Strong's Concordance oor Nederlands

Strong's Concordance

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Concordantie van Strong

voorbeelde

The definition of agápe, as given in Strong’s concordance, contrasts it with the verb philéo, which is affection as for friends.
In de definitie van agape zoals Strong’s concordantie die geeft, wordt agape tegenover het werkwoord phileo geplaatst, dat betrekking heeft op genegenheid als voor vrienden.

Again, Strong’s Concordance defines the word xeʹnos as ‘foreign (literally alien, or figuratively novel); by implication a guest or (vice-versa) a stranger.’
Wederom is het Strongs Concordance die het woord xeʹnos definieert als ’buitenlands (letterlijk: vreemd, van vreemde oorsprong, of figuurlijk: nieuw); bij uitbreiding een gast of (vice versa) een vreemde’.

Although the Greek words in Strong's Concordance are numbered 1–5624, the numbers 2717 and 3203–3302 are unassigned due to "changes in the enumeration while in progress".
Doordat bij het rubriceren van woorden uit het nieuwe testament een paar fouten zijn gemaakt worden de nummers 2717 en 3203-3302 niet gebruikt voor het Grieks.

His name was Isaiah, a name that Strong’s Exhaustive Concordance of the Bible says means “Jah Has Saved.”
Zijn naam was Jesaja, een naam die volgens Strongs Exhaustive Concordance of the Bible (volledige concordantie van de bijbel) „Jah heeft gered” betekent.

The word “hour” appears in the King James Version at Daniel 3:6, 15; 4:19, 33; 5:5, from the Aramaic; however, Strong’s Concordance, Hebrew and Chaldee Dictionary, gives the meaning of the word as “a look, i.e. a moment.”
Het woord „uur” of „ure” komt in de Statenvertaling voor in Daniël 3:6, 15; 4:19, 33; 5:5 (uit het Aramees); volgens Strongs Concordance, Hebrew and Chaldee Dictionary, heeft het woord echter de betekenis van „een blik, d.w.z. een ogenblik”.

Note, however, that the Greek word used here is Hades, which, according to Strong’s Exhaustive Concordance of the Bible, means “grave.”
Merk echter op dat het Griekse woord dat hier gebruikt wordt, Hades is, hetgeen volgens Strong’s Exhaustive Concordance of the Bible „graf” betekent.

Whenever my King James Bible seemed to disagree with what my uncle had said, I would do research, using Strong’s Exhaustive Concordance.
Elke keer dat iets in mijn King James- bijbel in strijd scheen te zijn met wat mijn oom had gezegd, deed ik naslagwerk en gebruikte daarbij de „Exhaustive Concordance” van Strong.

The authoritative Strong’s Exhaustive Concordance of the Bible gives as the primary meaning for staurós “a stake or post,” and for xýlon “timber,” “tree” or “wood.”
De gezaghebbende Strong’s Exhaustive Concordance of the Bible geeft voor stauʹros als eerste betekenis „een staak of paal,” en voor xúlon „boomstam”, „boom” of „hout”.

As that may be considered a Presbyterian authority, we will give also the definition set forth in ‘Strong’s Exhaustive Concordance,’ which may be considered a Methodist authority.
Daar deze concordantie wellicht als een presbyteriaanse autoriteit wordt beschouwd, zullen wij eveneens de definitie vermelden die in ’Strong’s uitgebreide concordantie’ wordt gegeven, welke men als een methodistische autoriteit kan beschouwen.

As mentioned, the examining magistrate may initiate the mise en examen only if there is ‘strong or concordant evidence’ which makes it probable that the person under investigation has committed the offence in question.
Zoals gezegd, kan de rechter-commissaris alleen overgaan tot de „mise en examen” wanneer de bewijzen „sterk zijn of in dezelfde richting wijzen”, zodat het aannemelijk is dat de verdachte het bewuste strafbare feit heeft begaan.(

The basic Greek word for “only-begotten” used for Jesus and Isaac is mo·no·ge·nesʹ, from moʹnos, meaning “only,” and giʹno·mai, a root word meaning “to generate,” “to become (come into being),” states Strong’s Exhaustive Concordance.
Het Griekse grondwoord voor „eniggeboren” dat in het geval van Jezus en Isaäk wordt gebruikt, is mo·noʹge·nes, van moʹnos, wat „alleen, enig” betekent, en giʹno·mai, een grondwoord dat volgens Strongs Exhaustive Concordance „verwekken”, „worden (tot bestaan komen)” betekent.

The missionary said it was a pity that he could not speak Greek himself, but that he had a copy of Strong’s Exhaustive Concordance with him and they could look up the original Greek word in that.
De zendeling zeide dat het hem speet dat hij zelf geen Grieks sprak, maar dat hij een exemplaar van Strongs Exhaustive Concordance bij zich had en zij konden daarin het oorspronkelijke Griekse woord opslaan.

The verb phi·leʹo, according to James Strong’s Exhaustive Concordance of the Bible, means “to be a friend to (fond of [an individual or an object]), i.e. have affection for (denoting personal attachment, as a matter of sentiment or feeling).”
Volgens James Strongs Exhaustive Concordance of the Bible betekent het werkwoord fiʹle·o: „een vriend zijn van (ten zeerste gesteld zijn op [een persoon of een object]), d.w.z. genegenheid hebben voor (duidend op een persoonlijke binding, waarbij sentiment of gevoel een rol speelt)”.

In its appeal, the French Republic places particular reliance on Article 80‐1 of the French Code de procédure pénale, which requires there to be strong or concordant evidence against a person in order for an examining magistrate to initiate an investigation.
In haar verzoekschrift in hogere voorziening leunt de Franse Republiek zwaar op artikel 80‐1 van de Franse Code de procédure pénale (wetboek van strafvordering), dat voor de instelling van een onderzoek door een rechter-commissaris vereist dat de tegen een persoon voorhanden bewijzen sterk zijn of in dezelfde richting wijzen.

Strong to produce his Exhaustive Concordance of the Bible (King James Version) during the nineteenth century.
Strong tijdens de negentiende eeuw voor het vervaardigen van zijn Exhaustive Concordance of the Bible (de Engelse King-Jamesvertaling) nodig had.

The expression “sign of dedication” translates the Hebrew word nezer, which Strong’s Exhaustive Concordance of the Bible defines as follows: “Prop[erly] something set apart, i.e. (abstr[act]) dedication (of a priest or Nazirite); hence (concr[ete]) unshorn locks; also (by impl[ication]) a chaplet (espec[ially] of royalty): —consecration, crown, hair, separation.”
De uitdrukking „teken van opdracht” is een vertaling van het Hebreeuwse woord nezer, dat in Strong’s Exhaustive Concordance of the Bible als volgt wordt gedefinieerd: „Eig[enlijk] iets wat is afgezonderd, d.w.z. (abstr[act]) opdracht (van een priester of Nazireeër); vandaar (concr[eet]) onafgeschoren lokken; ook (bij uitbr[eiding]) een hoofdband (sp[eciaal] van vorstelijke personen): — wijding, kroon, haar, afscheiding.”

Moreover, the European Court of Human Rights has consistently held that proof ‘beyond reasonable doubt’ may ‘follow from the coexistence of sufficiently strong, clear and concordant inferences [“indices” in the French text] or of similar unrebutted presumptions of fact’, (14) thus putting a set of inferences (indicia) on an equal footing with unrebutted presumptions.
Het Europese Hof voor de Rechten van de Mens geeft overigens regelmatig aan dat bewijs dat „boven redelijke twijfel verheven” is, kan „volgen uit een reeks voldoende sterke, duidelijke en onderling overeenstemmende aanwijzingen of uit gelijksoortige onweerlegde feitelijke vermoedens”(14), waarmee een reeks aanwijzingen gelijk wordt gesteld aan onweerlegde feitelijke vermoedens.

Strong's Concordance includes: The 8674 Hebrew root words used in the Old Testament.
Het bevat de 8674 Hebreeuwse woorden die gebruikt worden in het Oude Testament en de 5523 Griekse woorden die gebruikt worden in het Nieuwe Testament.

A free Bible app that contains a Strong's concordance synced with a KJV Bible.
De beschrijving vertalen naar het Nederlands met Een gratis Bijbel app die een Strong's concordantie gesynchroniseerd met een KJV Bijbel bevat.

- Search the Bible text, Study Notes, Articles, Strong’s Concordance etc
- Zoek de bijbeltekst, studie notities, artikelen, Strong's Concordance etc

The word "fold" translates the same as "flock" (see Strong's Concordance, #4167).
Het woord “kudde” wordt hetzelfde vertaald met “schare” (zie Strong’s Concordantie # 4167).

Look up the name Jesus in the Strong’s concordance.
Zoek op de naam Jezus in Strong’s concordantie.

1 Install A free Bible app that contains a Strong's concordance synced with a KJV Bible.
1 Installeren De beschrijving vertalen naar het Nederlands met Een gratis Bijbel app die een Strong's concordantie gesynchroniseerd met een KJV Bijbel bevat.

Concordances compiled by James Strong and Robert Young were cited as authorities for the view that the statement “they had ordained them elders” (KJ) should be translated “they had elected them elders by a show of hands.”
Concordanties, samengesteld door James Strong en Robert Young, werden als autoriteit aangehaald voor de zienswijze dat de verklaring „zij hadden hen als ouderlingen aangesteld” (KJ) vertaald moest worden met „zij hadden hen tot ouderlingen gekozen door handopsteking”.