Steps Ahead oor Nederlands

Steps Ahead

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Steps Ahead

voorbeelde

That’s why they were one step ahead of us—and they still are.”
Daarom waren ze ons toen één stap voor, en dat zijn ze nog steeds.’

There's always one couple with similar taste That seems to be one step ahead of you.
Als je gaat trouwen, is altijd een ander stel je telkens te vlug af.

He stays a step ahead of me the entire time, so I walk next to Corbin.
Hij blijft de hele tijd net iets voor me uit lopen, dus loop ik naast Corbin.

And I hated that Land was a step ahead of me.
En ik kon het niet uitstaan dat Land me een stap voor was.

“Because wherever we go, we will need to be one step ahead of them.”
‘Want waar wij ook naartoe gaan, we zullen ze telkens een stap voor moeten zijn.’

A few steps ahead of me, he spins around to check if Gallo’s made it through the gate.
Een paar passen voor me draait hij zich om om te checken of Gallo al door het hek is.

It is only by being one step ahead that certain sectors can survive.
Alleen door net één stap verder te zijn kunnen bepaalde sectoren overleven.

Always trying to keep one step ahead of his enemies, real or imagined.’
Hij probeerde zijn vijanden, echt of ingebeeld, altijd een stap voor te blijven.’

“They’re always three steps ahead.”
‘Ze zijn je altijd drie stappen voor.’

I' ve been here for months, by myself, on the run, one step ahead of the Cylons
Ik ben hier maanden geweest, op de vlucht, voor de Cylons

Maybe we can stay one step ahead of them, but we'll always be on the run.
Misschien kunnen we ze een stap voor zijn, maar we moeten altijd vluchten.

You’ve been a step ahead of me from the first time I laid eyes on you.
Je bent me aldoor een stap voor geweest, vanaf het moment dat ik je voor het eerst zag.

I tried, but she was always one step ahead of me.
Ik probeerde het, maar ze was me altijd een stap voor.

You were one step ahead, as always
Je was één stap vooruit, zoals gewoonlijk

I went with Raederle, searching for you last spring, but you were always a step ahead of us.""
Ik ben in de lente samen met Raederle naar je op zoek gegaan, maar je was ons steeds een stap voor.'

In that case madam on the evolutionary scale you're about... one step ahead of pond scum.
In dat geval madam op de evolutionaire schaal... staan jullie een stap verwijderd van uitschot.

Link was always a step ahead or a step behind.
Zoals altijd lag Link een stap voor of achter.

Robot said, ‘Parasites are always one evolutionary step ahead of their hosts.
Robot zei: 'Parasieten zijn hun gastheren in evolutionair opzicht altijd een stap voor.

“I’m looking for this woman, but she manages to stay a few steps ahead of me.
‘Ik zoek deze vrouw, maar ze ziet kans om me steeds een paar stappen voor te blijven.

How were they to escape an enemy already a step ahead?
Hoe moesten die ontsnappen aan een vijand die al een stap voor lag?

The stalker was already two steps ahead.
De stalker was hen al twee stappen voor.

“If we knew that,” Barney said gently, “we’d be able to take a giant step ahead of them.
'Als we dat wisten,' zei Barney zacht, 'waren we in staat ze een reuzenstap voor te zijn.

The fuel acquired in your convoy attacks has helped keep us one step ahead of Imperial patrols.
De brandstof die jullie hebben buitgemaakt zorgt ervoor dat we de Keizerlijke patrouilles een stap voor blijven.

“He’s been lucky to have stayed one step ahead of us.
‘Hij heeft geluk gehad dat hij ons steeds een stap voor is gebleven.

Oh, I'm one step ahead of you.
Ik ben je een stap voor.