Sporades oor Nederlands

Sporades

eienaam

An archipelago in the Aegean Sea.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Sporaden

eienaam

archipelago

After years of rapid decline, the population of monk seals in the Northern Sporades is showing the first signs of recovery.
Na een jarenlange scherpe daling vertoont de monniksrobbenpopulatie van de Noordelijke Sporaden de eerste tekenen van herstel.

sporades

naamwoord

Stars not included in any constellation.

Soortgelyke frases

sporadic
dungezaaid · intermitterend · sporadisch · toevallig

sporadic group
sporadische groep

voorbeelde

The shortage of foreign currency since the rouble crisis of 1998 has led Russia to call sporadically on the world market as a major buyer of milk products.
Door het gebrek aan deviezen heeft Rusland zich sinds de roebelcrisis in 1998 minder als koper van zuivelproducten op de wereldmarkt begeven.

(17) Since the imposition of anti-dumping measures against Argentina and Canada in 1983 exports of hot-rolled coils from these countries to the Community had practically ceased except some small sporadic shipments under a price undertaking accepted from a Canadian company and under a quota opened by the Spanish Government for imports of hot-rolled coils from Argentina.
(17) Sedert de instelling van anti-dumpingmaatregelen tegen Argentinië en Canada in 1983 was de uitvoer van warmgewalste coils uit deze landen naar de Gemeenschap vrijwel tot een eind gekomen, met uitzondering van enkele schaarse kleine leveringen onder een van een Canadese onderneming aanvaarde prijsverbintenis en een quotum dat door de Spaanse Regering voor de invoer van warmgewalste coils uit Argentinië was opengesteld.

For their sporadic raids and massacres could not cut down the subhuman population of Eastern Europe.
Want hun sporadische razzia's en massamoorden konden de Untermenschen-bevolking van Oost-Europa niet verminderen.

There were a few sporadic barks from the dog pens, but otherwise no sign of life.
Af en toe kwam er wat geblaf uit de hondenkennel, maar verder geen tekenen van leven.

He heard her resume her sporadic typing, stopping—probably for the ‘o’—as he entered his office.
Hij hoorde hoe ze weer begon te typen en toen weer ophield - waarschijnlijk bij de 'o'.

It was a sporadic disease in southern Europe.
Het was een ziekte die sporadisch de kop opstak in het Zuid-Europa.

The terminal – which is a storage facility for bulk and bagged cement with truck, vessel and (potentially in the future) rail access – is owned by the Croatian state, operated by the port of Ploče and currently leased by Cemex Croatia, but currently used only for sporadic sales.
De faciliteit — een opslagfaciliteit voor bulkcement en cement in zakken met toegangsmogelijkheden voor vrachtwagens, schepen en (potentieel in de toekomst) treinen — is eigendom van de Kroatische staat, wordt geëxploiteerd door de haven van Ploče en wordt momenteel gehuurd door Cemex Croatia, dat de faciliteit echter slechts sporadisch gebruikt voor verkoopactiviteiten.

HOWEVER, MR KOSIBA STATED THAT HIS CONTRACTS WITH THE STAFF OF THE PHYSICAL CHEMISTRY DEPARTMENT HAD ONLY BEEN ' SPORADIC '.
DAT ECHTER KOSIBA DAARAAN HEEFT TOEGEVOEGD DAT ZIJN CONTACT MET HET PERSONEEL VAN DE CHEMISCH-FYSISCHE DIENST SLECHTS "SPORADISCH" WAS;

This overcautiousness, together with a certain introspection, tend to characterise all the policies related to the AFSJ, in which cooperation and solidarity occur only sporadically and conjuncturally.
Grote omzichtigheid en een zekere terughoudendheid zijn feitelijk kenmerkend voor alle beleidsonderdelen die met de RVVR te maken hebben: samenwerking en solidariteit zijn er een occasioneel gegeven, dat al te dikwijls aan bijzondere omstandigheden gebonden is.

Yet the luck of Teela Brown does protect us sporadically.
Maar het geluk van Teela Brown beschermt ons sporadisch.

Provided that worker exposure is sporadic and of low intensity, and when it is clear from the results of the risk assessment referred to in paragraph 2 that the exposure limit for asbestos will not be exceeded in the air of the working area, Articles 4, 15 and 16 may be waived where work involves:
Mits het gaat om sporadische blootstellingen met een geringe intensiteit en uit de resultaten van de risicobeoordeling volgens lid 2 blijkt, dat de blootstellingsgrenswaarde voor asbest in de lucht van de arbeidsplaats niet zal worden overschreden, kunnen de artikelen 4, 15 en 16 buiten toepassing blijven, wanneer het werk bestaat in:

(21) Early reports of transmission of sporadic CJD infectivity from human cord blood and colostrum have never been confirmed and are considered improbable.
(21) Vroege meldingen van transmissie van sporadische CJD-besmettelijkheid vanuit menselijk navelstrengbloed en colostrum zijn nooit bevestigd en worden onwaarschijnlijk geacht.

The truth was, Posey’s record with men was a little sporadic.
De waarheid was dat Poseys staat van dienst op het gebied van mannen nogal schamel was.

If such a scheme is considered fundamentally inappropriate in a modern EU VAT system, then the Committee calls, with a view to costs, for a nuanced approach whereby transactions that genuinely have no market-distorting effect are possibly exempted, as in the case, for example, of small and sporadic low-value consignments for purely private purposes.
Past een dergelijke regeling principieel niet in een modern Europees btw-stelsel, dan bepleit het Comité vanuit kostenoogpunt een genuanceerde aanpak waarbij echt niet-marktverstorende verrichtingen mogelijks buiten schot blijven, zoals onder meer het geval is voor kleine en sporadische zendingen van geringe waarde voor zuiver privé doeleinden.

He emailed her, and over the years they kept up a sporadic correspondence.
Hij mailde haar, en door de jaren heen bleven ze sporadisch corresponderen.

As mentioned above, the Commission had only sporadic contacts with the FLEP group and, therefore, is not aware of the activities and of the matters discussed by this association.
Zoals reeds gezegd, is de Commissie slechts sporadisch met de FLEP-groep in contact gekomen. De Commissie is dan ook niet op de hoogte van de activiteiten van deze vereniging en de onderwerpen die er worden besproken.

He visited his mother sporadically while she was living in Berchtesgaden.
Hij bezocht zijn moeder sporadisch in Berchtesgaden, waar ze woonde.

Even today, the sources of Jersey legislation comprise: (i) the ancient customary law of the Duchy of Normandy (as deducible from the Grand Coutumier du Pays et Duché de Normandie of the 13th century, sporadic compilations of statutes and published decisions of the Privy Council and the Royal Court); (ii) Royal Charters, by means of which (from the Royal Charter of Edward III in 1241 to that of Charles II in 1662) English sovereigns emphatically reiterated the privilege of the British islands to be governed in accordance with their ancient customs, clearly with the purpose of ensuring the loyalty of the islanders, who occupied a forward position strategically located at the threshold of the territory of the traditional enemy, France.
ii) koninklijke decreten waarin Engelse vorsten (vanaf het koninklijk decreet van Edward III in 1241 tot dat van Charles II in 1662) nadrukkelijk het voorrecht van de Britse eilanden herbevestigden om in overeenstemming met hun oude gewoonten te worden bestuurd, met de duidelijke bedoeling zich van de loyaliteit van de eilanders te verzekeren die een vooruitgeschoven post bewoonden, strategisch gesitueerd op de grens met het grondgebied van aartsvijand Frankrijk.

She could hear the anger in her voice, an anger that had been there sporadically throughout the day.
Ze hoorde de woede in haar stem, een woede die de hele dag al af en toe de kop had opgestoken.

Would it be of significance for the assessment of whether a restriction exists, if the company’s need for unloading and loading services proved to be very limited and/or sporadic?
Is het voor de beoordeling van de vraag of er sprake is van een beperking van belang dat de onderneming blijkbaar slechts in zeer beperkte mate en/of sporadisch behoefte heeft aan los- en laaddiensten?

a negative EEG for sporadic CJD (6)
een negatieve EEG voor sporadische CJD heeft (6).

Arlingham Place records confirm that Jimmy Sullivan stayed sporadic nights over a six-month period in early'76.
Arlingham Place bevestigt dat Jimmy Sullivan er sporadisch verbleef, in een periode van zes maanden, begin'76.

MacClure sporadically, although she wrote him every day.
MacClure, alhoewel zij hem elke dag schreef.

Only later could she define him that way and pity him sporadically.
Pas later kon ze hem in dit licht bezien en sporadisch medelijden met hem hebben.

The buzzing continued sporadically, but she finally pinpointed its location: her pants.
Het gonzen bleef met tussenpozen aanhouden, maar uiteindelijk wist ze het te lokaliseren: haar broek.