Soltau oor Nederlands

Soltau

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Soltau

Deutscher Berufs- und Erwerbsimkerbund eV, established in Soltau (Germany),
Deutscher Berufs- und Erwerbsimkerbund eV, gevestigd te Soltau (Duitsland),

Soortgelyke frases

Soltau-Fallingbostel
Soltau-Fallingbostel

voorbeelde

He soon entered into the Great Diocesan Feud with the Prince-Bishopric of Hildesheim under John IV of Saxe-Lauenburg, against whom he lost the Battle of Soltau in 1519.
Hij begon al snel de Hildesheimse Stiftsoorlog tegen het prinsbisdom Hildesheim onder leiding van Johan van Saksen-Lauenburg, tegen wie hij in 1519 de Slag bij Soltau verloor.

Soltau v Commission || T-402/12 Carl Schlyter v Commission || T-418 Jürgen Beninca v Commission [order of the General Court of 19 February 2013, declaring that there is no need to adjudicate in this case and removing the case from the registry]
Soltau/ Commissie || T-402/12 Carl Schlyter/ Commissie || T-418 Jürgen Beninca/ Commissie [beschikking van het Gerecht van 19 februari 2013, waarin wordt verklaard dat in de zaak geen beslissing wordt genomen en dat ze uit het register wordt geschrapt]

– declare that the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under the combined provisions of Article 8 and Titles III to VI of Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts, on the ground that the Landkreise of Harburg, Rotenburg (Wümme), Soltau-Fallingbostel and Stade directly concluded with the City of Hamburg refuse collection services a contract for waste disposal and that there had been no call for tenders in the context of an open or restricted tendering procedure at Community level for that services contract;
– vast te stellen dat de Bondsrepubliek Duitsland de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 8, junctis de titels III tot en met VI van richtlijn 92/50/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening, op grond dat de Landkreise Harburg, Rotenburg (Wümme), Soltau-Fallingbostel en Stade rechtstreeks een overeenkomst betreffende de verwijdering van afvalstoffen hebben gesloten met Stadtreinigung Hamburg en dat deze dienstverleningsovereenkomst niet is aanbesteed in het kader van een Europese openbare of niet-openbare aanbestedingsprocedure;

From about 1942, normal passenger trains, declared as special trains with many "passengers" from the Netherlands, stopped in Soltau and the misery of the prisoners became more and more obvious, especially shortly before the end of the war.
Terwijl er rond 1942 nog normale reizigerstreinen, aangegeven als extra treinen met vele "reizigers" uit Nederland, halt in Soltau maakte, werd de ellende van de gevangenen tegen het einde van de oorlog steeds meer zichtbaar.

Because the citizens in Fallingbostel, in particular, demanded a connection from Walsrode and Soltau, a line was finally approved and it was opened on 30 September 1896.
Tevens werd er voor de inwoners van Fallingbostel een verbinding van Walsrode en Soltau gebouwd en kwam op 30 december 1896 geopend.

Deutscher Berufs- und Erwerbsimkerbund eV, established in Soltau (Germany),
Deutscher Berufs- und Erwerbsimkerbund eV, gevestigd te Soltau (Duitsland),

Title of aid scheme or name of the company receiving an individual aid: Joint financing of grants to individual SMEs in the rural district of Soltau-Fallingbostel under the Lower Saxony Objective 2 programme
Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Richtsnoeren betreffende de cofinanciering van subsidies met het oog op individuele steun voor kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's) in het kader van het Neder-Saksische programma voor doelstelling 2 - programma voor de Landkreis Soltau-Fallingbostel.

Those treaty infringement proceedings concerned the assignment by four Landkreise in Lower Saxony, namely Rotenburg (Wümme), Harburg, Soltau-Fallingbostel and Stade, of the contract for the disposal of their waste to Stadtreinigung Hamburg, a public undertaking operating in the form of a public-law institution (Anstalt des öffentlichen Rechts), without conducting a tendering procedure at European level.
In die niet-nakomingsprocedure ging het om de gunning door de Nedersaksische Landkreise (bestuursdistricten) Rotenburg (Wümme), Harburg, Soltau-Fallingbostel en Stade van een opdracht voor de verwijdering van afvalstoffen aan de Stadtreinigung Hamburg, een overheidsonderneming in de vorm van een publiekrechtelijke instelling, zonder dat een Europese aanbestedingsprocedure had plaatsgevonden.

Soltau (Han) station itself is usually no longer used for freight transport as it is handled at the freight yard at the Soltau (Han) Süd station of the OHE, which is only a few hundred metres away and has a track connection.
Het station Soltau (Han) zelf wordt in de regel niet meer door goederenverkeer gebruikt, daarvoor dient het op enkele meters afstand het goederenstation Soltau Süd van de OHE, waartussen een spoorverbinding bestaat.

According to the Commission, EU tendering law has been breached by the refuse incineration contracts concluded between Hamburg City Cleansing Department and the Lower Saxony districts of Rotenburg (Wümme), Harburg, Soltau-Fallingbostel and Stade.
Zoals de Commissie heeft geconstateerd werden met de overeenkomsten die tussen de stadsreiniging Hamburg en de bestuursdistricten in Niedersachsen Rotenburg (Wümmern), Harburg, Soltau-Fallingbostel alsmede Stade over vuilverbranding werden gesloten wettelijke voorschriften van de EU over de gunning van opdrachten overtreden.

In September 2008 and March 2009, one wall each of the tunnel underpass was decorated by Soltau pupils with pictures of the town and the theme Stiftung Spiel (foundation game).
In september 2008 en maart 2009 werden elk een wand van de tunnel door scholieren uit Soltau met beelden van de stad met het thema spel versiert.

Since December 2014, the line has been operated by the erixx railway company based in Soltau with Lint 54 railcars.
Sinds december 2014 wordt de spoorlijn geëxploiteerd door de spoorwegmaatschappij uit Soltau, namelijk erixx.

The expansion is divided into three sections: triangle Walsrode to Bad Fallingbostel, Bad Fallingbostel to Dorfmark and Dorfmark to Soltau-Ost.
De verbreding is in drie delen opgesplitst: Dreieck Walsrode tot Bad Fallingbostel, Bad Fallingbostel tot Dorfmark en Dorfmark tot Soltau-Ost.

Because of the greater importance of Lüneburg, the Hanover–Hamburg line, which was opened in 1847, was built on a detour via Lüneburg and Celle rather than on the direct route through Soltau.
Wegens de grotere betekenis van Lüneburg werd de spoorlijn Hannover - Hamburg, die in 1947 geopend werd, niet via Soltau maar via een omweg naar Celle en Lüneburg gebouwd.

A declaration that the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # in conjunction with Titles # to # of Council Directive #/#/EEC of # June # relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts, in that the Landkreise Rotenburg (Wümme), Harburg, Soltau-Fallingbostel and Stade concluded a waste disposal services contract with Stadtreinigung Hamburg directly and did not make that service contract subject to a Community-wide open or restricted tender procedure
vast te stellen dat de Bondsrepubliek Duitsland, doordat de Landkreise Rotenburg (Wümme), Harburg, Soltau-Fallingbostel en Stade rechtstreeks met de Stadtreinigung Hamburg een overeenkomst over het verlenen van vuilophaaldiensten hebben gesloten en deze dienstverleningsopdracht niet via een in de gehele Gemeenschap uitgeschreven openbare of niet-openbare procedure hebben geplaatst, de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens artikel # junctis titels # tot en met # van richtlijn #/#/EEG van de Raad van # juni # betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening

Hamburg, Harburg, Lüneberg, Soltau, Uelzen.
Hamburg, Harburg, Lüneburg, Soltau, Uelzen.

Numerous tour operators also operate to Soltau (Han) station.
Talrijke touroperators hebben station Soltau (Han) als bestemming.

The plans changed several times in the next few years and finally, in 1890, the Hanover–Walsrode railway was extended, not to Soltau, but first towards Visselhövede.
De planning veranderde in de volgende jaren meermaals en in 1890 werd de spoorlijn Hannover - Walsrode niet eerst naar Soltau gelegd, maar in de richting van Visselhövede.

The rural districts of Celle, Gifhorn, Harburg, Lüchow-Dannenberg, Lüneburg (excluding the Neuhaus authority area located to the north of the River Elbe), Soltau-Fallingbostel and Uelzen, as well as the municipality of Visselhövede in the rural district of Rotenburg (Wümme
De kantons Celle, Gifhorn, Harburg, Lüchow-Dannenberg, Lüneburg (met uitzondering van het ten noorden van de Elbe gelegen Amt Neuhaus), Soltau-Fallingbostel en Uelzen en de gemeente Visselhövede in het kanton Rotenburg (Wümme

Between Hamburg and Hildesheim, the motorway has six lanes, with the exception of the 40-lane four-lane section between the Soltau-Ost junction and the Walsrode junction (A 27).
Tussen Hamburg en Hildesheim heeft de snelweg 2x3 rijstroken, de uitzondering is de rond de 40 kilometer lange gedeelte tussen Soltau-Ost en Dreieck Walsrode (A27) dat maar 2x2 rijstroken heeft.

From the beginning, four train pairs ran on the Walsrode–Soltau line, three of them ran through to and from Hanover.
Vanaf het begin reden vier treinparen op de spoorlijn Walsrode - Soltau, drie daarvan reden door naar Hannover.

The six-lane widening of the sections from Soltau-Ost to Fallingbostel has been classified as an urgent need since 2016.
De verbreding naar 2x3 rijstroken tussen Soltau-Ost en Bad Fallingbostel heeft sinds 2016 een hoge prioriteit.

The East Hanoverian Railways run goods trains on several branch lines in the Celle area, including those to Wittingen, Soltau and Munster.
De Osthannoversche Eisenbahnen (OHE) exploiteert nog goederentreinen op diverse zijlijnen in het gebied van Celle, onder andere naar Wittingen, Soltau en Munster.

In addition, a connection from Soltau to Buchholz, that is towards Hamburg, was opened on 1 October 1901, completing the line now called the Heath Railway.
Op 1 oktober 1901 werd een verbinding van Soltau naar Buchholz in der Nordheide, evenals in de richting Hamburg, geopend en daarmee werd de huidige Heidebahn gecompleteerd.

Soltau and sixteen other men of L-Unit went to London.
Soltau en zestien andere mannen van L-eenheid gingen naar Londen.