Sealink oor Nederlands
Sealink
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Sealink
Sealink regards the request for interim measures as unfounded.
Volgens Sealink is het verzoek om voorlopige maatregelen ongegrond.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SSL, a member of Sealink (see recital 8 above), was said to have a dominant position in the market for the provisions of passenger and car-ferry services on the 'central corridor' route between Great Britain and Ireland (see recitals 11 to 14 below), and would benefit from any protection it afforded with regard to new operators seeking to enter the market.
Ze liggen naast de rouwkaartenEurLex-2 EurLex-2
Sealink replied that it was necessary to impress upon customers that there was a clear intention to implement the surcharge and that that was what Stena Sealink was doing.
We zijn ons er allemaal van bewust dat het smelten van de ijsmassa's in het noordpoolgebied het voortbestaan van deze soort ernstig in gevaar brengt.EurLex-2 EurLex-2
Five operators, namely P& O European Ferries, Stena Sealink, SNAT, Brittany Ferries and North Sea Ferries, announced identical surcharges to be imposed on freight to be transported on United Kingdom-Continent routes, with a common introduction date and common method of calculation.
verzoekt nogmaals om meer betrokkenheid van parlementen en meer overleg met het maatschappelijk middenveld in partnerlanden bij de opstelling en herziening van de landenstrategiedocumenten in het kader van het instrument voor ontwikkelingssamenwerking (IOSEurLex-2 EurLex-2
A third berth, the Admiralty Pier Berth, has been used by Sealink for its own fast ferry service from 16 July 1993, and was previously used by B& I at the time of Sea Containers' original application for access to the port.
Waar ben je mee bezig?EurLex-2 EurLex-2
(17) Further meeting between Sealink, SNAT and P& OEF took place on 2 October 1992, to discuss proposals for rationalization of ferry services to compete with Eurotunnel.
De goederen omschreven in kolom # van de in de bijlage opgenomen tabel worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de corresponderende GN-codes vermeld in kolom# van voornoemde tabelEurLex-2 EurLex-2
(41) SC wrote to the Commission on 25 June 1993 in response to the Sealink letter.
Daar is de trap!EurLex-2 EurLex-2
In particular, Sealink continues to claim that it has no special obligations in its capacity as port owner.
Steek het er in, doe maarEurLex-2 EurLex-2
The second one, referred to as the Sealink portfolio, relates to a loan of EUR #,# billion to a special purpose vehicle which holds a portfolio of structured products
Ik weet dat zij veel om jou geeftoj4 oj4
Having given Stena Sealink Ports and Stena Sealink Line the opportunity to make known their views on the objections raised by the Commission in accordance with Article 19 (1) of Regulation No 17 and with Commission Regulation No 99/63/EEC of 25 July 1963 on the hearings provided for in Article 19 (1) and (2) of Council Regulation No 17 (2),
Op afsluitenEurLex-2 EurLex-2
— SNCM, constrained by its public service obligations between 1976 and 2001, has also had to cope with two external shocks: suspension of sealinks with Algeria in 1995 and the strong drop in services to Corsica in 1995 and 1996.
Het is een Nederlandse missionarisEurLex-2 EurLex-2
Sealink announced its plans publicly on 16 October 1992, while Brittany Ferries happened to find out about P& O's plans during the course of a telephone conversation between one of its employees and an employee of P& O.
Is het zijn arrogante lach?EurLex-2 EurLex-2
Another document found at Stena Sealink, addressed to SNAT, states [. . .]
Overwegende dat, als gevolg van de verhoging van het daartoe berekende en benoemde indexcijfer, de lonen van de mijnwerkers met # % verhoogd worden met ingang van # septemberEurLex-2 EurLex-2
(40) On 21 June 1993 Sealink wrote to the Commission setting out terms it was prepared to offer to SC in relation to the use of existing facilities at Holyhead in 1994.
Dit is een plaats delictEurLex-2 EurLex-2
(34) SC wrote to Sealink on 3 December 1992 stating that it had been clear for some time that the East Quay was the only facility which could sensibly be used for a SeaCat service in 1993.
De volgende verordeningen met betrekking tot het gemeenschappelijk visserijbeleid zijn achterhaald, hoewel zij formeel nog steeds van kracht zijnEurLex-2 EurLex-2
(48) The Commission understands from the United Kingdom authorities that it is likely that Sealink will obtain the funding it requires and that the redevelopment of the east side of the port of Holyhead will proceed as planned in 1994.
Dus mammie vertelt kind, " Pappie pleegde zelfmoord "EurLex-2 EurLex-2
As stated in paragraph 28, a document found at Stena Sealink states that [. . .]
IdentificatiemaatregelenEurLex-2 EurLex-2
(28) Another document found at Stena Sealink states that [. . .].
Wat zei hij toen?EurLex-2 EurLex-2
Sealink was therefore not in full control of the progress and timing of the planned redevelopments.
Mispoes, mispoes, lekker mispoesEurLex-2 EurLex-2
It appears that Sealink also omitted to consult B& I about its plans to redevelop the port of Holyhead.
Hij hield veel van haarEurLex-2 EurLex-2
An internal Brittany Ferries document, written by a member of BF's sales staff, refers to P& OEF and Sealink and states [. . .].
Ik wil jou wel eens hockey zien spelenEurLex-2 EurLex-2
4 The dispute in the main proceedings is between the co-managers of the fixed rail link through the Channel Tunnel, namely the French companies Eurotunnel SA and France Manche and the English companies Eurotunnel plc and the Channel Tunnel Group Ltd (hereinafter `Eurotunnel'), and one of the cross-channel shipping companies, Société Nouvelle d'Armement Transmanche (now called SeaFrance, hereinafter `SNAT'), a subsidiary of the SNCF, which with the Stena company operates a number of routes under the name `Sealink'.
Er zijn schriftelijke en mondelinge bewijzen van de oorsprong van de Belokranjska pogača, al zijn de schriftelijke bronnen veeleer zeldzaamEurLex-2 EurLex-2
The following day SC provided Sealink with a detailed written description of its technical and other requirements for a SeaCat service in 1994.
We hebben niet veel tijd meerEurLex-2 EurLex-2
The second one, referred to as the ‘Sealink portfolio’, relates to a loan of EUR 8,75 billion to a special purpose vehicle which holds a portfolio of structured products.
of de uitgevende instelling de bronbelastingen eventueel te haren laste neemtEurLex-2 EurLex-2
Although SC said that the timetable suggested to it by Sealink for 1994 was unsatisfactory, until October 1993 Sealink never claimed to have considered any modification in its own 1994 timetable.
Ik was betrokken bij de dood van Gibson, maar wie DrEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, it decides to make aid conditional upon strict adherence to the commitment which the French authorities make in the restructuring plan with regard to the annual number of round trips on the various sealinks with Corsica.
Een voorstel voor een gerichte, gecoördineerde of begeleidende actie, bestaande uit drie exemplaren op papier en een cd-rom, moet door de indiener uiterlijk op # september # aan de Commissie worden toegezonden om in aanmerking te kunnen worden genomenEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.