Sicyon oor Nederlands

Sicyon

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Sicyon

Soortgelyke frases

Cleisthenes of Sicyon
Clisthenes van Sicyon

Aratus of Sicyon
Aratos van Sikyon

voorbeelde

In Sicyon also the art of painting was supposed to have been invented.
In Sicyon werd ook, naar verondersteld wordt, de schilderkunst uitgevonden.

These exiles went to the Spartans, based at this time at Sicyon, for support, while the Athenians and Boeotians came up to support the democrats.
Deze bannelingen gingen naar de Spartanen om hulp te krijgen, terwijl de Atheners en Boeotiërs kwamen om de democraten te steunen.

Of the hoplites, 6,000 were Spartan, with the remainder coming from the other states of the Peloponnesian League: 3,000 from the Eleans, Triphylians, Acrorians and Lasionians; 1,500 from Sicyon; and at least 3,000 from Epidaurus, Troezen, Hermione and Halieis.
6000 hoplieten waren afkomstig uit Sparta, de anderen uit de overige lidstaten van de Peloponnesische Bond (3.000 uit Elis, Triphylia, Acroria, en Lasiona, 1.500 uit Sicyon en ten minste 3.000 uit Epidauros, Troezen, Hermione en Halieis).

Eudamidas of Corinth had two friends, Charixenus of Sicyon and Aretheus of Corinth.
Eudamidas van Korinte had twee vrienden: Charixenus van Sicyon en de Korintiër Aretaeus.

Later in the 5th century BC, Sicyon, like Corinth, suffered from the commercial rivalry of Athens in the western seas, and was repeatedly harassed by squadrons of Athenian ships.
In de 5e eeuw v.Chr. leed Sicyon, net als Korinthe, veel onder de commerciële rivaliteit met Athene in de westelijke zeeën, en ze werden herhaaldelijk geteisterd door aanvallen van Atheense eskaders.

In the Peloponnesian War Sicyon followed the lead of Sparta and Corinth.
In de Peloponnesische Oorlog volgde Sicyon het leiderschap van Sparta en Korinthe.

The destruction of Corinth (146 BC) brought Sicyon an acquisition of territory and the presidency over the Isthmian games; yet in Cicero's time it had fallen deep into debt.
De vernietiging van Korinthe (146 v.Chr.) bracht Sicyon een landaanwinst en de administratieve voogdij over de Isthmische Spelen; maar in Cicero's tijd was het vervallen in grote schulden.

At Mount Lycaeum he defeated an army under Aratus of Sicyon, the strategos of the Achaean League, that had been sent to attack Elis, and then routed a second army near Megalopolis.
In de slag bij de berg Lycaeum versloeg hij hun leger onder leiding van Aratos van Sikyon, de strategos van de Achaeïsche Bond, dat gezonden was om Elis aan te vallen, en daarna dreef Cleomenes een tweede leger bij Megalopolis.

At the beginning of the 4th century, in the Corinthian war, Sicyon sided again with Sparta and became its base of operations against the allied troops round Corinth.
Wederom koos Sicyon in de Korinthische Oorlog de zijde van Sparta en werd de uitvalsbasis tegen de geallieerde troepen van Korinthe.

The rock is between the treasury of Sicyon and the stoa of the Athenians upon the sacred way which leads up to the temple of Apollo in the archaeological area of Delphi.
De rots is een uitwas in de vorm van een troon en is gelegen tussen de Schatkamer van Sicyon en de Stoa van de Atheners aan de heilige weg die langs het Heiligdom van Athena Pronaia naar de verderop gelegen Tempel van Apollon leidt.

In 369 BC Sicyon was captured and garrisoned by the Thebans in their successful attack on the Peloponnesian League.
In 369 v.Chr. werd zij veroverd en in garnizoen gelegd door de troepen uit Thebe in hun succesvolle aanval op de Peloponessische Bond.

Sicyon calculator is all-in-one freeware tool for every scientist.
Sicyon calculator is alles-in-een freeware tool voor iedere wetenschapper.

With this money and another sum he received from Ptolemy II Philadelphus, he was able to reconcile the different parties in Sicyon and unite the city.
Met dit geld en een andere som die hij kreeg van Ptolemaeus II, kon hij de verschillende partijen binnen Sicyon weer samenbrengen en de stad herenigen.

Sicyon Calculator 5.2.1.65 updated
Sicyon Calculator 5.2.1.65 Bijgewerkt

Fulvia was exiled to Sicyon, where she died of a sudden illness.
Lucius Antonius werd naar Spanje gestuurd en Fulvia werd verbannen naar Sicyon. Waar ze een jaar later stierf.

Preferring to use guile rather than military power, Antigonus sought to regain control over Sicyon through winning the young man over to his side.
Antigonus verkoos diplomatie boven geweld te gebruiken tegen Aratus en probeerde weer opnieuw de controle over Sicyon te krijgen door de jongeman terug achter zich te krijgen.

When he was sacrificing to the gods in Corinth, he sent portions of the meat to Aratus at Sicyon, and complimented Aratus in front of his guests: "I thought this Sicyonian youth was only a lover of liberty and of his fellow-citizens, but now I look upon him as a good judge of the manners and actions of kings.
Toen hij een offer deed aan de goden in Korinthe, zond hij een deel van het vlees naar Aratus bij Sicyon, en gaf hem een compliment bij zijn gasten: "Ik dacht dat deze Sicyonische jongeling enkel liefhebber was van vrijheid en van zijn medeburgers, maar nu ik goed naar hem kijk zie ik dat hij de gedragingen en handelingen van een koning heeft.

In 251 BC, Aratus, a young nobleman in the city of Sicyon, expelled the tyrant Nicocles, who had ruled with the acquiescence of Antigonus, freed the people, and recalled the exiles.
In 251 v.Chr. verdreef Aratus, een jonge edelman uit Sicyon, de tiran Nicocles, die met het stilzwijgen van Antigonus daar had geregeerd. Aratus riep ook alle bannelingen terug naar de stad.

From Naupactus, Sulpicius sailed east to Corinth and Sicyon, conducting raids there.
Vanuit Naupactus zeilde Sulpicius oostwaarts naar Korinthe en Sicyon, waarbij hij overvallen uitvoerde.