Scottish people oor Nederlands

Scottish people

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Schotten

naamwoord

Schotten (volk)

And as you well know, Scottish people do not give things away free.
En u weet dat Schotten niets weggeven.

voorbeelde

These Scottish people are very interesting to a philosopher.
Het Schotse volk is voor een filosoof een heel interessant volk.

And as you well know, Scottish people do not give things away free.
En u weet dat Schotten niets weggeven.

Because, Bill, you know what we are, what Scottish people are?
Omdat, Bill, je weet wat we zijn, wat Schotse mensen zijn?

You are now actively working against me and the Scottish people.
Je werkt mij en het Schotse volk nu actief tegen.

Scottish people love New Year.
Schotse mensen zijn dol op Nieuwjaar.

‘Why are there so many drunk Scottish people here?’
“Waarom zijn er hier zoveel dronken Schotten?”

Not usually sheep though . . . things like chickens, passing cars . . . old Scottish people doing their haggis shopping.
Meestal geen schapen trouwenskippen, voorbijrijdende autosoude Schotse mensen die haggis aan het kopen zijn.

I can draw up a petition of complaint, accusing Randall of crimes against the Scottish people.
Ik kan een klachtenpetitie opstellen, waarin Randall beschuldigd wordt van misdaden tegen het Schotse volk.

As a result, many Scottish people fled their country, and some took refuge in Canada and in America.
Het gevolg was dat veel Schotten hun land ontvluchtten en een onderkomen vonden in Canada en Amerika.

" British jobs for Scottish people...
" Britse banen voor Schotse mensen...

Scottish people do not begin every second sentence with the word Och.’
"Schotten beginnen niet elke zin met het woordje ""ogg"".'"

And also, 18th century Prussians ate very, very few vegetables -- rather like contemporary Scottish people.
De Pruisen aten heel, heel erg weinig groenten -- eigenlijk net als de Schotten van vandaag.

(Applause) "British jobs for Scottish people ...
(Applaus) "Britse banen voor Schotse mensen ...

You can't let the Scottish people suffer to punish me.
Je kunt het Schotse volk niet laten lijden om mij te straffen.

But the Scottish people have aye wanted to educate themselves, Mr Klebb.
Maar de Schotten hebben altijd hun best gedaan zichzelf te ontwikkelen, meneer Klebb.

I came to see my son in the Highland Games with a queen at his side, winning over the Scottish people.
Ik ben gekomen om mijn zoon te zien vechten in de Highland Games... met de koningin aan zijn zijde om het Schotse volk voor zich te winnen.

Many Scottish people have been affected by the Spanish land grab, losing their homes which many have saved a lifetime to afford.
Veel Schotse burgers zijn het slachtoffer geworden van het Spaanse "landje-pik” en hebben hun huis verloren waarvoor zij vaak hun hele leven lang gespaard hadden.

My good friends, the Scottish people... have seen how I have defeated the English here... and they want me to do the same for them there.
Mijn goede vrienden, de Schotten... hebben gezien hoe ik de Engelsen hier heb verslagen... en ze willen dat ik hetzelfde doe daar.

My good friends the Scottish people have seen how I have defeated the English here and they want me to do the same for them there. Yeah.
Mijn goede vrienden de Schotten hebben gezien hoe ik de Engelsen hier versloeg... en willen dat ik dat ook voor hen doe.

As far back as the year 1320 twenty Scottish nobles signed “The Scottish Declaration of Independence,” protesting against the claims of the pope and proclaiming that the Scottish people were descendants of the twelve tribes of Israel.
Reeds in het jaar 1320 ondertekenden twintig Schotse edelen „De Schotse Onafhankelijkheidsverklaring”, waarin zij protesteerden tegen de aanspraken van de paus en bekend maakten dat de Schotten nazaten van de twaalf stammen van Israël waren.

In 1522 he published the Vitae Episcoporum Murthlacensium et Aberdonensium (Lives of the Bishops of Murthlack and Aberdeen) and in 1527 the Historia Gentis Scotorum (History of the Scottish People) to the accession of James III of Scotland.
In 1522 verscheen Vitae Episcoporum Murthlacensium et Aberdonensium (een biografie van de bisschoppen van Murthlack en Aberdeen) en in 1527 werd zijn bekendste werk gepubliceerd: Historia Gentis Scotorum, een geschiedschrijving van het Schotse volk.

The Scottish people have been appalled to learn about the long-term detention and lack of educational facilities for families like Yurdigal Ay and her children who were deported to Germany earlier this summer having spent a year at Dungavel.
De mensen in Schotland reageerden onthutst toen zij hoorden over de lange vasthouding van en het gebrek aan onderwijsvoorzieningen voor gezinnen als dat van Yurdigal Ay en haar kinderen, die eerder deze zomer naar Duitsland werden overgebracht nadat ze een jaar in Dungavel hadden vastgezeten.

. Mr President, as a fellow Scot, along with the questioner, I will resist the temptation to discuss the closeness of relations between the Scottish people and the French people over many centuries and instead direct myself to the question that was asked.
Mijnheer de Voorzitter, als landgenoot van de Schotse vraagsteller zal ik de verleiding weerstaan om over de innige band te spreken die tussen het Schotse en het Franse volk door de eeuwen heen heeft bestaan, en me beperken tot het beantwoorden van de gestelde vraag.

Now we're making Scottish tartans, as you can see on the left, to sell to all people of Scottish ancestors.
Nu maken we Schotse tartans, zoals je kunt zien aan de linkerkant, om te verkopen aan alle mensen met Schotse voorouders.