Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina oor Nederlands
Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Socialistische Republiek Bosnië en Herzegovina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
WINES ORIGINATING IN THE SOCIALIST REPUBLIC OF BOSNIA AND HERZEGOVINA AND BEARING ONE OF THE FOLLOWING NAMES OF THE WINE-GROWING REGION OR SUB-REGION OF ORIGIN :
Nee, Ali heeft een aantal psycho dingen gedaan, maar ze zou nooit iets slijmachtig doenEurLex-2 EurLex-2
Air Transport Agreement between the Government of Malta and the Government of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia signed at Rome on # February # (hereinafter referred to as Bosnia and Herzegovina–Malta Agreement
De ingevulde vragenlijst moet onder meer informatie bevatten over de structuur van de onderneming(en), over de activiteiten van de onderneming(en) met betrekking tot het onderzochte product en over de verkoop van het onderzochte productoj4 oj4
As far as the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka and Bosnia and Herzegovina are concerned, the Regulation shall apply with effect from 1 March 2001 and for Ukraine with effect from 26 March 2001.
Vrouwen die worden behandeld voor onvruchtbaarheid lopen een iets groter risico op het krijgen van een miskraamEurLex-2 EurLex-2
(13) In order to ensure that the Community complies with its international obligations the measures provided for in this Regulation should apply with effect from 1 January 2001, with the exception of the agreements with the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, Bosnia and Herzegovina, Ukraine and Estonia.
En om een uur of half tien zijn ze hierEurLex-2 EurLex-2
- Air Transport Agreement between the Government of Malta and the Government of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia signed at Rome on 5 February 1975 (hereinafter referred to as Bosnia and Herzegovina–Malta Agreement).
Want het getik was op een of andere manier de trap af gekomenEurLex-2 EurLex-2
Air Transport Agreement between the Government of Malta and the Government of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia signed at Rome on 5 February 1975 (hereinafter referred to as Bosnia and Herzegovina–Malta Agreement).
Lidstaten stellen de Commissie en de overige lidstaten onmiddellijk in kennis van alle in het kader van dit artikel genomen besluiten over de aanwijzing van verleners van luchtverkeersdiensten in specifieke luchtruimblokken binnen het luchtruim dat onder hun verantwoordelijkheid valtEurLex-2 EurLex-2
Republika Srpska was incorporated into the Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina.
Doe niet zo raarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
having regard to the proposal for a recommendation to the Council, submitted by Annemie Neyts-Uyttebroeck and others on behalf of the ALDE Group, on the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (‘the Tribunal’) (B6-0417/2008), covering the republics that make up the territory that was, until 25 June 1991, the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, i.e. Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia, Kosovo and Slovenia,
De Maatschappij kan haar gelden investeren in de vorm of vormen die haar onder de omstandigheden passend toeschijnen, overeenkomstig afdeling #(b) hieronderEurLex-2 EurLex-2
Following the liberation, Sarajevo was the capital of the Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina within the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
Haal je de cheque niet weg?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bosnia and Herzegovina shall also readmit, upon application by a Member State, former nationals of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia who have acquired no other nationality and whose place of birth, and place of permanent residence on # April #, was in the territory of Bosnia and Herzegovina
De delen A en B van de bijlage # van het bovengenoemd koninklijk besluit van # januari # worden vervangen door de delen A en B van de bijlage # van het koninklijk besluit van # mei # houdende reglementering van het in de handel brengen van stoffen die gevaarlijk kunnen zijn voor de mens of voor zijn leefmilieuoj4 oj4
Bosnia and Herzegovina shall also readmit, upon application by a Member State, former nationals of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia who have acquired no other nationality and whose place of birth, and place of permanent residence on 6 April 1992, was in the territory of Bosnia and Herzegovina.
Art. #. KG beslist over de ontvankelijkheid van het beroepschrift, voor een kinderdagverblijf per vestigingsplaats, en brengt binnen # dagen na ontvangst het organiserend bestuur daarvan op de hoogte per aangetekende briefEurLex-2 EurLex-2
In the context of the conflicts arising from the achievement of independence by several republics of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia, and in particular, of the conflicts affecting Bosnia-Herzegovina in 1992, the Security Council of the United Nations (‘UN’), acting under Chapter VII of the Charter of the UN, adopted Resolution No 757 (1992) establishing an economic embargo on the Republics of Serbia and Montenegro (the ‘UN Embargo Resolution’).
We moeten vrouwen in de landbouw de mogelijkheid geven om zich op beroepsgebied te ontwikkelen door echte steun op het gebied van onderwijs en loopbaanadvies te verlenen.EurLex-2 EurLex-2
(3) Bosnia and Herzegovina shall also readmit, upon application by a Member State, former nationals of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia who have acquired no other nationality and whose place of birth, and place of permanent residence on 6 April 1992, was in the territory of Bosnia and Herzegovina.
Hun missie was zo geheim, dat zelfs zij niet wisten wat die wasEurLex-2 EurLex-2
public documents or photocopies thereof issued by Bosnia and Herzegovina or the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia stating place of birth and/or place of permanent residence as required by Article
De Gemeenschap heeft een reeks juridische instrumenten goedgekeurd om seksediscriminatie op de arbeidsmarkt te voorkomen en te bestrijdenoj4 oj4
- public documents or photocopies thereof issued by Bosnia and Herzegovina or the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia stating place of birth and/or place of permanent residence as required by Article 3(3).
Heb jij ' n verhouding?EurLex-2 EurLex-2
public documents or photocopies thereof issued by Bosnia and Herzegovina or the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia stating place of birth and/or place of permanent residence as required by Article 3(3).
Wat doe je?- NietsEurLex-2 EurLex-2
- public documents or photocopies thereof issued by Bosnia and Herzegovina or the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia stating place of birth and/or place of permanent residence as required by Article 3(3).
Het klinkt heel mooiEurLex-2 EurLex-2
She was the first female member of the Presidency of the Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina, serving from 18 November 1990 until April 1992 after having been elected in the first multi-party elections in 1990 in Bosnia and Herzegovina.
De VN zegt dat er in Darfoer ongeveer 200 000 mensen zijn gestorven en dat twee miljoen hun huis zijnontvlucht sinds het begin van het conflict in 2003.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- The readmission obligations set out in the Agreement (Articles 2 to 5) are drawn up in a fully reciprocal way, comprising own nationals (Articles 2 and 4) as well as third country nationals and stateless persons including for Bosnia and Herzegovina former nationals of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia who have acquired no other nationality (Articles 3 and 5).
Als er in de jaarrekening meer dan één waarderingsgrondslag wordt gehanteerd, bijvoorbeeld wanneer bepaalde categorieën activa worden geherwaardeerd, is het voldoende om een indicatie te geven van de categorieën van activa en verplichtingen waarop elke waarderingsgrondslag wordt toegepastEurLex-2 EurLex-2
Whereas by Regulation (EEC) N° 545/92 (1), the Council granted the Republics of Croatia and Slovenia and the Yugoslav Republics of Bosnia-Herzegovina, Macedonia and Montenegro the benefit of trade provisions which are equivalent to those of the Cooperation Agreement concluded by the Community with the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia;
het certificaat niet overeenkomstig artikel # van Verordening (EEG) nr. # is afgegevenEurLex-2 EurLex-2
Whereas on 3 February 1992 the Council, by Regulations (EEC) No 545/92, (EEC) No 546/92 and (EEC) No 547/92 (1) applied to the Republic of Croatia and Slovenia and the Yugoslav Republics of Bosnia-Herzegovina, Macedonia and Montenegro trade provisions equivalent to those of the Cooperation Agreement of 2 April 1980 between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, and Regulation (EEC) No 548/92 (2), complementing Regulation (EEC) No 3587/91 (3), extended into 1992 their entitlement to generalized tariff preferences on certain agricultural products;
post- en e-mailadresEurLex-2 EurLex-2
Whereas, on 3 February 1992, by Decisions No 92/150/ECSC (1) and No 92/151/ECSC (2) the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, applied to the Republic of Croatia and Slovenia and the Yugoslav Republics of Bosnia-Herzegovina, Macedonia and Montenegro trade provisions equivalent to those of the Agreement of 2 April 1980 between the Member States of the European Coal and Steel Community, the European Coal and Steel Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia;
Zorgen voor een betere afstelling van de installaties, voor een betere evacuatie en/of verspreiding van de lozingen in de lucht, voor een zuiveringssysteem voor de lozingen, en betere opmeting van de lozingen?EurLex-2 EurLex-2
2.2 On 3 March 1992, the Republic of Bosnia and Herzegovina also declared its independence from the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
Om te kunnen beoordelen of het noodzakelijk is van de steekproef gebruik te maken en, indien dit het geval is, deze te kunnen samenstellen, verzoekt de Commissie alle exporteurs/producenten, of hun vertegenwoordigers, binnen de in paragraaf #, letter b), onder i), vermelde termijn met haar contact op te nemen en haar de volgende gegevens- in de formats die in paragraaf # zijn vermeld- over hun bedrijf of bedrijven te verstrekkenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.