een nieuwe staat wordt beoogd,

With Salam Fayyad as both Finance Minister and Prime Minister, we also have someone here who has the confidence of the international community.
Met Salam Fayyad als premier en minister van Financiën staat er iemand aan het roer die het vertrouwen geniet van de internationale gemeenschap.

I salute the work of people like Mr Salam Fayyad, who has bravely tried to ensure that Palestine has a decent and transparent government.
Ik heb groot respect voor het werk van mensen als de heer Salam Fayyad, die moedig streeft naar een fatsoenlijke en transparante regering voor Palestina.

The resolution will take note of confidence-building talks between Salam Fayyad's government and the Israeli Government, as well as the renewal of security cooperation.
In de resolutie wordt kennis genomen van de onderhandelingen over vertrouwenwekkende maatregelen tussen de regering van Salam Fayyad en de regering van Israël, evenals van de hernieuwing van de onderlinge samenwerking op veiligheidsgebied.

Therefore, when the National Unity Government was formed, it did not take us long; I held my first meeting with Salam Fayyad the following week.
Wij hadden dan ook niet veel tijd meer nodig, toen de regering van nationale eenheid eenmaal was gevormd. Ik heb de week daarna mijn eerste vergadering gehad met Salam Fayad.

The failure of reforms introduced by former PA Prime Minister Salam Fayyad and his inevitable dismissal were due to his lack of "expertise" in terror matters.
Het falen van de hervormingen, die ge? ntroduceerd werden door de voormalige PA Minister-President Salam Fayyad, en zijn onvermijdelijke ontslag, was te wijten aan zijn gebrek aan "expertise" op het gebied van terreur.

We have given money to Salam Fayyad, but if we do not give him the chance to build his state, it will all have been in vain.
We hebben betaald aan Salam Fayyad, maar als we hem geen kans geven om zijn staat op te bouwen, is het natuurlijk allemaal tevergeefs.

Direct financial assistance to the Palestinian Authority is already being prepared in the form of a scheme to reimburse private sector arrears, as Salam Fayyad has asked us to do.
Directe financiële steun aan de Palestijnse autoriteit wordt al voorbereid in de vorm van een plan om achterstallige betalingen van de particuliere sector te financieren, iets waar Salam Fayyad ons om heeft gevraagd.

Acknowledges and welcomes the success of state-building efforts by Palestinian President Mahmoud Abbas and Prime Minister Salam Fayyad, which have been supported by the EU and endorsed by various international actors;
erkent en is verheugd over het succes van de inspanningen voor staatsopbouw van president Mahmoud Abbas en premier Salam Fayyad, die door de EU gesteund en door diverse internationale actoren onderschreven zijn;

The Commission has done a lot of work with the Palestinian authority, especially with the Finance Minister, Salam Fayyad, which I am pleased to say has led to a successful reform process.
De Commissie heeft veel werk verzet samen met de Palestijnse Autoriteit, vooral met de minister van Financiën, Salam Fayyad, en ik kan tot mijn genoegen zeggen dat dit tot een succesvol hervormingsproces heeft geleid.

People like Prime Minister Salam Fayyad are almost entirely unacceptable to most Palestinians: they were not involved in "resistance attacks" against Jews or did not send their children to carry out suicide bombings.
Mensen als premier Salam Fayyad zijn bijna volledig onaanvaardbaar voor de meeste Palestijnen: zij waren niet betrokken bij "verzetsaanvallen" tegen Joden of stuurden hun kinderen niet uit om zelfmoordaanslagen uit te voeren.

The EU's foreign policy supremo Catherine Ashton announced on Sunday, while visiting Prime Minister Salam Fayyad of the destitute Palestinian Authority, that the European Union would give the Authority an extra EUR 40 m.
De Europese Unie geeft 40 miljoen euro extra aan de Palestijnse Autoriteit, zo heeft EU-buitenlandchef Catherine Ashton zondag gemeld bij haar bezoek aan premier Salam Fayyad van de noodlijdende Palestijnse Autoriteit.

Has the Commission received or prepared reports on the curbing of democratic freedoms on the West Bank, including the imprisonment of opponents to Salam Fayyad and his Fatah allies, and the closure of unlicensed media outlets?
Heeft de Commissie verslagen ontvangen of gemaakt over de beteugeling van democratische vrijheden op de Westelijke Jordaanoever, waaronder de gevangenneming van tegenstanders van Salam Fayyad en zijn Fatah-bondgenoten, en de opheffing van media zonder vergunning?

They decided to resume normal relations immediately with the new government under Prime Minister Salam Fayyad and declared their intention to create conditions in which the provision of direct financial and practical assistance could also be resumed.
Zij besloten tot onmiddellijke hervatting van de normale betrekkingen met de nieuwe regering onder premier Salam Fayad en maakten bekend de voorwaarden te willen scheppen waaronder ook de rechtstreekse financiële en praktische verlening van steun kan worden hervat.

The Commission currently supplies money to the Palestinian Authority through the PEGASE mechanism, which is implemented in close cooperation with Prime Minister Salam Fayyad’s office, the Ministry of Finance and other ministries and agencies of the PA.
De Commissie voorziet de Palestijnse Autoriteit momenteel van geld via het PEGASE-mechanisme, dat wordt uitgevoerd in nauwe samenwerking met het departement van eerste minister Salam Fayyad, het Ministerie van Financiën en andere ministeries en agentschappen van de Palestijnse Autoriteit.

Israel has finally resumed the transfer of tax and customs revenue, the European Union has decided to normalise its relations with the Palestinian Authority and there is now a new Palestinian Government headed by Prime Minister Salam Fayyad.
Israël heeft eindelijk de overdracht van belasting- en douane-inkomsten hervat, de Europese Unie heeft besloten om haar betrekkingen met de Palestijnse Autoriteit te normaliseren en er is nu een Palestijnse regering onder leiding van premier Salam Fayyad.

The new prime minister, Mr Salam Fayyad, recently visited me in Brussels; we have great confidence in him and in his leadership qualities, and, should you mandate me to do so, I shall say so to him today.
We hebben het volste vertrouwen in Salam Fayyad, de nieuwe minister-president, die me onlangs in Brussel heeft bezocht en die heeft bewezen dat hij leiding kan geven. Wanneer u mij hiervoor een mandaat geeft zal ik de nieuwe minister-president dit vertrouwen vandaag nog uitspreken.

On 15 May, the EU Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, Kristalina Georgieva, met with Palestinian President Mahmoud Abbas and with Prime Minister Salam Fayyad while on a four-day visit to the occupied Palestinian territory and Israel together with UN Under-Secretary-General Valerie Amos.
Op 15 mei had de commissaris voor Internationale samenwerking, humanitaire hulp en crisisbeheersing, Kristalina Georgieva, een ontmoeting met de Palestijnse president Mahmoud Abbas en premier Salam Fayyad tijdens een vierdaags bezoek aan de bezette Palestijnse gebieden en Israël, samen met Valerie Amos, ondersecretaris-generaal van de VN.