Social Democratic League oor Nederlands

Social Democratic League

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Sociaal-Democratische Bond

voorbeelde

He joined the Social Democratic League, but left when the league chose an anti-parliamentary way.
Hij werd lid van de Sociaal-Democratische Bond, maar verliet deze toen men voor de antiparlementaire weg koos.

Hermans, who was initially a member of the revolutionary Social Democratic League, also used the magazine to criticise the parliamentarist Social Democratic Workers' Party (SDAP).
Hermans, die aanvankelijk lid was van de radicale SDB, gebruikte het blad ook om kritiek te leveren op de meer gematigde SDAP.

In the early seventies he worked for the Swedish Social Democratic Youth League (SSU), and was a member of the national board from 1972 to 1975. Later, he served as a city council politician at the small municipality of Katrineholm.
Van 1979 tot 1984 was hij lid van de Rijksdag en van 1984 tot 1989 van de gemeenteraad van het kleine plaatsje Katrineholm.

The liberals within the Labour Party were primarily members of the pre-war social-liberal Free-thinking Democratic League (VDB), who went on to join the Labour Party in the post-war Doorbraak (breakthrough) movement.
De VVD zou uiteindelijk ontstaan door een fusie van de Partij van de Vrijheid (PvdV) en het Comité-Oud. Het Comité-Oud bestond uit ontevreden leden van de Vrijzinnig Democratische Bond, die samen met de SDAP in 1946 opging in de Partij van de Arbeid.

He joined the Socialist League, a split from the Social Democratic Federation (SDF), one of the earliest socialist groups in Britain.
Hij overleefde met tijdelijke jobs in Edinburgh en sloot zich aan bij de Socialist League, een afsplitsing van de Social Democratic Federation (SDF), een van de eerste socialistische groepen in Groot-Brittannië.

The party was founded in 1946 as a merger of the Social Democratic Workers' Party, the Free-thinking Democratic League, and the Christian Democratic Union.
De Partij van de Arbeid werd op 9 februari 1946 opgericht en is een fusie van drie partijen: de Sociaal-Democratische Arbeiderspartij, de Vrijzinnig Democratische Bond en de Christelijk-Democratische Unie.

Urges the EU, its Member States and the international community to reinforce their role in conflict resolution and, in particular, help find sustainable political solutions in regions in conflict, such as Iraq, Syria and Libya and the Middle East, and to strengthen political dialogue, including with regional organisations, encompassing all human rights elements, in order to support inclusive and democratic institutions and the rule of law, to build the resilience of local communities and to foster social and democratic development in the countries of origin and among their peoples; calls in this regard for greater cooperation with countries in the region within the Arab League and the African Union in order to manage, resettle and grant asylum to persons in need of protection;
verzoekt de EU, haar lidstaten en de internationale gemeenschap een prominentere rol te spelen bij de oplossing van conflicten, en in het bijzonder te zoeken naar duurzame politieke oplossingen in conflictregio's zoals Irak, Syrië, Libië en het Midden-Oosten, en om de politieke dialoog over alle mensenrechtenaspecten te intensiveren, onder meer met regionale organisaties, teneinde inclusieve en democratische instellingen en de rechtsstaat te ondersteunen, weerbaarheid van lokale gemeenschappen op te bouwen en de sociale en democratische ontwikkeling van de landen van herkomst en hun bevolking te bevorderen; roept in dit verband op tot nauwere samenwerking met landen in de regio die lid zijn van de Arabische Liga en de Afrikaanse Unie op het gebied van opvang, hervestiging en asielverlening aan mensen die bescherming behoeven;

Political parties Elections The party was founded in 1946 as a merger of the Social Democratic Workers' Party, the Free-thinking Democratic League, and the Christian Democratic Union.
De Partij van de Arbeid werd op 9 februari 1946 opgericht en is een fusie van drie partijen: de Sociaal-Democratische Arbeiderspartij, de Vrijzinnig Democratische Bond en de Christelijk-Democratische Unie.

The desire to achieve well-being for our peoples by democratic means - through the free market, more humane working conditions, social systems that work and all the other achievements that make our countries what they are today - counts for much more than a dominant position in an international league table that can provide raw data but not convey emotions or reflect quality of life.
De wens om onze burgers langs democratische weg welvarend te maken - middels de vrije markt, humanere arbeidsomstandigheden, goed werkende sociale stelsels en alle andere verworvenheden die onze landen hebben gemaakt tot wat ze zijn - is veel belangrijker dan een eerste plaats op een internationale ranglijst, die wel ruwe gegevens kan leveren maar niets zegt over emoties en levenskwaliteit.

Actually, the leaders (i.e., the Social-Democrats, the organisers of the League of Struggle) were, one might say, torn out of the hands of the workers[8] by the police; yet it is made to appear that the workers were fighting against the leaders and liberated themselves from their yoke!
In werkelijkheid zijn de leiders (d.w.z. de sociaaldemocraten, de organisators van de “Strijdbond”) door de politie, zou men kunnen zeggen, uit de handen van de arbeiders gerukt [7] — maar men stelt de zaak zó voor, alsof de arbeiders een strijd tegen deze leiders hebben gevoerd en zich van hun juk hebben bevrijd!

He is an active member of the the AJC (Arbeiders Jeugd Centrale, ‘Workers Youth League’), the youth wing of the SDAP (Sociaal Democratische Arbeiders Partij, 'Social Democratic Workers' Party').
Hij is actief lid van de jeugdafdeling van de Sociaal Democratische Arbeiders Partij (SDAP), de Arbeiders Jeugd Centrale (AJC).

In 1991, the Italian Communist Party (PCI) was transformed into the Democratic Party of the Left (PDS), while the neo-fascist Italian Social Movement (MSI) became the democratic Alleanza Nazionale [national alliance] in 1995. Thereafter the political landscape was marked by the dramatic rise of the Northern League and Berlusconi's Forza Italia.
De communistische PCI had zich in 1991 omgevormd tot een democratische PDS. De fascistische MSI [Italiaanse Sociale Beweging] veranderde in een democratische Alleanza Nazionale (1995). Daarnaast kwam de Lega Nord op en Berlusconi's Forza Italia.

Kimber and Rawnsley understood that the confederal League of Nations would fail to stop Hitler and Mussolini. They began designing a plan to strenghthen the democratic values by establishing a European Federal Union in such a way that National Socialism could not win.
Kimber en Rawnsley begrepen dat de confederale League of Nations zou falen om Hitler en Mussolini te stoppen en begonnen dus aan een plan om met een hechte federale Europese unie het stelsel van democratische waarden zodanig te versterken dat het nationaalsocialisme dat niet zou kunnen overheersen.

The uprising was primarily a power struggle between the moderate Social Democratic Party of Germany led by Friedrich Ebert, and the more radical communists of the Communist Party of Germany, led by Karl Liebknecht and Rosa Luxemburg, who had previously founded and led the Spartacist League (Spartakusbund).
De Spartacusbond, opgericht door onder andere Karl Liebknecht en Rosa Luxemburg, probeerde in samenwerking met de USPD en de linkse revolutionairen tevergeefs in Berlijn de macht te grijpen en daar een sociaaldemocratie of een radenrepubliek te stichten, naar het voorbeeld van de Bolsjewieken in Rusland.

In June 1936, the uneasy majority enforced Hansson's resignation, leaving League chairman Axel Pehrsson-Bramstorp to form a three-month "Holiday Cabinet" until the elections in September, which saw a rise in support of the Social Democrats. Following further negotiations, Hansson formed a proper coalition government with Pehrsson-Brahmstorp as Minister of Agriculture that enjoyed a robust majority and would last until 1939.
Na de verkiezingen van 1936, waarbij de sociaaldemocraten opnieuw wonnen, trad hij op 28 september 1936 al af als premier. Wegens zijn korte regeerperiode wordt de regering van Axel Pehrsson-Bramstorp ook wel de "vakantieregering" genoemd. Nadat Hansson een tweede regering vormde, een coalitieregering van de Boerenliga en de Sociaaldemocratische Arbeiderspartij, werd Pehrsson in diens regering minister van Landbouw en bleef dit tot en met 31 juli 1945.