Serbian Empire oor Nederlands
Serbian Empire
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Keizerrijk Servië
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And because they were a Serbian nationalist society the empire declared war on Serbia.
Het puntenaantal wordt bepaald aan de hand van de volgende vergelijkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Serbian Empire flourished, becoming one of the most developed countries and cultures in Europe.
Ik ben niet terugParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Further information: Fall of the Serbian Empire
Dus ik voelde nog allesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Turks (Ottomans) defeated the Serbs and took control of the southern part of the Serbian empire.
Je ziet er een beetje uitgeput uitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1346, Stefan Dušan established the Serbian Empire.
desquamatio of zwelling met verstoring van normale fysiekeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During the Serbian Empire, several Kotorans rose to the highest ranks.
Ik kletste maar watParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kosovo was in the distant past the beating heart of the Serbian Empire.
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese GemeenschappenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the 14th century, Skopje became such an important city that king Stefan Dušan made it the capital of the Serbian Empire.
Nu heb ik andere verplichtingenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Milutin's grandson, Stefan Dušan, made Skopje his capital, from which he was proclaimed Tsar in 1346, subsequently making it the capital of the Serbian Empire.
De voor interventie aangeboden suiker moetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Montenegro’s culture has drawn influences mainly from Ancient Greece, Ancient Rome, Christianity, Islam, Byzantine Empire, Bulgarian Empire, Serbian Empire, Ottoman Empire, Republic of Venice, Austria-Hungary, Kingdom of Italy, and Yugoslavia.
De droom is niet roekeloosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Duklja was then incorporated as a crown land of the Grand Principality of Serbia ruled by the Vukanović dynasty, subsequently known as Zeta, remaining so until the fall of the Serbian Empire in the 14th century.
De overeenkomsten preciseren welk(e) type(s) activiteiten de tewerkstellingsagentschappen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zullen uitoefenenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Even though an official investigation found no evidence to incriminate the Serbian government in the assassination of the archduke, Austria was determined to end Slavic agitation in the empire once and for all.
Meel, gries en poeder, van gedroogde zaden van peulgroentenjw2019 jw2019
It became a border city of the Serbian Kingdom, later Empire with Hungary.
Indien mocht blijken, na de besprekingen daarover, dat een andere vorm van maatregelen dan de aanvaarding van verbintenissen passend is, dan zal zo spoedig mogelijk een tussentijds onderzoek worden uitgevoerdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1356, Lord Balsa I, the founder of the Zetan Balsic dynasty, was granted parts of former Dioclean territory, including Ulcinj, by Emperor Dusan’s son and successor, Emperor Uros VI, and broke away from the Serbian Empire, only to establish an independent lordship called Zeta. Under Balsic control, Ulcinj served as a popular resort, as well as a mint.
ParkeerreminrichtingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Let us not forget that, while Kosovo today comprises a population which is 90 % of Albanian origin, it is the historical and spiritual cradle of the Serbian nation, and that the first Albanian colonies were installed at the initiative of the Ottoman Empire.
Gezien de steeds grotere plaats die de luchtvaartindustrie in de wereld zal innemen, wordt dit aspect steeds belangrijker.Europarl8 Europarl8
What solution does the Commission envisage for the fact that most of the Serbian minority, who were invited to settle in Croatia centuries ago by the Austro-Hungarian empire to defend Croatia's border areas (Krajina) against the Turkish military threat from neighbouring Bosnia-Herzegovina, fled Croatia in 1995 and do not feel it is safe to return there, as a result of which this population group has fallen from 12 % to 4,5 % of the total population since 1991?
Wat doen we hier?EurLex-2 EurLex-2
What solution does the Commission envisage for the fact that most of the Serbian minority, who were invited to settle in Croatia centuries ago by the Austro-Hungarian empire to defend Croatia's border areas (Krajina) against the Turkish military threat from neighbouring Bosnia-Herzegovina, fled Croatia in 1995 and do not feel it is safe to return there, as a result of which this population group has fallen from 12 % to 4,5 % of the total population since 1991?
Ze nemen m' n kind meenot-set not-set
Officially, Tesla was born in "Srpska Vojna Krajina" (Serbian Military Border with the Ottoman Empire).
Hun geur, hun mond, de manier waarop hun huid aanvoeldeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During the period of 1766 to 1920, the Serbian Orthodox Christians within the Ottoman Empire are subjected to the Ecumenical Patriarch of Constantinople.
Bent U degene die ik moet spreken als ik de overlijdensadvertentie niet goed vind... die vanmorgen in de krant stond?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Austrian Second Army was in transit across the Empire, having initially been sent to the Serbian front, before being ordered back to Galicia.
Afgaande op de marktaandelen zou de concentratie de twee grootste concurrenten een geraamd marktaandeel van [#-#] % opleveren in een wereldwijde markt en een geraamd marktaandeel van [#-#] % in de EER-markt voor gegevensverrekeningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Five years later, the sandjaks (administrative divisions) of Bosnia and Herzegovina, initially governed by the Austrians in the name of the Ottoman Empire, were annexed by Austria-Hungary, much to the anger of the Serbians and of Tsarist Russia.
Het dringt erop aan dat Commissie de invoering van een geheel nieuwe regeling te baat neemt om de regels en procedures te stroomlijnen, te harmoniseren en gelijk te trekkenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He was at peace with Bulgaria, who even helped him on several occasions, and he is said to have visited Ivan Alexander at his capital. Bulgaria became a Serbian vassal in 1331, a situation that lasted until 1365.[15] Dušan exploited the civil war in the Byzantine Empire between the regent of the minor Emperor John V Palaiologos, Anna of Savoy, and his father's general John Kantakouzenos.
Spelen ze een arkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.