Shirt Tails oor Nederlands

Shirt Tails

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Shirt Tails

voorbeelde

You can name anything San Lorenzo, but Shirt Tail Canyon or the Lame Moor is something quite different.
Je kunt alles San Lorenzo noemen, maar de kloof van de Jaspand of de Manke Moor is iets heel anders.

A, why his shirt-tail was out.
Waarom hing zijn hemd uit z'n broek?

You heard my order on shirt-tails.
Je kent mijn orders.

His shirt-tail was always hanging out from the back of his trousers.
De achterkant van zijn shirt hing altijd uit zijn broek.

He was wearing exactly the same clothes as yesterday, only now his shirt-tails were hanging out.
Hij droeg precies dezelfde kleren als gisteren, alleen hing zijn hemd nu over zijn broek.

So we must strip him down to his shirt-tails.
Hij moet in zijn hemd worden gezet.

We’ll strip you so bare you’ll wish you were still in your shirt tails.
We gaan je zo ontzettend uitkleden dat je nog zult wensen om in je hemd te staan.

If the crew wanted their shirt-tails out, they'd let them.
Het hemd uit de broek, zij vonden het best.

‘Look, this is his shirt,’ she said, pulling at one of the shirt tails.
‘Dit is zijn shirt,’ zei ze, terwijl ze aan het rugpand van het hemd trok.

A white-clad bulge loomed into the opening, poking from beneath his pale-blue shirt-tails.
Een met wit beklede bobbel doemde op in de opening, onder de panden van zijn bleekblauwe overhemd vandaan.

Shirt tails
Overhemdslippen

It’s like seeing his shirt-tails and the soles of his shoes forever whisking round a corner.
Het is net alsof ik de panden van zijn overhemd en de zolen van zijn schoenen steeds weer om de hoek zie verdwijnen.

Her shirt tail hung down, but not far enough.
De flap van haar overhemd hing los omlaag, maar niet ver genoeg.

When I’ve pulled up my trousers I find I can wring streams of water from my shirt tails.
Als ik mijn broek ophaal, merk ik dat ik gemakkelijk een stroompje water uit mijn hemd kan wringen.

Jem’s white shirt-tail dipped and bobbed like a small ghost dancing away to escape the coming morning.
Jems witte hemdslip wipte op en neer als een spookje dat wegdanste om aan de komende ochtend te ontsnappen.

Lars Kirkeland was standing in the doorway with his shirt tails out and eyes red.
Lars Kirkeland stond in de deuropening, zijn overhemd hing uit zijn broek en hij had rode ogen.

Even shirt-tail cousins like us have to be clearly behind the new king.’
Zelfs verre neven zoals wij moeten duidelijk achter de nieuwe koning staan.’

A shirt- tail outside trousers is the uniform for bus boys
Zo' n hemd uit de broek is ' t uniform voor hulpkelners

Shirt tails out and no shoes or socks.
Overhemd uit zijn broek en geen schoenen of sokken.

Enrico twisted his arm back for the hanging flap of the shirt tail and the concealed Beretta.
Enrico rukte zijn arm naar achteren naar de loshangende slip van zijn overhemd en de verborgen Beretta.

If the crew wanted their shirt- tails out, they' d let them
Het hemd uit de broek, zij vonden het best

See to it that every man keeps his shirt-tail inside his trousers.
Zorg dat iedereen z'n hemd in z'n broek draagt.

Delicate fingers slid down the small of my back, followed by a gentle tugging at my shirt tail.
Delicate vingers gleden langs mijn onderrug, gevolgd door een rukje aan de onderkant van mijn T-shirt.

Weren't you reprimanding a seaman for having his shirt-tail out. While the ship turned 360 degrees?
Was u niet bezig met'n matroos wiens hemd uit de broek hing, juist toen't schip 360 graden draaide?

The Shirt Tails!
De Shirt Tails.