Shalom oor Nederlands

Shalom

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Sjalom

I stepped from my car and said "Shalom,"
Ik stapte uit mijn auto en zei: "Sjalom."

shalom

tussenwerpsel

A traditional Jewish greeting or farewell.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

sjalom

tussenwerpsel

transliteration of the Jewish greeting or farewell

Shabbat shalom, Dr. Rhodes.
Sjabbat sjalom, Dr Rhodes.

sjolem

Soortgelyke frases

Neve Shalom Synagogue
Neve Shalom-synagoge

shalom aleichem
sjalom alechem · sjolem aleichem

Neve Shalom
Neve Shalom

Silvan Shalom
Silvan Shalom

voorbeelde

Shalom, blogosphere.
Shalom, bloggers.

Shalom aleichem.
Shalom aleichem.

Despite these possibilities, Shalom understood that the time to take their chances had come.
Ondanks al deze mogelijkheden wist Shalom dat het moment was aangebroken om hun kans te grijpen.

Shalom felt that they should postpone the operation by at least a few days.
Shalom vond dat ze de operatie in ieder geval een paar dagen moesten uitstellen.

The traditional greeting in this country is " Shalom. "
De gewone groet in dit land is " shalom ".

“Shalom, Saul,” said Barnabas, who suddenly appeared beside him.
‘Shalom, Saulus,’ zei Barnabas, die opeens naast hem verscheen.

Hoping to put him off, Shalom said that he was actually from a small town outside the city.
In de hoop van hem af te zijn zei Shalom dat hij eigenlijk uit een klein stadje buiten Hamburg kwam.

Kennedy International Airport, the envoy from Jerusalem dialed the number Shalom had provided.
Kennedy International Airport geland was, draaide de gezant uit Jeruzalem het nummer dat Shalom verschaft had.

‘I’m about to take him over to Beth Shalom,’ Miriam said, glancing at her watch.
‘Ik moet hem zo naar Beth Shalom brengen,’ zei Mirjam, op haar horloge kijkend.

Shabbat shalom, everyone!
Sjabbat Sjalomo mensen.

The immediate response from the Israelis was to produce a set of Shalom’s enlarged photographs of the Scud launch.
De eerste reactie van de Israëli’s was het op tafel leggen van Shaloms vergrote foto’s van de Scud-lancering.

“Who the fuck would go and lie down outside Shalom?”
‘Wie is er in godsnaam voor Shalom gaan liggen?’

“Shalom,” he said, “which is actually three words, but that’s Hebrew, not Yiddish.
'Maar dat zijn eigenlijk drie woorden in één, en het is Hebreeuws in plaats van Jiddisch.

“Shabbat shalom,” he greeted them and showed them the picture.
‘Shabbat shalom,’ zei hij ter begroeting, waarna hij hun de foto toonde.

I think the first word is " Shalom. "
Ik denk dat het eerste woord'shalom'is.

“Goodman still going to Beth Shalom?”
‘Gaat Goodman nog altijd naar Beth Shalom?’

Shalom Weiss had died of cancer in 1963 but his name lived on and had been used on several occasions by katsas.
Hij was in 1963 aan kanker overleden, maar zijn naam leefde voort en was al diverse andere keren door katsa’s gebruikt.

[ Chuckles ] Wow, shalom and chh-appy birthday.
Sjalom en gefeliciteerd.

And the bottom line of Temple Beth Am, Temple Beth Shalom, and Congregation Beth El, as well.
Bij de Beth Am-synagoge, de Beth Shalom-synagoge en ook bij de Beth El-gemeente.

Two of the Jewish harvesters raised their hands in greeting but choked back their shaloms when they saw his face.
Twee van de joodse oogsters staken groetend hun hand op maar slikten hun shalom in toen ze zijn gezicht zagen.

Can you say, " shalom "?
Kan je " Sjaloom " zeggen?

From what Shalom had heard, he deserved the spot.
Van wat Shalom had gehoord, verdiende hij die uitverkiezing.

Shalom then began the long journey back to Tel Aviv
Shalom begon aan zijn lange terugtocht naar Tel Aviv.

Shalom.
Sjaloom.

According to the Israeli NGO Gush Shalom, a few days ago a secret Israeli unit murdered three Palestinians in the Beituniya industrial zone of the Ramallah region, mutilating the bodies to leave them all but unrecognisable.
Volgens de Israëlische NGO Gush Shalom heeft een geheime eenheid van het Israëlische leger gisteren drie Palestijnen omgebracht in de industriezone van Beituniya in de regio Ramallah en vervolgens hun lijken zo verminkt dat zij vrijwel onherkenbaar waren.