South Slavic oor Nederlands

South Slavic

eienaam

A subgrouping of the Slavic language family spoken mainly in Yugoslavia and Bulgaria.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Zuid-Slavisch

of or relating to the South Slavs

Most people of the former Yugoslavia, with the exception of Kosovo, speak a South Slavic language.
De meeste inwoners van het voormalige Joegoslavië, met uitzondering van Kosovo, spreken een Zuid-Slavische taal.

voorbeelde

They speak the Macedonian language, a South Slavic language.
Ze spreken de Slavisch-Macedonische taal, een Zuid-Slavische taal.

All South Slavic languages form a dialect continuum.
De Zuid-Slavische talen kennen een dialectcontinuüm.

Most people of the former Yugoslavia, with the exception of Kosovo, speak a South Slavic language.
De meeste inwoners van het voormalige Joegoslavië, met uitzondering van Kosovo, spreken een Zuid-Slavische taal.

The Serbian nationalists saw Francis Ferdinand as an obstacle to their realizing the dream of a South Slavic kingdom.
De Servische nationalisten zagen in Franz Ferdinand een obstakel voor de verwezenlijking van hun droom van een Zuidslavisch koninkrijk.

Some young students in Serbia were obsessed with the idea of a free South Slavic state and were willing to die for their cause.
Een aantal jonge studenten in Servië waren bezeten van de gedachte van een vrije Zuidslavische staat en waren bereid voor hun zaak te sterven.

History tells us that at the time of the assassination of Francis Ferdinand in 1914, the South Slavic countries of Slovenia, Croatia, and Bosnia and Herzegovina were provinces in the Austro- Hungarian Empire.
De geschiedenis leert ons dat de Zuidslavische landen Slovenië, Kroatië en Bosnië-Hercegovina ten tijde van de moord op Franz Ferdinand in 1914 provincies waren in de dubbelmonarchie Oostenrijk-Hongarije.

Official languages are Slovene (which belongs to the south Slavic language group and uses the Roman alphabet), together with Italian and Hungarian in the frontier regions inhabited mainly by these minorities (see above).
Officiële taal is het Sloveens (dat tot de groep van Zuid-Slavische talen behoort en waarvoor het Latijnse alfabet wordt gebruikt) en Italiaans en Hongaars in de overwegend door die talen sprekende minderheden bewoonde grensregio's (zie boven).

Despite the similarities of our languages (South Slavic linguistic group), there are still subtle cultural differences that must be considered when working with organisations and institutions based in other ex-Yugoslav republics, despite our “common” past.
Ook al lijken onze talen op elkaar (Zuid-Slavische taalgroep) er zijn toch subtiele culturele verschillen waarop moet worden gelet bij het werken met organisaties en instellingen in andere ex-Joegoslavische republieken, ondanks ons "gemeenschappelijke" verleden.

South Slavic countries: countries - Interactive map
Noordse landen: landen - Interactieve kaart

South Slavic countries - Interactive map: countries and capitals. Luventicus.
Zuidelijke Slavic landen - Interactieve kaart: landen en hoofdsteden. Luventicus.

Travel in Europe (Kerkyra, Greece, Ibiza, of the South Slavic countries: countries and capitals
Toerisme in Europa. Europareis (Kerkyra, Greece, Ibiza, Oostelijke Slavic landen: landen en hoofdsteden

A mother tongue for some 1 million people. Bulgarian A South Slavic language.
Moedertaal van ongeveer 1 miljoen mensen. Bulgaars Een Zuid-Slavische taal.

Music from south Slavic countries: Bosnia, Serbia and Croatia, part 2 (of 2).
Muziek uit de zuid-Slavische landen: Bosnië, Servië en Kroatië, deel 2 (van 2).

_______ is counted among the South Slavic languages.
_______ behoort tot de West-Slavische talen.

______an is a South Slavic language.
Het ______sch is een Zuid-Slavische taal.

South Slavic countries: countries - Interactive map
Zuidelijke Slavic landen: landen - Interactieve kaart

A South Slavic language.
Een Zuid-Slavische taal.

South Slavic languages - WikiWoordenboek
Zuid-Slavische talen - WikiWoordenboek

The Slavic languages are generally divided into East Slavic, South Slavic and West Slavic.
De Slavische talen worden traditioneel opgedeeld in drie hoofdgroepen van onderling sterk verwante talen:

Croats (Croatian: Hrvati) are a South Slavic nation mostly living in Croatia, Bosnia and Herzegovina and nearby countries.
Verwante volkeren: Slavische volkeren De Kroaten (Kroatisch: Hrvati) zijn een Zuid-Slavisch volk.

Serbian is a south Slavic language.
Servisch is een Zuid-Slavische taal.

South Slavic languages - Wikipedia
Noord-Slavische talen - Wikipedia

For is a South Slavic language and the primary language of Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, and Montenegro.
Het was de hoofdtaal van Servië, Kroatië, Bosnië en Herzegovina en Montenegro en wordt ook gesproken en verstaan in Macedonië en Slovenië.

_______ is counted among the South Slavic languages.
_______ behoort tot de Indo-Europese talen.

Croatian is a south Slavic language.
Kroatisch is een zuid-Slavische taal.