South Island oor Nederlands

South Island

eienaam, naamwoord

The southernmost of the two major islands making up New Zealand. Also known as the mainland.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Zuidereiland

eienaam

grootste eiland van Nieuw-Zeeland

We did a lot of races together, all over the North Island and South Island.
We reden vaak samen, op het Noordereiland en het Zuidereiland.

Soortgelyke frases

South Padre Island
South Padre Island

South Island Kokako
Zuidelijke kokako

South Georgia and the South Sandwich Islands
Zuid-Georgië en de Zuidelijke Sandwicheilanden

South Andaman Island
Zuid-Andaman

Hutchinson Island South
Hutchinson Island South

South Island piopio
Zuidereilandpiopio

Flag of South Georgia and the South Sandwich Islands
Vlag van Zuid-Georgië en de Zuidelijke Sandwicheilanden

South Orkney Islands
Zuidelijke Orkneyeilanden

South Stradbroke Island
South Stradbroke-eiland

voorbeelde

I was the only South Islander.
Ik kwam als enige van Zuid Eiland.

“The South Island is considerably bigger than the North Island, although less densely populated.
‘Het Zuidereiland is veel groter dan het Noordereiland, hoewel het minder dichtbevolkt is.

Canterbury district or county, Christchurch area, the South Island.”
District of provincie Canterbury, omgeving Christchurch, Zuid Eiland.’

“You are the warriors from the South Island?”
‘Zijn jullie de krijgers van het Zuidereiland?’

THE SOUTH ISLAND PIONEER GROUP
DE PIONIERSGROEP OP HET ZUID EILAND

Ultimately all other business on the South Island would be measured against Kiward Station.
Men zei immers dat alle andere bedrijven op het Zuidereiland in het niet vielen bij Kiward Station.

We did a lot of races together, all over the North Island and South Island.
We reden vaak samen, op het Noordereiland en het Zuidereiland.

“This place is more advanced than half the South Island.
‘Dit dorp is zelfs nog vooruitstrevender dan het halve Zuidereiland.

The tribes of the South Island were increasingly influenced by the customs of the white settlers.
De stammen op het Zuidereiland namen steeds meer de gebruiken van de blanke immigranten over.

Compared to the mountains in the South Island, we found the winter in Wellington very mild.
Het was niet echt koud; vergeleken bij de bergen op het Zuidereiland vonden we de winter in Wellington zelfs mild.

the manager said in his nasal South Island accent.
zei de man met zijn nasale zuidelijke accent.

Your predecessor, Carl Latimer, recently received the commission to take over the training center on the South Island.”
Uw voorganger, Carl Latimer, heeft onlangs de leiding gekregen van het opleidingscentrum op het Zuidereiland.’

“And for that, someone had to come all the way from the South Island?”
‘En daarvoor moet er iemand van het Zuidereiland komen?’

William was determined to conquer the South Island.
William was vastbesloten het Zuidereiland te veroveren.

The photograph covers half a page and is captioned ‘South Island Reflections.
De foto neemt een halve pagina in beslag en heeft als onderschrift: ‘Weerspiegelingen op het Zuidereiland.

“His friend Tane still delivers to half the South Island.”
Zijn vriend Tane bevoorraadt nog altijd het halve Zuidereiland.’

So, he wouldn’t accompany Tuckett to Australia, but instead would look for another job on the South Island.
Hij zou niet met Tuckett meegaan, maar kijken of hij weer een opdracht op het Zuidereiland kon krijgen.

THE SOUTH ISLAND HAS THOUSANDS OF GLACIERS
HET ZUIDEREILAND HEEFT DUIZENDEN GLETSJERS

"""I'm not surprised the blast was felt all the way to South Island."""
‘Geen wonder dat de drukgolf helemaal tot in Söder te voelen was.’

"""She lost her husband recently,"" the senator from the south island of New Zealand explained to the others."
'Ze is pas haar man verloren,' legde de senator van het zuidelijke eiland van Nieuw-Zeeland de anderen uit.

Te Rauparaha and his tribe had originally lived on the South Island.
Te Rauparaha en zijn stam woonden oorspronkelijk op het Zuidereiland.

The first sheep arrived on the South Island of New Zealand in 1843–44.
De eerste schapen kwamen in 1843 en 1844 naar het Zuidereiland van Nieuw-Zeeland.

We’ll stay and continue our way around the South Island,” she told her horse.
Dan blijven we hier en ronden we het Zuidereiland,’ zei ze tegen het paard.

Down to Wellington and eventually over to the South Island.
Omlaag naar Wellington en langzaamaan naar het Zuidereiland.

Anyhow, I laid it on thick about the beauty of the South Island.
Hoe dan ook, ik gaf flink op over de schoonheid van het Zuid Eiland.