Shadwell oor Nederlands

Shadwell

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Shadwell

Shadwell (wijk)

You don't ask Barry Shadwell to sign a paddle.
Je vraagt Barry Shadwell niet om een peddel te tekenen.

voorbeelde

Shadwell didn’t consider this in any way criminal.
Shadwell zag hier totaal niets misdadigs in.

What chance did anyone have of survival against Shadwell, and the Scourge?
Welke overlevingskansen zou iemand hebben bij een confrontatie met Shadwell en de Gesel?

It was a matter of seconds rather than minutes now before Uriel-in-Shadwell's glance reached the trees.
Het zou eerder nog seconden dan minuten duren voordat Uriel-in-Shadwells blik de bomen bereikte.

It was, Shadwell saw, not one but all of the sisters, or a projection of their collective spirit.
Shadwell zag niet een van de, maar alle zusters, of een projectie van hun collectieve geest.

He was now a withered and bed-bound old man, who was at first contemptuous of Shadwell’s ignorance.
Hij was nu een oude, bedlegerige man, die aanvankelijk vol walging op Shadwells onwetendheid reageerde.

“We fell for Shadwell’s performance, didn’t we?
We zijn voor dat toneelspel van Shadwell gevallen, nietwaar?

They're convinced it was some Shadwell renter.
Ze zijn ervan overtuigd dat het een Shadwell huurder is geweest.

Paradise, said the Angel, and at the word a new picture appeared in Shadwell’s mind.
Paradijs, zei de Engel, en Shadwell kreeg een ander beeld voor ogen.

Shadwell had never been easy in their presence, and they in their turn had always despised him.
Shadwell had zich in hun aanwezigheid nooit op zijn gemak gevoeld en zij hadden hem op hun beurt altijd veracht.

I am the ghost of Shadwell Stair.
Ik ben de schim van Shadwell Stair.

Shadwell had really let the papers pile up.
Shadwell had de kranten echt tot stapels laten oplopen.

He threw the one he held towards the shadowy form that had taken Shadwell’s place.
Hij smeet de stoel die hij vast had naar de schaduw die Shadwells plaats had ingenomen.

There was a moment of hesitation, when Shadwell wondered if the jacket was still functioning.
Even werd er geaarzeld en vroeg Shadwell zich af of het jasje nog functioneerde.

"""Now, I know what you're thinking, Sergeant Shadwell."
‘O, ik weet wel wat je denkt, sergeant Shadwell.

‘Derek Poole, with an e. 4 Strickland Avenue, Shadwell.’
‘Derek Poole, met een e. 4 Strickland Avenue, Shadwell.’

This time he wasn't alone against Shadwell.
Ditmaal stond hij niet alleen tegenover Shadwell.

Suzanna stepped back to avoid being caught by the rain of heat, and in doing so put herself within Shadwell’s reach.
Suzanna deed een stap achteruit om zich tegen de hitte te beschermen, en kwam daardoor binnen het bereik van Shadwell.

Yet not everyone who lived in Shadwell fell victim to Dickensian poverty.
Maar niet iedereen die in Shadwell woonde, leed onder dickensiaanse armoede.

Shadwell the actor had not disappeared.
Shadwell de acteur was niet verdwenen.

From the corner of her eyes she could see Shadwell stepping back slowly, as if from a ticking bomb.
Uit haar ooghoeken zag ze Shadwell langzaam achteruitstappen, alsof hij wegliep van een op scherp gezette born.

'I gave them blood instead of milk,' said Shadwell.
`Ik heb hun bloed in plaats van melk gegeven,' zei Shadwell.

Yet she could not feel for Immacolata the hatred she’d felt for Shadwell or Hobart.
Toch kon ze Immacolata niet zo haten als Shadwell of Hobart.

'It's too late for accusations,' Shadwell replied.
'Het is te laat voor beschuldigingen,' antwoordde Shadwell.

The light that had blinded Cal blinded Shadwell too.
2 Het licht dat Cal had verblind, had Shadwell eveneens verblind.

Only now did he recall Shadwell’s words on the rubbish tip, about going to speak to the old woman.
Nu herinnerde hij zich pas wat Shadwell op de vuilnisbelt had gezegd, over gaan praten met de oude vrouw.