San Blas oor Nederlands

San Blas

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

San Blas

San Blas, Nayarit

San Blas (Nayarit)

Very long ago, to protect ourselves, we built villages like those that still exist at San Blas in Panama.
Heel lang geleden bouwden we ter bescherming dorpen zoals ze nog steeds bestaan op San Blas in Panama.

Soortgelyke frases

San Blas Islands
San Blas-eilanden

voorbeelde

It wasn’t until January that we made our first push into San Blas, stopping first at Cayos Limones.
Pas in januari voeren we echt uit naar San Blas, na een tussenstop in Cayos Limones.

Section 1: from the Seventh Madrid reservoir (Gran San Blas) to Ciudad Pegaso near the O'Donell railway station.
vak 1: van het zevende reservoir in Madrid (Gran San Blas) tot Ciudad Pegaso, in de buurt van het spoorwegstation van O'Donell;

It was after midnight when they reached San Blas.
Het was na middernacht toen ze San Bias bereikten.

They came from points as distant as the San Blas Islands and the Changuinola region in northeast Panama.
Ze kwamen van verafgelegen plekken als de San Blaseilanden en Changuinola, in het noordoosten van Panama.

They tell me, No more buses back to San Blas tonight.
Ik hoor dat er vanavond geen bus meer teruggaat naar San Blas.

San Blas is a comarca, or territorial division, of the Republic of Panama.
San Blas is een comarca, of territoriaal gewest, van de republiek Panama.

Although some live on the mainland, the majority inhabit the archipelago of San Blas.
Hoewel sommigen op het vasteland wonen, woont de meerderheid op de San Blas- archipel.

Today we head deeper into San Blas.
Vandaag varen we verder San Blas in.

The squadron sailed from San Blas early in 1775.
Dit eskader vertrok van San Blas in het jaar 1775.

“On San Blas, right in the heart of Ciudad del Este’s main shopping district.
Op San Blas, midden in het grootste winkelgebied van Ciudad del Este.

The next stop on the cruise was scheduled for tomorrow, at Panama's San Blas Islands.
Het was de bedoeling dat het schip morgen de Panamese San Blas eilanden zou aandoen.

Very long ago, to protect ourselves, we built villages like those that still exist at San Blas in Panama.
Heel lang geleden bouwden we ter bescherming dorpen zoals ze nog steeds bestaan op San Blas in Panama.

Colonel, the Indians of San Blas sent couriers to the vaqueros of my properties along the Sangre de Cristo.
Kolonel, de indianen uit San Blas hebben bodes gestuurd naar de vaqueros op mijn land.

We are 102 nautical miles ENE of Panama City, catching prevailing winds into the sovereign territory of San Blas.
Wij bevinden ons op 102 zeemijl O.N.O. van Panama-stad, heersende wind richting de autonome archipel San Blas.

WOULD you like to accompany a traveling Christian overseer and his wife as they visit the San Blas Islands?
HEBT u zin om een reizende christelijke opziener en zijn vrouw te vergezellen op een bezoek aan de San Blas Eilanden?

The trip to the capital city for the San Blas youth exacted three days of travel over land and sea.
De reis die de jongeren uit San Blas over land en zee naar de hoofdstad ondernamen, duurde drie dagen.

“These teeth came out of a white shark that made a very serious pass at one of my clients off San Blas.
'Die tanden zijn van een witte haai, die in de buurt van San Bias een lelijke uitval deed naar een van mijn klanten.

Since 1969, Jehovah’s Witnesses have been preaching the good news of the Kingdom in San Blas, and about 50 people now attend our meetings.
Sinds 1969 prediken Jehovah’s Getuigen het goede nieuws van het Koninkrijk in de comarca San Blas, en ongeveer vijftig personen bezoeken nu onze vergaderingen (Matthéüs 24:14).

It is one of the San Blas Islands, a chain of some 350 islets dotting the northeastern coastline of Panama as far as the Colombian border.
Het is een van de San Blas Eilanden, een keten van ongeveer 350 eilandjes waarmee de noordoostelijke kustlijn van Panama, tot aan de grens van Colombia, bezaaid is.

It is hoped that this decision will open the door for the good news of the Kingdom to be preached in all the islands of San Blas.
Het is te hopen dat deze beslissing de deur zal openen voor de mogelijkheid het goede nieuws van het Koninkrijk op alle San Blas Eilanden te prediken.

Ayala was ordered to take command of this larger vessel, sailed back to San Blas to land the unfortunate Manrique, and rejoined the squadron after a few days' sailing.
De Ayala kreeg het bevel het commando over deze boot over te nemen, waarmee hij terug naar San Blas zeilde om de ongelukkige Manrique aan land te zetten, en vervolgens na een paar dagen zeilen terugkeerde bij het eskader.

Bucareli sent him to San Blas where he took command of the schooner Sonora, part of a squadron under the general command of Don Bruno de Heceta, in the frigate Santiago.
Bucareli zond hem naar San Blas waar hij het commando verkreeg over de schoener Sonora, dat deel uitmaakte van het eskader onder commando van Don Bruno de Heceta op het fregat Santiago.

Expansion of the existing system with a new pipeline from the Seventh Madrid reservoir (Gran San Blas) to convey water to the areas of Torrejón de Ardoz, Coslada and San Fernando de Henares.
Aanvulling van het huidige leidingnet met een nieuwe leiding die, vertrekkende uit het zevende reservoir in Madrid (Gran San Blas) het water naar de gebieden Torrejón de Ardoz, Coslada en San Fernando de Henares voert.

Each time the missionaries witnessed in the San Blas area, the priest would ring the church bells; and when the children came running, he would urge them to throw stones at the missionaries.
Telkens wanneer de zendelingen in de wijk San Blas getuigenis gaven, luidde de priester de kerkklokken; en als dan de kinderen kwamen aanhollen, zette hij hen ertoe aan de zendelingen met stenen te gooien.

However, when they were lying outside San Blas about to set out, the commander of the packet boat San Carlos, Don Miguel Manrique, was taken ill - some sources say that he went mad.
Toen men buiten San Blas geankerd lag en op het punt stond uit te zeilen werd de commandant van de mailboot San Carlos, Don Miguel Manrique, ziek - bronnen beweren dat hij krankzinnig werd.