Stone-curlew oor Nederlands

Stone-curlew

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Grielen

stone-curlew

naamwoord

Alternative spelling of stone curlew.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

griel

Soortgelyke frases

Eurasian stone curlew
griel

Eurasian Stone-curlew
Griel

stone curlew
griel

Beach Stone-curlew
Rifgriel

Indian Stone-curlew
Indische griel

Bush Stone-curlew
Australische griel

voorbeelde

BURHINUS OEDICNEMUS*TRIEL*TRIEL*STONE CURLEW*CEDICNEME CRIARD*OCCHIONE*GRIEF*
Burhinus oedicnemus * Triel * Triel * Stone curlew * OEdicneme criard * Occhione * Grief *

Typical steppe-land birds are the great bustard (Otis tarda), little bustard (Tetrax tetrax) and the stone curlew (Burhinus oedicnimus).
Typische steppevogels zijn de grote trap (otis tarda), de kleine trap (tetrax tetrax) of de griel (burhinus œdicnimus).

The stone curlew, the greater short-toed lark and the calandra lark are present there with the biggest populations in the country.
Ook de populaties grielen, kortteenleeuweriken en grauwe gorsen zijn in dit gebied het grootst in heel Bulgarije.

The Vistula continues between Zawichost and Plock (this section is a breeding area of European importance for rare and endangered birds like stone curlew, common gull, little tern and corncrake).
De Wisla vervolgt haar weg tussen Zawichost en Plock (dit gebied is een broedplaats van Europees belang voor zeldzame en bedreigde vogelsoorten, waaronder de griel, de stormmeeuw, de dwergstern en de kwartelkoning).

It is an important passage area for migratory birds, in particular shore birds, as well as a breeding area for birds such as black-winged stilts, avocets, Kentish plovers, Marmora's warblers and stone curlews
De wetlands zijn een heel belangrijke vogeltrekcorridor voor trekvogels, met name voor watervogels, en eveneens een broedplaats voor vogels als de steltkluut, de kluut, de strandplevier, de Balearengrasmus of de griel

It is an important passage area for migratory birds, in particular shore birds, as well as a breeding area for birds such as black-winged stilts, avocets, Kentish plovers, Marmora's warblers and stone curlews.
De wetlands zijn een heel belangrijke vogeltrekcorridor voor trekvogels, met name voor watervogels, en eveneens een broedplaats voor vogels als de steltkluut, de kluut, de strandplevier, de Balearengrasmus of de griel.

It is inhabited by typical steppe species, which are quite numerous – stone curlew burhinus oedicnemus, greater short-toed lark calandrella brachydactyla and calandra lark miliaria calandra, four wheater species and rose-colored starling sturnus roseus.
Er leven vrij veel verschillende soorten die typisch zijn voor steppegebieden: griel (Burhinus oedicnemus), kortteenleeuwerik (Calandrella brachydactyla), grauwe gors (Miliaria calandra), 4 soorten tapuiten en roze spreeuw (Sturnus roseus).

It holds also significant populations of other threatened species at European Union level as Calandra Lark Melanocorypha calandra, Masked Shrike Lanius nubicus, Stone Curlew Burchinus oedicnemus, Greater Short-toed Lark Calandrella brachydactyla, Tawny Pipit Anthus campestris, Barred Warbler Sylvia nisoria, etc.
Ook komen er aanzienlijke populaties voor van andere soorten die in de Europese Unie bedreigd zijn, zoals de kalenderleeuwerik (Melanocorypha calandra), maskerklauwier (Lanius nubicus), griel (Burhinus oedicnemus), kortteenleeuwerik (Calandrella brachydactyla), duinpieper (Anthus campestris) en sperwergrasmus (Sylvia nisoria).

The species of bird mentioned by the complainant in the complaint attached to the written question - the stone curlew (Burhinus oedicnemus) - is covered by Annex I to Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds(2).
De vogelsoort die is genoemd in de bij de schriftelijke vraag gevoegde klacht, - de griel (Burhinus oedicnemus) - valt onder bijlage I van Richtlijn 79/409/CEE van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand(2).

The SCI hosts a most unusual ecosystem which is specially adapted to the semi-desert climate prevailing in the area and which is home to species protected under the Birds directive (e.g. the stone-curlew) and to valuable flora such as the Maytenus sengalensis, a plant which grows only in this protected area and in North Africa.
Dit gebied vormt een geheel eigen ecosysteem dat typerend is voor het aldaar heersende woestijnachtige klimaat. In het gebied leven vogels die beschermd worden door de vogelrichtlijn (onder andere de zilverreiger) en komen er ook planten voor van zeer grote waarde, waaronder de Artos (maytenus sengalensis), een plant die alleen in dat gebied en in het noorden van Afrika voorkomt.

The 40-km road project cuts through one of the most important IBAs in Italy for red kites (milvus milvus), stone curlews (burhinus oedicnemus) and lanner falcons (falco biarmicus) and would damage the habitats of these species, with work taking place next to breeding sites, and have indirect effects on waterways which are vital to the stone curlew.
De werken, die een traject van ongeveer 40 km beslaan, zijn gepland in een van de belangrijkste IBA's van Italië wat de rode wouw (milvus milvus), de griel (burhinus oedicnemus) en de lannervalk (falco biarmicus) betreft en zouden de integriteit van de habitat van deze soorten aantasten, waarbij ook de reproductiesites in het gedrang zouden komen en er indirecte gevolgen zouden zijn voor het rivierenstelsel dat voor de griel onmisbaar is.

At least 17 species of bird listed in Annex I to the Birds Directive are regularly to be found there, including the lesser kestrel (Falco naumanni), the Montagu’s harrier (Circus pygargus), the great bustard (Otis tarda), the little bustard (Tetrax tetrax), the stone curlew (Burhinus oedicnemus), the roller (Coriacias garrulus), the calandra lark (Melanocorypha calandra) and the short-toed lark (Calandrella brachydactyla).
Er zijn daar regelmatig ten minste 17 vogelsoorten van bijlage I bij de vogelrichtlijn te vinden, waaronder de kleine torenvalk (Falco naumanni), de grauwe kiekendief (Circus pygargus), de grote trap (Otis tarda), de kleine trap (Tetrax tetrax), de griel (Burhinus oedicnemus), de gewone scharrelaar (Coracias garrulus), de kalanderleeuwerik (Melanocorypha calandra) en de kortteenleeuwerik (Calandrella brachydactyla).

(15) Citing an opinion of the Instituto da Conservação da Natureza, Portugal contends that only eight species listed in Annex I actually use the areas concerned as breeding grounds: the great bustard, the lesser kestrel and the little bustard, which are priority species under Portuguese law, as well as the Montagu’s harrier, the stone curlew, the roller, the short-toed lark and the calandra lark.
15) Portugal voert met een beroep op een rapport van het Instituto da Conservação da Natureza aan dat slechts 8 soorten van bijlage I de betrokken zones daadwerkelijk als broedgebied gebruiken: de grote trap, de kleine torenvalk en de kleine trap als prioritaire soorten naar Portugees recht, en de grauwe kiekendief, de griel, de gewone scharrelaar, de kortteenleeuwerik en de kalanderleeuwerik.

Despite the proceedings referred to above, within the Barranco de los Molinas-Llanos de la Laguna (IBA) 347, in the district of Puerto de Rosario on the island of Fuerteventura, real estate developments are being carried out which involve over 50 chalets (each on a site of 10000 m2), affecting the habitat of protected Steppe species such as the houbara bustard, the cream-coloured courser and the stone-curlew.
Ondanks deze feiten wordt in de Important Bird Area IBA 347 Barranco de los Molinos-Llanos de la Laguna, op het grondgebied van de gemeente Puerto de Rosario, op het eiland Fuerteventura, een urbanisatieproject ten uitvoer gelegd dat de bouw van 50 chalets (voor elk chalet een terrein van 10000 m2) behelst, en waardoor de habitat van beschermde steppesoorten zoals de kraagtrap, het loopvarken en de griel wordt aangetast.

The work violates two European directives, namely that on birds, since the area is a nesting ground for and home to numerous species listed in Annex I of the Directive (particularly the houbara bustard, cream-coloured courser, stone curlew, Canary Islands stonechat, trumpeter finch, black-bellied sandgrouse, Barbary partridge, Barbary falcon, spoonbill, and Kentish plover) and the habitat directive, because six types of habitat which appear in Annex I to that Directive(1) are affected.
De werkzaamheden zijn met twee Europese richtlijnen in strijd, te weten de richtlijn inzake het behoud van de vogelstand, aangezien in het gebied veel vogels broeden en wonen die in bijlage 1 van de genoemde richtlijn voorkomen (te weten onder meer de kraagtrap, renvogel, griel, Canarische rooborsttapuit, woestijnvink, zwartbuikzandhoen, barbarijse patrijs, slechtvalk, lepelaar en strandplevier), en de richtlijn inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna, aangezien het gaat om zes habitattypes die in bijlage 1 van de richtlijn(1) voorkomen.

According to the Commission’s submissions concerning alleged losses of territory, this must be assumed to be true, inter alia, in the case of the following species listed in Annex I to the Birds Directive, which also appear on the standard data forms for the two SPAs: the pied wheatear (Oenanthe pleschanka), the calandra lark (Melanocorypha calandra), the greater short-toed lark (Calandrella brachydactyla), the stone curlew (Burhinus oedicnemus), the long-legged buzzard (Buteo rufinus), the Levant sparrowhawk (Accipiter brevipes) and the European roller (Coracias garrulus).
Volgens het betoog van de Commissie met betrekking tot de vermeende gebiedsverliezen is dit onder meer voor de volgende in bijlage I bij de vogelrichtlijn genoemde soorten aan de orde, die ook in het Standaarddataformulier van de twee SBZ’s zijn vermeld: de bonte tapuit (Oenanthe pleschanka), de kalanderleeuwerik (Melanocorypha calandra), de kortteenleeuwerik (Calandrella brachydactyla), de griel (Burhinus oedicnemus), de arendbuizerd (Buteo rufinus), de balkansperwer (Accipiter brevipes) en de scharrelaar (Coracias garrulus).

We saw a lot of these endangered birds, saw some ground-squirrels, Imperial Eagles, Long-Legged Buzzard and Stone Curlews.
Niet alleen werden vele nesten gevonden, ook werden Grondeekhoorns, Keizerarenden, Arendbuizerd, Grielen enzovoort waargenomen.

The Stone Curlew has a fairly constant niche breadth, which is suggested by the values of the Levins Index for the different sampling periods.
De Griel heeft een door het jaar heen vrij constante nichebreedte, althans op grond van de Levins Index.

When tree density reduces to fewer than 15 per hectare with a predominance of pastures with occasional shrubs, other species appear such as Thekla lark, stonechat, and even the stone curlew.
Wanneer de boomdichtheid minder is (>15 bomen/ha) en het landschap wordt gevormd door graslanden met verspreid struikgewas, duiken andere soorten op, zoals de theklaleeuwerik, de roodborsttapuit, de grauwe gors of zelfs de griel.

Next cross the River Ambroz and you will enter a treeless area, where you can see Stone Curlew and Golden Plover in winter, as well as Common Crane and Black-winged Kite.
Daarna steken we de rivier de Ambroz over en komen we in een gebied zonder bomen, waar ́s winters de griel en de goudplevier te zien zijn, evenals de kraanvogel en de grijze wouw.

On the banks of these rivers there’s a good chance you spot unusual birds, which are rare or even extinct in the U.K., such as; the Kingfisher, the White Heron and the Stone Curlew.
Aan de oevers van deze rivieren maakt u een grote kans dat u bijzondere vogels spot, die in Nederland zeldzaam of zelfs uitgestorven zijn, zoals; de IJsvogel, de Witte Reiger en de Griel.

The stone curlew (Burhinus oedicnemus) called alcaraván in Spanish is recognized by its mottled beige plumage, wings streaked with visible black val, its yellow beak with black tip, and the plaintive cry that pushes the evening.
De griel (Burhinus oedicnemus) genoemd alcaraván in het Spaans wordt erkend door zijn gevlekte beige veren, vleugels weggeschoten met zichtbare zwarte val, zijn gele snavel met zwarte punt, en het klaaglijke kreet die de avond duwt.