Seagate oor Nederlands

Seagate

Seagate, Brooklyn

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Seagate

Seagate, North Carolina

Seagate (North Carolina)

That was the only thing that kept me sane at Seagate.
Alleen daarom werd ik niet gek in Seagate.

Soortgelyke frases

Seagate Technology
Seagate Technology

voorbeelde

for undertaking Seagate: Hard disk drives and related components;
voor Seagate: hard disk drives en verwante onderdelen;

The Advisory Committee agrees with the Commission that, for the purpose of the competitive assessment of the proposed transaction, the most appropriate approach is to adopt the priority principle (‘first come, first served’) based on the date of notification and that the proposed transaction must be assessed taking into account the Seagate/Samsung transaction which has been approved by the Commission Decision of 19 October 2011 (Case COMP/M.6214 — Seagate/HDD Business of Samsung).
Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat, voor de beoordeling uit mededingingsoogpunt van de voorgenomen transactie, de meest geschikte benadering erin bestaat om het voorrangsbeginsel te hanteren („die eerst komt, eerst maalt”) op basis van het tijdstip van aanmelding en dat de voorgenomen transactie moet worden beoordeeld rekening houdende met de Seagate/Samsung-transactie die door de Commissie is goedgekeurd bij besluit van 19 oktober 2011 (zaak COMP/M.6214 — Seagate/Hardeschijfdivisie van Samsung).

Therefore, in view of the dates of notification, the present transaction is assessed independently from the WD/HGST transaction taking into account as starting point of the Commission's assessment a market structure with the following HDD suppliers: Seagate, WD, HGST, Toshiba, and Samsung HDD.
Gezien de datum van de aanmelding wordt deze transactie dan ook beoordeeld onafhankelijk van de transactie tussen Western Digital en Hitachi, waarbij de Commissie voor haar beoordeling uitgaat van een marktstructuur met de volgende leveranciers van harde schijven: Seagate, Western Digital, Hitachi, Toshiba en de hardeschijfdivisie van Samsung.

The starting point of the Commission's assessment is a market structure with the following HDD suppliers: HGST, the merged entity Seagate/Samsung, Toshiba and WD.
Het uitgangspunt voor de beoordeling van de Commissie is een marktstructuur met de volgende leveranciers van harde schijven: HGST, de fusieonderneming Seagate/Samsung, Toshiba en WD.

On the markets for 3,5′′ CE HDDs and 3,5′′ enterprise business critical HDDs, the transaction will only lead to a small increment in Seagate's market share as Samsung's market share is very small (less than 2 %).
Op de markten voor harde schijven voor consumentenelektronica in 3,5′′-formaat en business-critical harde schijven voor bedrijfsdoeleinden in 3,5′′-formaat leidt de transactie tot slechts een geringe toename van het marktaandeel van Seagate, doordat het marktaandeel van Samsung zeer klein is (minder dan 2 %).

Another concentration affecting the same markets, namely the acquisition by Seagate (Seagate) of sole control over the HDD Business of Samsung Electronics Co., Ltd (Samsung HDD, South Korea) (2), was notified to the Commission on 19 April 2011, one day before the present transaction.
Op 19 april 2011 — één dag voor de onderhavige transactie — werd bij de Commissie een andere transactie aangemeld die dezelfde markten treft (2): de transactie waarbij Seagate Technology plc (hierna „Seagate” genoemd) uitsluitende zeggenschap verkrijgt over het bedrijfsonderdeel harde schijven van het Zuid-Koreaanse Samsung Electronics Co Ltd.

for Seagate: Development, design, manufacturing and sale of computer storage devices, notably HDDs for sale for mobile, enterprise, desktop and consumer electronics end-uses,
Seagate: ontwerp, ontwikkeling, vervaardiging en verkoop van digitale opslagapparatuur, met name HDD's bestemd voor eindgebruik in bedrijfs-, computer-, consumenten- en mobiele elektronica,

In 2006, Maxtor was acquired by Seagate.
In 2006 werd Smedvig overgenomen door SeaDrill.

Moreover, Seagate and Samsung are not particularly close competitors.
Seagate en Samsung zijn bovendien geen zeer naaste concurrenten.

The Commission's investigation however revealed that after the transaction Seagate will not have the ability or incentive to pursue a foreclosure strategy against TDK (the only supplier of heads in the merchant market) which would risk weakening TDK and in turn endanger the competitive supply of this key component to Toshiba.
Uit het onderzoek van de Commissie is echter gebleken dat Seagate na de transactie niet in staat zal zijn of een motief zal hebben om tegen TDK (de enige leverancier van koppen op de groothandelsmarkt) een afschermingsstrategie te voeren die TDK zou kunnen verzwakken en vervolgens de concurrerende levering van dit belangrijke onderdeel aan Toshiba in gevaar zou kunnen brengen.

And I ain't ever sent nobody to Seagate, so I ain't got that problem.
En ik heb niemand naar Seagate gestuurd, dus dat probleem heb ik niet.

Moreover, post-merger, the Merged Entity will continue to face competition from Toshiba and Seagate/Samsung, two strong suppliers which will hold market shares of [40-50]* % and [10-20]* % respectively.
Bovendien zal de fusieonderneming na de totstandbrenging van de concentratie nog steeds te maken krijgen met concurrentie van twee sterke leveranciers, Toshiba met een marktaandeel van [40-45]* % en Seagate/Samsung met een marktaandeel van [10-20]* %.

Therefore, in view of the dates of notification, the proposed transaction is assessed taking into account the Seagate/Samsung transaction which was notified one day earlier and approved by the Commission on 19 October 2011.
Daarom wordt, gezien het tijdstip van aanmelding, de voorgenomen transactie beoordeeld, rekening houdende met de Seagate/Samsung-transactie die één dag voordien werd aangemeld en die de Commissie op 19 oktober 2011 heeft goedgekeurd.

Case COMP/M.#- Seagate/Maxtor
Zaak nr. COMP/M.#- Seagate/Maxtor

(2) The 1,8′′ drive will not be discussed as neither Seagate nor Samsung manufactures this type of HDDs.
(2) 1,8′′-schijven komen hier niet aan de orde, aangezien noch Seagate, noch Samsung dit type harde schijf vervaardigt.

Since Toshiba is not present on this market, there would be not alternative supplier for customers other than the Merged Entity and Seagate/Samsung.
Omdat Toshiba niet op deze markt aanwezig is, zouden afnemers geen andere leveranciers hebben dan de fusieonderneming en Seagate/Samsung.

It is not likely that Seagate would have the ability and incentive to increase its supplies so as to countervail any price increase by the Merged Entity.
Het is weinig waarschijnlijk dat Seagate de mogelijkheden en de prikkels zal hebben om haar leveringen op te drijven, om zo een tegenwicht te bieden voor eventuele prijsverhogingen door de fusieonderneming.

Order the defendant to produce the questionnaires sent by it to third parties during the first phase and second phase of its investigation into the proposed acquisition by Western Digital Corporation of Viviti Technologies Ltd. and into the proposed acquisition by Seagate of the hard disk drive business of Samsung Electronics Co.
Verweerster gelasten om de vragenlijsten over te leggen die zij aan derde partijen heeft gezonden gedurende de eerste en de tweede fase van haar onderzoek naar de voorgenomen acquisitie door Western Digital Corporation van Viviti Technologies Ltd. en naar de voorgenomen acquisitie door Seagate van de harddiskactiviteiten van Samsung Electronics Co.

Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301 / 22967244) or by post, under reference COMP/M.6214 — Seagate Technology/The HDD Business of Samsung Electronics, to the following address:
Zij kunnen de Commissie per fax (+32 22964301 / 22967244) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.6214 — Seagate Technology/The HDD Business of Samsung Electronics, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Opinion of the Advisory Committee on mergers given at its meeting of 4 October 2011 regarding a draft decision relating to case COMP/M.6214 — Seagate Technology/The HDD Business of Samsung
Advies van het Adviescomité voor concentraties uitgebracht op zijn bijeenkomst van 4 oktober 2011 betreffende een ontwerp-besluit in zaak COMP/M.6214 — Seagate/Hardeschijfdivisie van Samsung

Samsung HDD and Seagate have different customer groups.
De hardeschijfdivisie van Samsung en Seagate hebben verschillende groepen klanten.

"""Perhaps we could get out through the Seagate,"" she said to the troll."
'Misschien zouden we er door de zeepoort uit kunnen komen,' zei ze tegen de trol.

On 26 August 2011, the Notifying Party asked me to review a decision of the Directorate-General for Competition refusing access to documents contained in the file of other proceedings under the Merger Regulation, namely Case COMP/M.6214 — Seagate Technology PLC/The HDD Business of Samsung Electronics Co Ltd (Case M.6214).
Op 26 augustus 2011 heeft de aanmeldende partij mij verzocht een besluit van DG Concurrentie te onderzoeken waarin de toegang werd geweigerd tot documenten in het dossier van een andere concentratieprocedure, namelijk zaak COMP/M.6214 — Seagate Technology plc/Hardeschijfdivisie van Samsung Electronics Co Ltd (hierna „zaak M.6214” genoemd).

The activities of Seagate and Samsung HDD overlap in all the HDD markets with the exception of the market for enterprise mission critical HDDs (where Samsung is not present) which is therefore not assessed for the purpose of the present decision.
De activiteiten van Seagate en de hardeschijfdivisie van Samsung overlappen elkaar op alle hardeschijfmarkten, met uitzondering van de markt voor mission-critical harde schijven voor bedrijfsdoeleinden, waar Samsung niet aanwezig is en die voor onderhavig besluit dan ook niet is beoordeeld.

[ Reva ] I know you all think because Seagate is privately owned, there's some X-Files stuff permeating the place.
Omdat Seagate in particuliere handen is, denken jullie... dat hier X-Files-toestanden heersen.