Second Council of Nicaea oor Nederlands

Second Council of Nicaea

naamwoord

the seventh ecumenical council in 787 which refuted iconoclasm and regulated the veneration of holy images

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Tweede Concilie van Nicea

voorbeelde

After the efforts of Empress Irene, the Second Council of Nicaea met in 787, and affirmed that icons could be venerated but not worshiped.
Door de inzet van keizerin Irene kwam het Tweede Concilie van Nicea tot stand en in 787 werd besloten dat iconen vereerd mochten worden, maar niet aanbeden.

Charlemagne sought support from the English church at the council of Frankfurt in 794, where the canons passed in 787 at the Second Council of Nicaea were repudiated, and the heresies of two Spanish bishops, Felix and Elipandus, were condemned.
Karel de Grote zocht tijdens de synode van Frankfurt in 794 steun bij de Angelsaksische kerk, waar de canonieke maatregelen die op het tweede concilie van Nicea waren uitgevaardigd, werden verworpen en de adoptianistische ketterijen van twee Hispaanse bisschoppen, Felix van Urgell en Elipandus van Toledo, werden veroordeeld.

Of the many religious councils held through the centuries, the Roman Catholic Church regards 21 as being ecumenical, and these range from the Council of Nicaea in 325 C.E. to the Second Vatican Council of 1962-65.
Van de vele concilies die er in de loop der eeuwen zijn gehouden, beschouwt de Rooms-Katholieke Kerk er 21 als oecumenisch, en deze zijn gehouden vanaf het Concilie van Nicea in 325 G.T. tot en met het Tweede Vaticaanse Concilie van 1962-1965.

After the efforts of empress Irene, the Second Council of Nicaea met in 787, and affirmed that icons could be venerated but not worshipped.
Door de inzet van keizerin Irene kwam het Tweede Concilie van Nicea tot stand en in 787 werd besloten dat iconen vereerd mochten worden, maar niet aanbeden.

After the efforts of empress Irene, the Second Council of Nicaea met in 787 and affirmed that icons could be venerated but not worshiped.
Door de inzet van keizerin Irene kwam het Tweede Concilie van Nicea tot stand en in 787 werd besloten dat iconen vereerd mochten worden, maar niet aanbeden.

In Christianity, in light of Christ’s life on earth, the prohibition against images was mitigated from the fourth century on and was abolished at the Second Council of Nicaea (787).
In het christendom is het beeldverbod vanwege Christus vanaf de 4de eeuw minder streng geworden en werd het tijdens het Tweede Concilie van Nicea (787) afgeschaft.

Irene initiated a new ecumenical council, ultimately called the Second Council of Nicaea, which first met in Constantinople in 786 but was disrupted by military units faithful to the iconoclast legacy.
De keizerin riep een concilie bijeen, bekend als het tweede concilie van Nicea, dat voor het eerst bijeenkwam in Constantinopel in 786. Het werd echter verstoord door militairen die trouw waren gebleven aan het iconoclasme.

“With the passing of those second century writers and leaders, the Church found itself . . . slipping slowly but inexorably toward that point . . . where at the Council of Nicaea the culmination of all this piece-meal eroding of the original faith was reached.
Na de dood van die tweede-eeuwse schrijvers en voorgangers bleek dat de Kerk zelf . . . langzaam maar onverbiddelijk afgleed naar dat punt . . . waar op het concilie van Nicea de climax van heel deze geleidelijke ondermijning van het oorspronkelijke geloof werd bereikt.

The Non-Chalcedonians did not participate in any of the later councils that the Chalcedonians held and recognize as ecumenical: the Second Council of Constantinople in 553, the Third Council of Constantinople in 680, and the Second Council of Nicaea in 787.
Deze kerken beroepen zich, wat hun geloofsleer betreft, op de eerste oecumenische concilies van de ongedeelde kerk, namelijk het Eerste Concilie van Nicaea (325), het Concilie van Constantinopel I (381) en het Concilie van Efeze (431).

Also as noted above, Icons were banned by Leo and Constantine, leading to revolts by iconodules (supporters of icons) throughout the empire, after the efforts of Empress Irene, the Second Council of Nicaea met in 787, and affirmed that icons could be venerated but not worshiped.
Iconen werden verboden door Leo III en Constantijn V, wat in het gehele Rijk leidde tot opstanden van de aanhangers van de iconenverering. Door de inzet van keizerin Irene kwam het Tweede Concilie van Nicea tot stand en in 787 werd besloten dat iconen vereerd mochten worden, maar niet aanbeden.