Serious Request oor Nederlands

Serious Request

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Serious Request

voorbeelde

I shall say that Sirius has put forward a serious request to take over Shikasta.
Ik zal zeggen dat Sirius een serieus verzoek heeft gedaan Shikasta over te nemen.

With this serious request the new vizier was letting the shah know that the time was ripe.
Met dit ernstige verzoek gaf de nieuwe vizier aan dat de tijd rijp was.

“You realize this is a most serious request.”
‘Besef je dat dit een uiterst serieus verzoek is?’

Counsellor, I have a serious request to make of you.
Counsellor, ik heb een verzoek aan u.

The defense noted a few witnesses and made their more serious requests.
De verdediging noemde enkele getuigen en diende haar meer serieuze aanvragen in.

I have a serious request.
Heb ik een serieuze vraag.

“Flora, emancipation is a very serious request.
‘Flora, ontheffing uit de voogdij is een heel serieuze aangelegenheid.

That is a very serious request.
Dat is een heel serieus verzoek.

"""It is a serious request,"" Jalud said."
‘Het is een ernstig verzoek,’ zei Jalud.

The revenue of this training was donated to the 3FM Serious Request cause.
De opbrengst van het nummer ging naar 3FM Serious Request.

‘It is a serious request,’ Jalud said.
‘Het is een ernstig verzoek,’ zei Jalud.

All proceeds generated from sales of "Same Heart" will be fully granted to the 3FM Serious Request campaign 2012.
Een bekende band speelt een dag op straat om zo geld in te zamelen voor 3FM Serious Request 2012.

In the week before Christmas she was one of the sleeping guests in the Glass House of 3FM Serious Request.
In de week voor kerstmis was zij een van de slaapgasten in het Glazen Huis van 3FM Serious Request.

The House will support you on that because it is the only serious request we can now put to the Council.
Daar krijgt u de steun van het Parlement voor, want dat is de enige echt serieuze zaak die we vandaag van de Raad kunnen verlangen.

With the announcement of the location for Serious Request 2010, the station also announced the location of the 2011 appeal (Leiden).
Tegelijk met de bekendmaking van de plaats van Serious Request 2010 werd ook de locatie van Serious Request 2011 onthuld.

In the Netherlands, the song reached number one, and was the anthem of the benefit event Serious Request on the Dutch radio station 3FM in 2011.
Het succes van de single in Nederland werd vooral veroorzaakt doordat het lied het thema werd van de 3FM-actie Serious Request 2007.

He performed live in the television programs Toppop3, De Wereld Draait Door and Serious Request, in the supporting program of the B-52's and was proclaimed by radio station Radio 3FM as 3FM Serious Talent.
Hij trad live op in de televisieprogramma’s Toppop3, De Wereld Draait Door (DWDD) en Serious Request en werd door Radio 3FM uitgeroepen tot 3FM Serious Talent.

At the same time, I would make a serious request to the Council that it should put the following issues on the agenda of the EU-India Summit in Helsinki: the status of India’s disadvantaged, its environmental problems and how prepared it is to cope with natural disasters.
Ik wil tegelijkertijd de Raad het serieuze verzoek doen om de volgende zaken op de agenda te plaatsen van de Top EU-India in Helsinki: de status van de minder bedeelden in India, de milieuproblemen en de mate waarin India op natuurrampen is voorbereid.

He cleared his throat and tried to sound as if he had given her request serious thought.
Hij schraapte zijn keel en probeerde te klinken alsof hij serieus over haar verzoek had nagedacht.

He was quite serious about his request.
Hij tilde heel zwaar aan dit verzoek.

She stretched her lips in a semblance of a smile, to show him she was not serious in her request.
Ze plooide haar lippen in een soort glimlach om duidelijk te maken dat ze het niet echt meende.

A Member State or the Commission may, where those measures or decisions give rise to serious reservations, request that such consultation shall take place within the Council, which shall meet within eight days.
Als deze maatregelen of besluiten ernstige reserves oproepen , kan een Lid-Staat of de Commissie verzoeken dat dit overleg plaatsvindt in het kader van de Raad , die binnen acht dagen bijeenkomt .

"But don't eat too much,"" he added to lighten the serious aspect of his request."
Maar eet niet te veel,' voegde hij eraan toe om de ernst van zijn verzoek enigszins te verluchtigen.

Evidently Vahtola had requested a serious session to challenge the newcomers to her group.
Vahtola had blijkbaar gevraagd hen eens flink onder handen te nemen om zo de nieuwelingen in de groep te testen.

In strictly legal terms, this request poses serious questions.
Louter juridisch gezien roept dit verzoek ernstige vragen op.