Schierke oor Nederlands

Schierke

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Schierke

Subsequently, the municipality of Schierke terminated its contract of employment with Ms Henke.
De gemeente Schierke had in aansluiting op die operatie de arbeidsovereenkomst met Henke opgezegd.

voorbeelde

24 The French Government notes at the outset that, although it was an association subject to the rules of private law, APIM was in reality a public service entrusted with a task in the general interest, with the result that the taking-over of its activity by the City of Metz should be considered as a reorganisation of the structures of public administration, a matter falling outside the scope of Directive 77/187, in line with paragraph 14 of the Court's judgment in Case C-298/94 Henke v Gemeinde Schierke and Verwaltungsgemeinschaft Brocken [1996] ECR I-4989.
24 De Franse regering stelt om te beginnen dat de APIM, hoewel een aan de regels van het privaatrecht onderworpen vereniging, in werkelijkheid een overheidsdienst was, belast met een taak van algemeen belang, zodat de overname van haar activiteit door de stad Metz te beschouwen is als een reorganisatie van de structuur van een openbaar lichaam, die niet binnen de werkingssfeer valt van richtlijn 77/187, zoals het Hof heeft geoordeeld in punt 14 van het arrest van 15 oktober 1996, Henke (C-298/94, Jurispr. blz. I-4989).

In addition to taking into account the purpose and the wording of that directive, (17) the Court pointed out that the case concerned the grouping together of a number of municipalities in the Land of Saxony-Anhalt, including the municipality of Schierke, the purpose of which was, in particular, to improve the performance of those municipalities’ administrative tasks.
Het Hof heeft daarbij rekening gehouden met de doelstelling en de bewoordingen van genoemde richtlijn(17), maar heeft daarnaast tevens opgemerkt dat het ging om een hergroepering die verschillende gemeenten van het Land Sachsen-Anhalt, waaronder de gemeente Schierke, betrof, en onder meer tot doel had de uitvoering van de bestuurstaken van deze gemeenten te verbeteren.

Ms Henke had been taken on as secretary to the mayor’s office of the municipality of Schierke (Germany).
Henke was door de gemeente Schierke (Duitsland) aangesteld als gemeenteambtenaar.

By letter dated 5 July 1994, the municipality of Schierke terminated its contract of employment with Mrs Henke.
Bij brief van 5 juli 1994 beëindigde de gemeente Schierke de arbeidsovereenkomst met Henke.

On 1 July 1994, the municipality of Schierke and other municipalities formed, pursuant to Paragraph 75 et seq. of the Local Government Law for the Land of Saxony-Anhalt, the "Brocken" Verwaltungsgemeinschaft, to which it transferred administrative functions.
Op 1 juli 1994 richtte deze gemeente samen met andere gemeenten krachtens de §§ 75 en volgende van de Gemeindeordnung fuer das Land Sachsen-Anhalt, een gemeenschappelijk bestuursorgaan op, de Verwaltungsgemeinschaft "Brocken", waaraan zij bestuurstaken overdroeg.

2 The questions were raised in proceedings brought by Mrs Henke against the municipality of Schierke and the "Brocken" Verwaltungsgemeinschaft (administrative collectivity) concerning her dismissal.
2 Die vragen zijn gerezen in een geschil tussen Henke enerzijds en de gemeente Schierke en de Verwaltungsgemeinschaft "Brocken" anderzijds, over het ontslag van Henke.

Subsequently, the municipality of Schierke terminated its contract of employment with Ms Henke.
De gemeente Schierke had in aansluiting op die operatie de arbeidsovereenkomst met Henke opgezegd.

Judgment of the Court of 15 October 1996. - Annette Henke v Gemeinde Schierke and Verwaltungsgemeinschaft Brocken. - Reference for a preliminary ruling: Arbeitsgericht Halberstadt - Germany. - Safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings - Transfer of certain administrative functions of a municipality to a body created for that purpose by several municipalities. - Case C-298/94.
Arrest van het Hof van 15 oktober 1996. - Annette Henke tegen Gemeinde Schierke en Verwaltungsgemeinschaft Brocken. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Arbeitsgericht Halberstadt - Duitsland. - Behoud van rechten van werknemers bij overgang van ondernemingen - Overdracht van bepaalde bestuurstaken van gemeente aan daartoe door verschillende gemeenten opgericht orgaan. - Zaak C-298/94.

4 Mrs Henke was taken on as secretary to the mayor' s office of the municipality of Schierke on 1 May 1992.
4 Henke werd met ingang van 1 mei 1992 door de gemeente Schierke aangesteld als gemeenteambtenaar.

16 It appears from the documents in the case-file that the purpose of a number of municipalities in the Land of Saxony-Anhalt, including the municipality of Schierke, grouping together was, in particular, to improve the performance of those municipalities' administrative tasks.
16 Uit de stukken blijkt, dat de hergroepering die verschillende gemeenten van het Land Sachsen-Anhalt, waaronder de gemeente Schierke, betrof, onder meer tot doel had de uitvoering van de bestuurstaken van deze gemeenten te verbeteren.

It resulted, inter alia, in the reorganization of administrative structures and the transfer of administration functions of the municipality of Schierke to a public entity specially set up for that purpose: the "Brocken" administrative collectivity (Verwaltungsgemeinschaft).
Dit is in het bijzonder tot uiting gekomen door de reorganisatie van de administratieve structuren en door de overdracht van bestuurstaken van de gemeente Schierke aan een daartoe speciaal opgericht openbaar lichaam: de Verwaltungsgemeinschaft "Brocken".

It stated that that grouping together resulted, inter alia, in the reorganisation of administrative structures and the transfer of administration functions of the municipality of Schierke to a public entity specially set up for that purpose, namely the ‘Brocken’ administrative collectivity (Verwaltungsgemeinschaft).
Het Hof stelde vast dat de hergroepering in het bijzonder tot uiting was gekomen door de reorganisatie van de administratieve structuren en door de overdracht van bestuurstaken van de gemeente Schierke aan een daartoe speciaal opgericht openbaar lichaam: de Verwaltungsgemeinschaft „Brocken”.(

View all Schierke hotels with availability or change your dates. 4
Bekijk alle Schierke hotels met beschikbaarheid of wijzig je data. 4

The dreamy mountain village of Schierke offers in the summer, and in winter, many leisure activities and relaxation.
De dromerige bergdorp Schierke biedt in de zomer en in de winter, veel recreatieve activiteiten en ontspanning.

Local accommodation options including the 3 star Pension Schmidt is close by to Waldschlößchen Schierke.
Lokale accommodatie opties waaronder het 0 sterren Pension Fährhaus Rahnsdorf zijn dichtbij Waldrestaurant Müggelhort.

Sauna and massage are of course available to all guests of the resort Schierke and its surroundings.
Sauna en massage zijn uiteraard beschikbaar voor alle gasten van het resort Schierke en zijn omgeving.

Snowshoeing in the Harz Mountains – from Schierke to Steinernen Renne
Sneeuwschoenwandelen in het Harzgebergte – van Schierke tot Steinernen Renne

A trip to the Brocken (Brocken) from the town of Schierke, good walking route or the option of taking the train.
Een reis naar de Brocken (Brocken) van de stad Schierke, goede wandelroute of de mogelijkheid van het nemen van de trein.

The following pages link to Schierke:
De volgende pagina's verwijzen naar Saarland:

Additional properties in Schierke 2418875 u.
Aanvullende eigenschappen in Schierke 2418875 u.

Places to stay near Schierke/Knaupsholz
Ruimtes om te verblijven in de buurt van Schierke/Knaupsholz

Data provided by weather station Schierke/Harz, 609m
Gegevens van het weerstation Schierke/Harz, 609m

Schierke 2018 (with Photos): Top 20 Places to Stay in Schierke - Vacation Rentals, Vacation Homes - Airbnb Schierke, Saxony-Anhalt, Germany
Wippra 2018 (met Foto's): Top 20 plekken om te verblijven in Wippra - Vakantiewoningen - Airbnb Wippra, Saksen-Anhalt, Duitsland

For example via the Eckerlochstieg or the Alte Bobbahn to Schierke.
Bijvoorbeeld via de Eckerlochstieg of de Alte Bobbahn naar Schierke.

Featuring free WiFi, Ferienapartments am Brocken offers pet-friendly accommodation in Schierke.
Met gratis WiFi, Ferienapartments am Brocken biedt huisdiervriendelijke accommodatie in Schierke.