Shah oor Nederlands

Shah

eienaam, naamwoord

A common surname in India.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Sjah

When the Shah tried to ban them they had demonstrations in the streets.
Toen de Sjah probeerde om ze uit te bannen kreeg hij demonstraties.

shah

naamwoord

A king of Persia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

sjah

naamwoord

Anyway, when the shah fell, her family moved to America.
Hoe dan ook, toen de sjah viel, verhuisde haar familie naar Amerika.

Soortgelyke frases

Suleyman Shah
Süleyman Shah

Shah Mosque
Moskee van de sjah

Malik Shah I
Malik Sjah I

Reza Shah
Reza Pahlavi

Fat′h Ali Shah Qajar
Qajar Shah Fath’Ali

Idries Shah
Idries Shah

Sultan Azlan Shah Cup
Sultan Azlan Shah Cup

Muhammad Quli Qutb Shah
Muhammad Quli Qutb Shah

Mubarak Shah
Mubarak Shah

voorbeelde

Colonel Liakhov gave the shah cover and told him to hide behind the cannon cart.
Kolonel Liachof gaf de sjah dekking en liet hem achter de kar van zijn kanon schuilen.

‘It will be done,’ the shah promised each group.
‘We zullen het doen’, beloofde de sjah aan elk groepje.

Adil Shah was probably involved in the assassination plot.
Wellicht was Willem direct bij het moordcomplot betrokken.

Saleem Khan called Sultanam’s eldest son, Mohammad Khodabandeh, to approach the Shah.
Salim Khan riep de oudste zoon van Sultanam, Mohammed Khodabanda, op om zich bij de sjah te voegen.

‘Don’t miss an opportunity with that one, do you, Dr Shah?’
‘Je laat ook geen gelegenheid voorbijgaan, hè mevrouw Shah?’

Russia punished the shah and took possession of part of the country.
Rusland strafte de sjah en nam ook nog een deel van het land in bezit.

‘But will this Mr Shah actually pay?’
‘Maar zal die meneer Shah wel echt betalen?’

“Let us make sure the new shah loves and trusts you before opposing him.”
‘Laten we er vooral voor zorgen dat de nieuwe sjah dol op u is en u vertrouwt voordat u tegen hem in opstand komt.’

He’s come alone, Mr Shah thought.
Hij is alleen gekomen, dacht meneer Shah.

Zulkifli ABDUL HIR (alias Musa Abdul Hir), Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malaysia; date of birth: 5 January 1966; place of birth: Johor, Malaysia; nationality: Malaysian; passport No: A 11263265; national identification No: 660105-01-5297.
Zulkifli ABDUL HIR (alias Musa Abdul Hir), Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Maleisië. Geboortedatum: 5 januari 1966. Geboorteplaats: Johor, Maleisië. Nationaliteit: Maleisisch. Paspoortnr. A 11263265. Nationaal identificatienr. 660105-01-5297

“At least I would have been a good shah rather than a murderer.”
‘Ik zou tenminste een goede sjah zijn geweest in plaats van een moordenaar.’

The shah’s harem is riding into the city.’
De harem van de sjah rijdt de stad binnen.’

They’re carrying a sealed letter, which they want the British embassy to hand officially to the shah.’
Ze hebben een verzegelde brief bij zich en willen dat de Britse ambassade hun brief officieel aan de sjah overhandigt.’

Ahmed Shah would then provide the required funds through his hawala system.
Ahmed Shah maakte dan het vereiste bedrag over via zijn systeem van hawalas.

Also in late 2011, Ahmed Shah received through his hawala branch in Quetta, Pakistan, a transfer on behalf of the Taliban, money from which was used to purchase fertilizer and IED components, including batteries and detonator cord.
Eveneens eind 2011 is aan Ahmed Shah via zijn hawalas in Quetta, Pakistan, namens de Taliban een bedrag overgemaakt waarvan een gedeelte is gebruikt voor de aankoop van kunstmest en onderdelen voor geïmproviseerde explosieven (IED), onder meer batterijen en lont.

The Shah has spared his sisters, but there is no telling if he will continue to believe that they won’t harm him.
De sjah heeft zijn zusters gespaard, maar je kunt niet weten of hij van mening blijft dat ze geen kwaad kunnen.

Ahmed Shah has provided hawala services to Taliban leaders in Helmand Province for a number of years and, as of 2011, was a trusted Taliban money service provider.
Ahmed Shah heeft Taliban-leiders in de provincie Helmand gedurende verscheidene jaren hawala-diensten verleend, en hij werd vanaf 2011 een betrouwbare financiële dienstverlener.

In response to the Honourable Member's question concerning the legality of the imprisonment of Hurriyat leader Syed Shah Ali Geelani, the Commission has noted the Kashmir High Court's decision of 5 September 2002 in which it declared that it was illegal for Mr Geelani to be held outside Kashmir.
In antwoord op de vraag van het geachte parlementslid over de wettigheid van de opsluiting van de leider van Hurriyat, Syed Shah Ali Geelani, wijst de Commissie op het arrest van het Hooggerechtshof van Kasjmir van 5 september 2002 dat de opsluiting van de heer Geelani buiten Kasjmir onwettig verklaart.

But when the Shah died a few weeks later, Boobie called me and told me that the whole thing was on hold.
Maar toen de sjah een paar weken later stierf, belde Boobie me om te zeggen dat de hele zaak was opgeschort.

Other information: (a) Member of Taliban Miram Shah Shura as of May 2007, (b) Member of the Taliban Supreme Council and Head of Council’s Political Commission as at 2009, (c) Taliban commander in Eastern Afghanistan as of 2010, (d) Taliban member responsible for Nangarhar Province, Afghanistan as of late 2009, (e) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (f) Belongs to Sahak tribe (Ghilzai).
Overige informatie: a) lid van de Talibansjoera in Miram Shah sinds mei 2007, b) lid van de hoogste raad van de Taliban en hoofd van de politieke commissie van deze raad in 2009, c) Talibancommandant in oostelijk Afghanistan sinds 2010, d) lid van de Taliban verantwoordelijk voor de provincie Nangarhar, Afghanistan, sinds eind 2009, e) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan, f) behoort tot de Sahak-stam (substam Ghilzai).

After a short time the shah’s eye fell on the golden cupola of the temple in the distance.
Na enige tijd viel het oog van de sjah op de gouden koepel van de tempel in de verte.

Russian agents advised Persia on foreign policy and organized support for the Shah’s army.
Russische agenten adviseerden Perzië bij zijn buitenlandse politiek en organiseerden steun voor het leger van de sjah.

Why would the Shah feel it necessary to use the pretext of a quarrel over a sick sheep to punish the Sufis?
Waarom zou de sjah het nodig vinden om de ruzie rond een ziek schaap als smoes te gebruiken om de soefi’s te straffen?

The shah had governed in his own name, but the mullahs governed in the name of God.
De sjah deed alles namens zichzelf, maar de geestelijken regeerden uit naam van God.

Mrs Rego, resident of 1B, Vishram Society Tower A, Vakola, seen in the presence of Mr Shah.
Mevrouw Rego, bewoonster van de Vishram Corporatie Toren A, flat 1B, in Vakola, gezien in aanwezigheid van meneer Shah.