Social Democratic Workers' Party oor Nederlands

Social Democratic Workers' Party

Social Democratic Workers’ Party (Netherlands)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Sociaal Democratische Arbeiders Partij

Social Democratic Workers’ Party (Netherlands)

voorbeelde

That fact has now been accepted without reservation by the Social Democratic Workers' Party.'
Dat feit is door de sociaaldemocratische arbeiderspartij nu zonder reserve aanvaard.'

If I was allowed to keep even the slightest doubt I would join the Social Democratic Workers’ Party too.
Als ik maar een beetje twijfelen mocht, dan zou ik ook wel lid van de S.

Hermans, who was initially a member of the revolutionary Social Democratic League, also used the magazine to criticise the parliamentarist Social Democratic Workers' Party (SDAP).
Hermans, die aanvankelijk lid was van de radicale SDB, gebruikte het blad ook om kritiek te leveren op de meer gematigde SDAP.

In 1902 Het Zondagsblad appeared for the first time, a Sunday supplement to the newspaper Het Volk of the Social Democratic Workers' Party (Dutch acronym: SDAP).
In 1902 verscheen voor het eerst Het Zondagsblad, een zondags supplement bij het door de SDAP opgerichte dagblad Het Volk.

The Latvian Social Democratic Workers' Party (LSDRP) was well organised and its leading elements were increasingly sympathetic to the Bolsheviks by the time of the 1905 Revolution.
De Letse Sociaal-Democratische Arbeiders Partij (LSDRP) was goed georganiseerd, en tegen de tijd van de revolutie van 1905 stonden haar leiders welwillend tegenover de bolsjewieken.

As a young man he had certain sympathy for anarchism and communism, but he switched after Troelstra's failed revolution attempt in November 1918 and joined the Social Democratic Workers Party (SDAP).
Als jongeman uiterst links, met zekere sympathie voor anarchisme en communisme, trad hij na Troelstra's mislukte revolutiepoging van november 1918 toe tot de Sociaal Democratische Arbeiders Partij (SDAP).

The German Social Democratic Workers Party in the Czechoslovak Republic, which was the largest party at the time, was responsible for the demonstration initiative, but it was also supported by other bourgeois German parties.
De Sudeten-Duitse Sociaaldemocratische Partij, toen de grootste partij onder de Duitstaligen, had het initiatief genomen tot de demonstraties, maar ze werden ook gesteund door de burgerlijke Duitse partijen.

In 1896, she joined the newly founded Social Democratic Workers' Party (SDAP) as its first female member and the first woman in the Netherlands to be a member of a political party, and she became known as the "Red Lady".
In 1896 sloot ze zich aan de nieuw opgerichte partij Sociaal-Democratische Arbeiderspartij (SDAP), als eerste vrouwelijke lid en de eerste vrouw in Nederland die lid was van een politieke partij.

Hendrick van Kol, who was one of the leaders of the Social Democratic Workers' Party, argued that building up a strong fleet would hinder Dutch neutrality by making it impossible to avoid battle with foreign fleets which passed through NEI waters en route to other destinations.
Hendrick van Kol, een van de leiders van de SDAP, betoogde dat het opbouwen van een sterke vloot Nederlandse neutraliteit zou hinderen, omdat het onmogelijk zou worden om met een grote vloot een conflict te vermijden als een natie teritoriaal water schond .

Emil Barth (Heidelberg, 23 April 1879 – Berlin, 17 July 1941) was a German Social Democratic party worker who became a key figure in the German Revolution of 1918.
Emil Barth (Heidelberg, 23 april 1879 - Berlijn, 17 juli 1941) was een Duitse Sociaal-democratische politicus, die een sleutelrol vervulde in de Duitse novemberrevolutie van 1918.

Her mother was a Mennonite and her father was attached to the Social Democratic Workers' Party.
Haar moeder was doopsgezind en haar vader voelde zich sterk verwant aan de SDAP.

For the history of Estonian Social Democracy before the 1980s, see Estonian Social Democratic Workers' Party
Voor de geschiedenis van de Estische sociaaldemocratie voor de jaren '80, zie Estische Sociaaldemocratische Arbeiderspartij.

In 1904 he joined the Social Democratic Workers' Party, which later was absorbed into the Labour Party in 1946.
In 1904 werd hij lid van de Sociaal-Democratische Arbeiderspartij, die in 1946 op zou gaan in de Partij van de Arbeid.

Back in the Netherlands he was to become one of the founders of the Social Democratic Workers Party (1894).
Later, terug in Nederland, zou hij bekend worden als een van de oprichters van de SDAP.

‘The Social Democrats believed very strongly that the workers should be collectively tied into the party.
‘De socialisten waren hard bezig de arbeiders collectief te laten aansluiten bij de partij.

At an early age, Drees joined the Social Democratic Workers’ party (SDAP), the predecessor of the Dutch Labour Party (PvdA).
Drees werd al jong lid van de sociaaldemocratische arbeiderspartij (SDAP), de voorloper van de PvdA.

[11] Remember that abroad we are held responsible for any and every statement and action of the German Social-Democratic Workers’ Party.
Bedenk dat in het buitenland voor alle mogelijke redevoeringen en activiteiten van de Duitse Sociaal-Democratische Arbeiderspartij men ook ons verantwoordelijk stelt.

Our Party urges all workers, employees... union members, Social Democrats and Young Socialists... to join forces in combatting... those responsible for the impending... social crisis.
De DKP stelt iedereen voor - arbeiders, bedienden, vakbondslieden, sociaal-democraten en jongsocialisten - gemeenschappelijk actie te voeren tegen de aanstichters van de sociale crisis.

The Social Democratic Workers' Party (Dutch: Sociaal Democratische Arbeiders Partij, SDAP) was a Dutch socialist political party and a predecessor of the social-democratic PvdA.
De Sociaal-Democratische Arbeiderspartij (SDAP) was een sociaaldemocratische Nederlandse politieke partij die van 1894 tot 1946 bestond.

The party was founded in 1946 as a merger of the Social Democratic Workers' Party, the Free-thinking Democratic League, and the Christian Democratic Union.
De Partij van de Arbeid werd op 9 februari 1946 opgericht en is een fusie van drie partijen: de Sociaal-Democratische Arbeiderspartij, de Vrijzinnig Democratische Bond en de Christelijk-Democratische Unie.

In 1899 at a secret meeting, the foundation of the Russian Social-Democratic Workers Party was proclaimed (we all called ourselves Social-Democrats in those days).
In 1898, op een clandestiene bijeenkomst werd de schepping van de sociaaldemocratische Russische arbeiderspartij geproclameerd (in die tijd heetten wij de sociaaldemocraten).

1903 At the Second Congress of the Russian Social Democratic Workers' Party, held in London and Brussels, Trotsky sides with the Menshevik faction, rejecting Lenin's methods.
Op het Tweede Congres van de Russische Sociaal-Democratische Arbeiders Partij in 1903 kwam het onverwacht tussen een breuk tussen Lenin en Martov.

It attempted chiefly to illuminate the role of the SDAP [Social Democratic Workers’ Party] regarding the mutiny, prior to the 'white book' issued by the authorities.
Het probeert vooral een kijk te geven op de rol van de SDAP rond de muiterij, vooruitlopende op een zogenaamd 'witboek' van de bevoegde instanties.

Jan Meertens initiates the founding of a local branch of the SDAP (Sociaal Democratische Arbeiders Partij, 'Social Democratic Workers Party') in Emmen and subsequently becomes its chairman.
Jan Meertens neemt het initiatief tot oprichting van de plaatselijke afdeling van de SDAP in Emmen en wordt vervolgens voorzitter.

Anema, by contrast, produces portraits of twenty-five high-profile members of the SDAP (Sociaal Democratische Arbeiders Partij, 'Social Democratic Workers Party') and the PvdA in colour.
Terwijl Verhoeff een zwart-wit reportage achter de schermen van de PvdA maakt, portretteert Anema in kleur vijfentwintig gezichtsbepalende leden van de SDAP en de PvdA.