Stamboul oor Nederlands

Stamboul

naamwoord

Largest city in Turkey.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Istanboel

eienaam

Largest city in Turkey.

voorbeelde

It drew a clear circle round the Stamboul-Calais carriage.
Zijn verklaring trok een duidelijke cirkel om de wagon Istamboel-Calais.

My progress to Stamboul is peaceful, and I get my quota of shoes safely past the Turkish Customs!
Mijn reis naar Stamboul verloopt vredig en de Turkse douane laat me zonder bezwaar mijn quotum schoenen invoeren!

At heart, old Stamboul remained a huddle of villages.
Tegelijk bleef dat oude Istambol in de kern een optelsom van dorpen.

A maddening city, Stamboul – since when you are in it you can never see it!
Een stad om dol van te worden, Stamboul - want als je er bent, kun je hem niet zien!

Stamboul, it is a city I have never visited.
'Mais oui, Istamboel is 'n stad die ik nog nooit bezocht heb.

But, Mademoiselle, the Orient Express leaves Stamboul every day of the week.
Maar, mademoiselle, elke dag van de week vertrekt er een Orient-Expres uit Istamboel.

Parker Pyne, passenger to Stamboul.”
Parker Pyne, passagier naar Stamboul.

“I remember now, the train started from Stamboul just as we were talking about it.”
'Nu herinner ik het me weer -- we hadden het er net over, toen de trein uit Istamboel vertrok.'

The Colonel inquired whether she was going straight through to England or whether she was stopping in Stamboul.
De kolonel informeerde of ze rechtstreeks naar Engeland ging, of eerst nog wat in Istamboel bleef.

you are travelling from Stamboul to Paris?”
'En u reist van Istamboel naar Parijs?'

Headquarters in Stamboul but he has a shop in Paris.
Hoofdkwartier in Istanbul, maar hij heeft een winkel in Parijs.

Stamboul is the first and then Ankara and then some funny name.’
Eerst naar Istanboel, daarna Ankara en nog zo'n gekke naam.'

"""Tomorrow, Monday evening, you will be in Stamboul."""
'Morgen -- maandagavond - bent u in Istamboel'.

Greene's "entertainments" usually include discussion of serious issues, and Stamboul Train raises topics such as racism and communism.
Greene's "vermaak" reeks bevat doorgaans beschouwingen over maatschappelijke onderwerpen, in Stamboul Train zijn dat bijvoorbeeld racisme en socialisme/communisme.

The passengers in the Stamboul carriage were in no danger.
De reizigers van de Istamboel-wagon verkeerden niet in gevaar.

‘I came out this way two years ago and spent three days in Stamboul then.’
'Toen ik twee jaar geleden hierheen kwam, ben ik drie dagen in Istamboel geweest.'

On the other side, the mosques of Stamboul showed slender minarets against the afternoon sky.
Aan de overzijde staken de minaretten van de moskeeen van Stamboul slank af tegen de middaghemel.

Only when you have left the European side and are crossing the Bosphorus to the Asian coast do you really see Stamboul.
Pas als je van de Europese kant de Bosporus oversteekt naar de Aziatische kust, kun je Stamboul echt zien.

The name of Esther Cohen-Adjiman/Adjunan (Stamboul, 13 November 1873) is in all three lists.
De naam van Esther Cohen-Adjiman/Adjunan (Stamboul, 13 nov. 1873) komt op alle drie de naamlijsten voor.

JulY 1931 the parents came from Istanbul (‘Stamboul’), Turkey.
In juli 1931 zijn de ouders uit Istanbul (‘Stamboul’), Turkije gekomen.

It was a part of the Fatih district until 1928, which covered the whole peninsular area (the old Stamboul) within the Roman city walls - that area which was formerly the Byzantine capital Constantinople.
Eminönü bevat het oudste gedeelte van de stad (het oude Byzantium), samen met het verder noordelijk gelegen district Fatih bevat het het deel van de stad dat binnen de Byzantijnse stadsmuren ligt.