Sami people oor Nederlands

Sami people

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Saami

voorbeelde

Declaration on the Sami people
Verklaring betreffende het Lapse volk

Svanhild had many interesting experiences preaching to the Sami people.
Svanhild maakte veel interessante ervaringen mee bij haar prediking tot de Samen.

Protocol No 3 on the Sami people
Protocol nr. 3 betreffende de Sami-bevolking

You can see echoes of it in the Sami people in the north of Scandinavia.
Je kunt er nog sporen van vinden bij de Samen in Lapland in het noorden van Scandinavië.

Some participants belong to the special subgroup that is so common among Sami people, U5b1ba.
Een paar mensen hebben de speciale subgroep die zo vaak bij Samen voorkomt: U5b1b1a.

Provisions on the Sami people
Bepalingen inzake de Lapse bevolking

Ohthere did not know their language but he said that it resembled the language of the Sami people.
Ottar verstond hun taal niet maar dacht dat het op die van de Samen leek.

The text also contains ethnographic details, including a description of a shamanic séance among the Sami people.
Ook bevat het werk interessante volkenkundige observaties, zoals de beschrijving van een Sjamanistische seance van de Saami.

In this connection, I would like to recall, in particular, the Sami people of Finland and Sweden.
Ik denk hier met name aan de Sami-bevolking van Finland en Zweden.

But the mitochondrial group U5b1b1 is particularly common among Sami people.
Maar de mitochondriale groep U5b1b1 is juist bij de Samen de meest voorkomende groep.

But taxes were burdensome and the lives of Sami people were subject to numerous restrictions.
Maar de Samen moesten veel belasting betalen en er werden hun veel beperkingen opgelegd.

This has affected the Sami people in particular.
Met name de Samische bevolking heeft hiermee te maken.

“The noaidi is like a shaman for the Sami people.
‘De noaidi is een soort sjamaan van het Sami-volk.

SE: Only Sami people may own and exercise reindeer husbandry.
SE: Uitsluitend Sami mogen eigendomsrechten bezitten en uitoefenen in verband met de rendierhouderij.

Hunting is closely bound up with the Sami people's way of life, livelihood and culture.
De jacht is nauw verbonden met de Samische levensstijl, middelen van bestaan en cultuur.

He was also an advocate for better conditions for the indigenous Sami people in northern Scandinavia.
Hij was ook een advocaat voor betere leefomstandigheden van de Samen, de inheemse bevolking van Noord-Scandinavië.

In Finland positive action is specifically recognised for the Sami people.
In Finland is specifiek voor de Samen positieve actie toegestaan.