Spacelab oor Nederlands

Spacelab

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Spacelab

Spacelabs thus provides networking and connectivity solutions adapted to the needs on the market.
Spacelabs levert op deze manier netwerk- en connectiviteitsoplossingen die zijn aangepast aan de behoeften van de markt.

voorbeelde

(336) In terms of product range and monitoring capabilities in the perioperative area, Spacelabs thus offers technical solutions similar to those of GE prior to the merger.
(336) In termen van productaanbod en monitoringopties in de peri-operatieve omgeving zijn de technische oplossingen van Spacelabs gelijk aan die van GE vóór de fusie.

The agreement shall be in force for a duration of 10 years and will allow the purchaser of Spacelabs to supply the relevant products on a world-wide basis.
De overeenkomst is van kracht voor de duur van 10 jaar en stelt de koper van Spacelabs in staat de betreffende producten wereldwijd te leveren.

Spacelabs will thus be in a more advantageous position than GE pre-merger in this respect, by virtue of this specific commitment.
Zodoende zal Spacelabs conform deze specifieke verplichting in dit opzicht in een gunstiger positie verkeren dan GE vóór de fusie.

This CIS can be accessed in particular through Spacelabs' highest-end monitor.
Dit CIS is met name toegankelijk via de topmonitor van Spacelabs.

(338) With regard to the market presence of Spacelabs, the commitments are aimed at ensuring that the divestiture, together with the other commitments submitted by GE, will enable the purchaser of the business to be a competitive force of size, presence and strength similar to GE's prior to the-merger on the market for perioperative monitors.
(338) Met betrekking tot de marktaanwezigheid van Spacelabs, zijn de verplichtingen, samen met de overige verplichtingen zoals ingediend door GE, erop gericht te garanderen dat de bedrijfsafstoting de koper van het bedrijf in staat stelt een concurrerende kracht te zijn van gelijke grootte, aanwezigheid en sterkte als GE, vóór de fusie op de markt voor PO-monitoren.

The Spacelabs Divested Business comprises, inter alia, Datex-Ohmeda's Spacelabs medical manufacturing, distribution and research and development operations and sales channel operations for multi-parameter patient monitoring and associated equipment and services.
De afgestoten bedrijfsactiviteiten van Spacelabs omvatten (onder andere) de productie, distributie, alle activiteiten op het gebied van onderzoek en ontwikkeling en de activiteiten met betrekking tot de verkoopkanalen voor multiparameter patiëntenbewakingsapparatuur, bijbehorende apparatuur en diensten.

Officially it was Spacelab Two; but who called it that?
Officieel was het Spacelab Two, maar wie noemde het bij die naam?

Specifically, the Ultraview 1700 is Spacelabs' highest end patient monitor and is particularly suitable for use in high-end perioperative areas.
Vooral de Ultraview 1700, de duurste patiëntmonitor van Spacelabs, is uitermate geschikt voor het gebruik in geavanceerde PO-omgevingen.

Finally, in 2003, Spacelabs will introduce the next generation networking infrastructure via its Intesys Clinical Database, providing an even opener network communication capability and enabling application via web services for remote information review.
In 2003 zal Spacelabs via Intesys Clinical Database de nieuwste generatie netwerkinfrastructuren introduceren die voorzien zijn van een nog opener communicatienetwerk en gebruik via webservices mogelijk maken, voor informatiebeoordeling op afstand.

Spacelabs thus provides networking and connectivity solutions adapted to the needs on the market.
Spacelabs levert op deze manier netwerk- en connectiviteitsoplossingen die zijn aangepast aan de behoeften van de markt.

He participated as operator in 79 physical science experiments and as subject in 95 medical and physiological experiments in preparation of several missions on Spacelab, Spacehab, the Russian space station Mir and the International Space Station.
Hij nam deel als operator aan 77 fysieke wetenschappelijke experimenten en als subject in 90 medische en fysiologische experimenten ter voorbereiding van verschillende missies op Spacelab, Spacehab, het Russische ruimtestation Mir en het Internationaal ruimtestation ISS.

1978-1984 European Space Agency (ESA) as Crew Activities Coordinator and Experiment Coordinator for Spacelab-1.
Van 1978 tot 1984 was hij coördinator van de bemanning voor Spacelab-1 in het European Space Agency (ESA).

(322) As regards the market for perioperative monitors, the notifying party submitted on July 24 a package of remedies, based on the divestiture of Spacelabs (a division of Instrumentarium) in conjunction with a series of OEM supply agreements (Instrumentarium anaesthesia machines, Instrumentarium/Datex-Ohmeda perioperative monitor Cardiocap5 and Instrumentarium latest gas module model) aiming at making the divested business more appealing to potential purchasers and a more effective competitive force.
(322) Met betrekking tot de markt voor PO-monitoren heeft de aanmeldende partij op 24 juli een pakket herstelmaatregelen ingediend, op basis van het afstoten van Spacelabs (een divisie van Instrumentarium) in combinatie met een reeks overeenkomsten van leveringen door OEM's (anesthesieapparatuur van Instrumentarium, de Instrumentarium/Datex-Ohmeda PO-monitor Cardiocap5 en het meest recente model van de gasmodule van Instrumentarium). Dit pakket is bedoeld om de afgestoten bedrijfsactiviteit aantrekkelijker te maken voor potentiële klanten en meer concurrentiekracht te geven.

(333) The commitment relating to the divested business implies the transfer of all assets and activities belonging to Spacelabs.
(333) De verplichting met betrekking tot het afgestoten bedrijf Spacelabs impliceert de overdracht van alle tot Spacelabs behorende activa en activiteiten.

(339) First of all, whilst Spacelabs' installed base of perioperative monitors in Europe was on its own reported to be similar to that of GE in 2000 ([5 to 10 %]* compared to [5 to 10 %]* for GE)(214), with a market share then estimated at [5 to 10 %]*, the subsequent integration of Spacelabs within Instrumentarium in 2002 has been accompanied by a slight decline in its sales of perioperative monitors.
(339) Hoewel het geïnstalleerde bestand aan PO-monitoren van Spacelabs in Europa naar verluidt op zichzelf gelijk was aan dat van GE in 2000 ([5-10]* % in vergelijking met [5-10]* % voor GE)(214), met een marktaandeel dat destijds geschat werd op [5-10]* %, is de daaropvolgende integratie van Spacelabs in Instrumentarium in 2002 gepaard gegaan met een lichte daling in de verkoop van PO-monitoren.

(327) The OEM supply agreement will be in force for a duration of five years and will allow the purchaser of Spacelabs to supply the relevant products within the territory of the EEA and all future EU Member States (all accession countries).
(327) De OEM-leveringsovereenkomst is van kracht voor de duur van vijf jaar en stelt de koper van Spacelabs in staat de betreffende producten binnen het grondgebied van de EER en alle toekomstige lidstaten van de EU (alle toetredingslanden) te leveren.

(343) Finally, the Commission considers that, thanks to the commitment relating to the supply of anaesthesia machines and related supplies at favourable conditions, the purchaser of Spacelabs, similarly to the merged entity, will be in a position to effectively and successfully participate in package bids, that is to say, tenders involving combined perioperative monitor/anaesthesia machine bids and sales, at competitive prices.
(343) Ten slotte is de Commissie van mening dat de koper van Spacelabs en de gefuseerde entiteit, dankzij de verplichting met betrekking tot de levering van anesthesieapparatuur en verwante artikelen tegen gunstige voorwaarden, in de positie zullen verkeren om doeltreffend en met succes deel te nemen aan pakketbiedingen, d.w.z. inschrijvingen betreffende biedingen en verkopen van gecombineerde PO-monitoren/anesthesieapparaten tegen concurrerende prijzen.

Finally, Spacelabs' offering includes information systems solutions which, in the near future, are expected to become critical for many hospitals.
Ten slotte omvat het aanbod van Spacelabs oplossingen op het gebied van informatiesystemen die naar verwachting in de nabije toekomst voor vele ziekenhuizen van vitaal belang zullen worden.

In 1992, he participated in a DLR campaign aboard the NASA’s KC-135/930 in Houston to train German astronauts on AFPM operations prior to the Spacelab D2 - STS-55 mission.
In 1992 nam hij deel aan een DLR campagne aan boord de KC-135/930 van de NASA in Houston de Duitse astronauten trainen op AFPM voordat u met het Spacelab D2 – STS-55 missie.

(329) GE is committed to supply to the purchaser of Spacelabs the Datex-Ohmeda Gas module.
(329) GE verplicht zich tot het leveren van de Datex-Ohmeda gasmodule aan de koper van Spacelabs.

Instrumentarium is active in the areas of anaesthesia, critical care, and medical imaging technology through the brands Datex-Ohmeda, Ziehm and Spacelabs, a US-based patient monitor manufacturer that it acquired last year.
Instrumentarium is via de merken Datex-Ohmeda, Ziehm en Spacelabs, een vorig jaar overgenomen Amerikaanse producent van patiëntenbewakingsapparatuur, actief op het terrein van anesthesie, kritieke zorg en medische beeldvormingstechnologie.

(a) the commitments set out in points 1 to 6, 15, 16, 17 and 20 of Annex I (the Spacelabs Commitment);
a) de verplichtingen die in de punten 1 tot en met 6, 15, 16, 17 en 20 van bijlage I worden beschreven (de Spacelabs-verplichting);

By ‘Hammerlab’ do you mean Spacelab Two, interrogative?
"Bedoelt u met ""Hamerlab"" Spacelab Two, vraagteken?"

Spacelabs Ultraview Care Network also supports seamless data acquisition and interfaces for access to the longitudinal patient record at the point of use, including hospital-based, clinic/physician office-based, and home-based healthcare.
Het Spacelabs Ultraview Care Network ondersteunt ook naadloze gegevensverwerving en interfaces voor toegang tot de longitudinale patiëntgegevens op de plaats van gebruik, waaronder gezondheidszorg in ziekenhuizen, in klinieken/artsenpraktijken en in de thuiszorg.

Article 1 is subject to full compliance with the obligations set out in points 7 to 14, 18, 19, and 21 to 42 of the Spacelabs Commitment in Annex I to this Decision and with clauses 8 and 9 of the Interface Commitment in Annex II to this Decision.
Artikel 1 is afhankelijk van de volledige naleving van de verplichtingen die zijn vastgesteld in de punten 7 tot en met 14, 18, 19 en 21 tot en met 42 van de Spacelabs-verplichting in bijlage I bij deze beschikking en van de bepalingen 8 en 9 van de Interfaceverplichting in bijlage II bij deze beschikking.