Stoicism oor Nederlands

Stoicism

naamwoord

(philosophy) the philosophical system of the Stoics following the teachings of the ancient Greek philosopher Zeno

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Stoa

Stoïcisme

Stoicism inspired the Roman legions to march across Europe and Africa.
Stoïcisme inspireerde de Romeinen op hun veldtochten.

stoicism

/ˈstoʊɪsɪzəm/ naamwoord

School of philosophy during the Roman Empire that emphasized reason as a means of understanding the natural state of things, or logos, and as a means of freeing oneself from emotional distress.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

stoïcisme

naamwoord onsydig

school of philosophy

A bit of Irish stoicism never hurt anyone.
Een beetje Ierse stoïcisme heeft nog nooit iemand pijn gedaan.

Stoa

philosophical school

stoa

voorbeelde

According to Stoicism, our pleasures and desires are not the problem.
Volgens het stoïcisme vormen onze verlangens en genoegens niet het probleem.

He was bearing his privations with a stoicism we never realized he was capable of.
Hij had de ontberingen doorstaan met een stoïcisme dat we niet van hem kenden.

‘I do like a bit of creative stoicism,’ Ailsa smiled.
‘Ik hou wel van een beetje creatief stoïcisme,’ zei Ailsa glimlachend.

She knew his suffering was ghastly, but with the stoicism of the wilds he made no complaint.
Ze wist dat hij afschuwelijk veel pijn moest lijden, maar met het stoïcisme dat de barbaar eigen is klaagde hij niet.

His stoicism in the face of so much pain saddened her.
Zijn stoïcijnse houding ten opzichte van zoveel pijn maakte haar verdrietig.

He admired Alfredo’s stoicism.
Hij had bewondering voor Alfredo’s gelatenheid.

The imperial cult did not provide the solace of Isis or the autonomy of Stoicism; nor was it a matter of choice.
De keizercultus bood niet de troost van Isis of de autonomie van het stoïcisme, en het was geen kwestie van keuze.

Madame Franeau tried to adopt a face of stoicism as she put forth this unexpected revelation to him.
Madame Franeau probeerde onaangedaan te kijken toen ze met deze onverwachte onthulling kwam.

His voice betrayed a forced stoicism.
Zijn stem verried een geforceerd soort stoïcisme.

With this magnificent display of stoicism, Emily reaffirmed her matriarchal authority.
Met dit indrukwekkend vertoon van stoïcisme bevestigde Emily opnieuw haar matriarchale gezag.

Stoicism was, in Gloria's opinion, a very underrated virtue in the modern world.
Stoïcisme was volgens Gloria een deugd die in de moderne wereld zwaar werd onderschat.

The old man, continuing to weaken, bore both pain and priest with gallant stoicism.
De oude man, die steeds zwakker werd, verdroeg pijn en priester met dappere gelatenheid.

Despite a carefully cultivated stoicism, Logan felt a shiver of excitement.
Ondanks een zorgvuldig aangekweekte stoïcijnse houding voelde Logan een huivering van opwinding.

I had felt, up to this point, that I could either be stoical or informed, and I had chosen stoicism.
Tot nu toe had ik het standpunt ingenomen dat ik stoïcijns óf betrokken kon zijn, en ik had voor stoïcisme gekozen.

They thanked her, recognizing her stoicism, but without the enthusiasm that courage demands.
Ze werd bedankt, met lof voor haar stoïcisme, maar zonder het enthousiasme waarmee moed wordt bejubeld.

That was why it was important to meet every situation with 'stoicism.'
Daarom was het zo belangrijk om alles wat er gebeurt met “stoïcijnse kalmte” tegemoet te treden.

I remembered the intensity of feeling in the brushstrokes, the stoicism and the loneliness of that man's defeat.
Ik herinnerde me de intense emotie in de verfstreken, de stoïcijnse eenzaamheid van de verslagen man.

Surely there are limits to the stoicism a new widow should have to display?
Er zijn toch zeker grenzen aan het stoïcisme dat een vrouw die pas weduwe geworden is aan de dag moet leggen?

“I believe Stoicism has often been misunderstood as a philosophy, isn’t that right, Poppy?”
‘Ik geloof dat de stoa als filosofie vaak verkeerd begrepen wordt, hè, Poppy?’

Christianity, more even than Stoicism and the mystery cults, divided the spiritual from the physical world.
Nog meer dan het stoïcisme en de mysteriecultussen maakte het christendom de geestelijke wereld los van de fysieke.

But Henry endured the ordeal with unflagging stoicism and even interrupted him to ask interested questions.
Maar die onderging de procedure met stoïcijns geduld en stelde zelfs geïnteresseerde vragen.

"""Terrible things have always happened everywhere,"" her husband said with the stoicism of age."""
'Er zijn altijd vreselijke dingen gebeurd, overal,' zei haar echtgenoot, met een stoïcisme dat bij zijn leeftijd paste.

You could only hope that eventually her stoicism would be weaker than her ribs.
Je kon alleen maar hopen dat haar gelatenheid uiteindelijk zwakker zou zijn dan haar ribben.

“But I fear she'll beat us easily into San Juan,” went on Fell with admirable stoicism.
'Maar ik ben bang dat ze ons te vlug af zullen zijn,' vervolgde Fell met een bewonderenswaardige zelfbeheersing.

He keeps his thoughts to himself, but the engineers misread his stoicism as disapproval.
Hij houdt zijn gedachten voor zich, maar de ingenieurs interpreteren zijn stoïcijnse houding als afkeuring.