Surzhyk oor Nederlands
Surzhyk
en
A pidgin language or interlanguage combining elements of Russian and Ukrainian, spoken mainly in Ukraine but also some neighbouring regions in Russia (Kursk, Voronezh and Belgorod) or Ukrainians living in Russia. It can be compared with Balachka - a Russian-Ukrainian mixed language spoken by Don and Kuban Cossacks in the South of the European Russia.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Soerzjyk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
surzhyk
en
Alternative letter-case form of [i]Surzhyk[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Today’s Ukrainian writers make use of a richer palette of language, including profanity and Surzhyk (a non-standard sociolect blending elements of Ukrainian and Russian).
Je denkt toch nietParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was during this period that the Russian-speaking inhabitants of Ukraine were trying to express themselves in Ukrainian and as a result they created a Russian-Ukrainian Surzhyk.
De Coster, bedrijfsrevisor bij CVBA Van Havermaet C°, Diepenbekerweg #, te # HasseltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This Surzhyk pronoun has been used not only by a lot of people in everyday life but also in literature.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Autovoerder bij het gemeentebestuur van Brugge, met ingang van # novemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.