Shevat oor Nederlands

Shevat

eienaam, naamwoord

(Judaism) The fifth month of the civil year in the Jewish calendar, after Tevet and before Adar.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Sjewat

sebat

sjevat

voorbeelde

We are in the middle of May, the month Hebrews call Shevat and the Muslims Jumada.
Het is half mei, de maand die de Hebreeërs sjevat noemen en de moslims jumada.

From the second half of the fifth century before Christ Nisan was the first, Iyyar the second, Shevat the eleventh, and Adar the last month of the Jewish calendar and Pesach, i.e.
Vanaf de tweede helft van de vijfde eeuw voor Christus was Nisan de eerste, Iyyar de tweede, Shevat de elfde, en Adar de laatste maand van de joodse kalender en werd Pesach, i.e.

Tu Bishvat symbolizes a very special state in a person’s life, marked in the Jewish calendar on the 15th of Shevat.
Tu Bishvat symboliseert een heel bijzondere staat in het leven van de mens, dit feest wordt in het Joodse kalenderjaar op de 15e dag van de maand Sjewat gevierd.

Botness, the influential bot-maker group whose leaders include Amir Shevat of Slack, Chris Messina of Uber, Jon Bruner of O’Reilly, and Andy Mauro of Automat, has released preliminary results of its survey-in-progress.
Botness, de invloedrijke bot-maker groep waarvan de leiders onder meer Amir shevat van Slack, Chris Messina van Uber, Jon Bruner van O’Reilly en Andy Mauro van Automat, heeft de voorlopige resultaten van zijn enquête-in-progress uitgebracht.

These wise men possessed the competence to intervene once a year, at the end of Shevat, in the current year of the Jewish calendar by inserting an extra month consisting of thirty days; this happened about once every three years.
Deze wijze mannen hadden de bevoegdheid om eens per jaar, aan het eind van Shevat, in het lopende jaar van de joodse kalender in te grijpen door een uit dertig dagen bestaande extra maand in te voegen; dit gebeurde ongeveer eens in de drie jaar.

On the twenty-fourth day of the eleventh month-that is, the month of Shevat-in the second year of Darius, the word of the Lord came to Zechariah the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying:
Op den vier en twintigsten dag, in de elfde maand (die de maand Schebat is), in het tweede jaar van Darius, geschiedde het woord des HEEREN tot Zacharia, den zoon van Berechja, den zoon van Iddo, den profeet, zeggende: