Shota oor Nederlands

Shota

eienaam

A male given name of Georgian origin.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Sjota

male given name

shota

naamwoord

Synonym of [i]shotakon[/i]

Soortgelyke frases

Shota Arveladze
Shota Arveladze

voorbeelde

When the two riders emerged into the light, Richard saw that one of them was Shota.
Toen de twee ruiters in het licht verschenen, zag Richard dat een van hen Shota was.

I reminded Shota that our kingdom was all that separated her from Rahl's tightening grip.
Ik herinnerde Shota er aan, dat ons koninkrijk het enige was, dat haar scheid, van de greep van Darken Rahl.

And spare anyone else the burden of carrying Shota's curse.
En besparen iemand de last van de vloek van Shota.

It would do no good to argue with Shota.
Het had geen zin om met Shota te redetwisten.

The hazy air around the woman shimmered and Nicci was no longer Nicci, but Shota.
De ijle lucht rond de vrouw trilde even en toen was ze niet langer meer Nicci maar Shota.

It might come when you use magic, Shota said, or it might not.
Als u magie gebruikt, kan het beest komen, zei Shota, maar het hoeft niet.

"""The woman he seeks is no phantom,"" Nicci said, drawing Shota's attention."
'De vrouw die hij zoekt, is geen schim,' zei Nicci, waarmee ze Shota's aandacht trok.

Did this woman, Shota, have anyone with her?”
Had die vrouw, die Shota, iemand bij zich?'

She felt no anger at the sight of him comforting Shota.
Ze voelde geen boosheid toen ze zag dat hij Shota troostte.

In the doorway, silhouetted by the light, Shota turned back, almost as if she had seen an apparition herself.
In de deuropening, afgetekend tegen het licht, draaide Shota zich om, bijna alsof ze zelf een verschijning had gezien.

She remembered Richard, and with Richard, the threat to him: Shota.
Ze dacht aan Richard, en met Richard aan het gevaar voor hem: Shota.

"She thought about what Nadine said: ""Shota told me about you."""
Ze dacht aan wat Nadine had gezegd: `Shota heeft me over jou verteld.'

"""Shota says no one living does."""
'Shota zegt dat geen enkel levend wezen er iets van weet.'

Without looking over at Cara, without taking her gaze from Richard’s, Shota said, “One woman in this place is enough.”
Zonder Cara aan te kijken of haar blik van Richard los te maken, antwoordde Shota: 'Eén vrouw is genoeg.'

"""I see the flow of the future in this,"" Shota said in a quiet voice meant for him alone."
'Ik zie de stroom van de toekomst,' zei Shota met een zachte stem die alleen voor hem was bedoeld.

Shota’s companion, Samuel,” she said in answer to her own question.
Shota's metgezel Samuel,' zei ze in antwoord op haar eigen vraag.

Shota had told Kahlan that the Temple of the Winds would send another message, would send a way to get in.
Shota had Kahlan verteld dat de Tempel der Winden nog een boodschapzou sturen, een manier om er binnen te komen.

Once standing on the ground, Shota turned and pulled the stopper from the little bottle.
Toen ze eenmaal op de grond stond, draaide Shota zich om en haalde de stop uit het flesje.

Shota was wary of a Confessor's power: no one was immune to the touch of a Confessor.
Shota was op haar hoede voor de kracht van een Belijdster: niemand was immuun voor de aanraking van een Belijdster.

Shota is trying to save you—from me.”
Shota probeert je te redden... van mij.'

He certainly couldn't go back and ask Shota where it was.
Hij kon in geen geval teruggaan en Shota vragen waar het was.

“Richard,” Shota said in a soft, sympathetic tone, “you have heard the nature of the terror that is descending upon us.
'Richard,' zei Shota zachtjes, op medelevende toon, 'je hebt de aard gehoord van de verschrikking die op ons afkomt.

One reason I was afraid to go to Shota was because witches hate Confessors.
Een reden waarom ik bang was om naar Shota toe te gaan, was omdat heksen Belijdsters haten.

Maybe what Shota said was right.
Misschien had Shota gelijk gehad.

But he couldn’t lose this chance, lose what information Shota had.
Maar hij mocht deze kans niet laten lopen; hij mocht de informatie die Shota had, niet verspelen.