Sylt oor Nederlands

Sylt

eienaam

A German island in the North Sea.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Sylt

Soortgelyke frases

Sylt-Ost
Sylt-Ost

Sylt Airport
Luchthaven Sylt

voorbeelde

You will travel to your destination, the island of Sylt, by helicopter...""
Je reist naar je bestemming, het eiland Sylt, per helikopter...’

At Inselende, on the island of Sylt, a fresh meeting of the four powerful men was taking place in a soundproof room.
In Inselende, op het eiland Sylt, had nieuw overleg plaats in de geluiddichte kamer.

And I wonder if Danzer is still hiding out in that windmill near Sylt?'
En zou Danzer zich nog steeds verborgen houden in die windmolen bij Sylt?’

On the island of Sylt in Schleswig-Holstein, two simple dolmens were found in a common enclosure (Hünenbett).
Op het eiland Sylt in Sleeswijk-Holstein werden twee Urdolmen in één hunebed gevonden.

At this moment they are meeting secretly on the island of Sylt.
Op dit moment komen ze in het geheim bij elkaar, op het eiland Sylt.

Sylt has only been an island since the Grote Mandrenke flood of 1362.
Oland was reeds vóór de Marcellusvloed van 1362 een eiland.

“And Bernhard wants to fly us up to his house in Sylt for lunch tomorrow.
‘En Bernhard wil morgen met ons naar zijn huis op Sylt vliegen om te lunchen.

Every day, more than 100 trains pass over the causeway, 50 of those ferrying cars (there is no road link to Sylt).
Dagelijks rijden er meer dan honderd dieseltreinen over de dam, waarvan zestig met auto's, omdat er geen wegverbinding is naar Sylt.

Sylt remained part of Germany, but owing to the new border, the old route to Sylt was now cut off, except if travellers wanted to go to the trouble of obtaining a Danish visa to make a short trip through Danish territory.
Sylt bleef Duits, maar als gevolg van de nieuwe grens werd de oude route naar Sylt afgesneden, behalve voor reizigers die het er voor over hadden om een Deens visum aan te vragen, zodat ze de korte tocht over Deens grondgebied konden maken.

'Have you heard of the island of Sylt – in the far north of Schleswig Holstein, well north of Hamburg?'
'Heb je wel eens gehoord van het eiland Sylt... ten noorden van Sleeswijk-Holstein, ten noorden van Hamburg?'

She’s frolicking on one of her beloved beaches on Sylt.
Ze dartelt rond op een van haar geliefde stranden op Sylt.

Subject: Danger to shipping posed by dumping of stone blocks in the sea area to the west of the island of Sylt
Betreft: Het in gevaar brengen van de scheepvaart door het storten van stenen in het zeegebied ten Westen van het eiland Sylt

I should like to put this question to the Council against the background of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (1973), as modified by the Protocol of 1978 relating thereto (Marpol), and of Directive 2005/35/EC(1) on ship-source pollution and the introduction of penalties for infringements. Is the Council aware that Greenpeace is still dumping stone blocks a cubic metre in size and weighing 2 to 3 tonnes in the sea to the west of the North Sea island of Sylt?
Tegen de achtergrond van de Internationale Conventie voor de Preventie van Verontreiniging van Schepen (1973), als aangepast bij het Protocol van 1978 (Marpol) en Richtlijn 2005/35/EG(1) inzake verontreiniging vanaf schepen en invoering van sancties voor inbreuken, zou ik de Raad de volgende vragen willen stellen: Is het de Raad bekend dat Greenpeace nog steeds grote stenen van 2 a 3 ton en 1 kubieke meter groot stort in het zeegebied ten Westen van het eiland Sylt in de Noordzee?

On the mainland, opposite Sylt, out of sight of the railway, three jeeps were drawn up, one behind the other.
Op het vasteland, tegenover Sylt, onzichtbaar vanaf de spoorweg, stonden drie jeeps achter elkaar.

‘Oh, Sylt, wait, that’s, that’s, don’t tell me, it’s that city in northern Norway, right?
Wacht eens, dat is toch die stad in... niets zeggen... in het noorden van Noorwegen?

It will fly you to a secret airfield close to Sylt.
De heli brengt jullie naar een geheim vliegveld vlak bij Sylt.

The Lager Sylt commandant, Karl Tietz had a black French colonial as an under officer.
De kampcommandant, Karl Tietz had een zwarte Franse koloniale als onderofficier.

▪ Sylt, a German resort island in the North Sea, long famous for clean beaches, was besieged last summer by an algae bloom and pollution.
▪ Sylt, een druk bezocht Duits eilandje in de Noordzee, lang befaamd om zijn schone stranden, werd vorige zomer geplaagd door algenbloei en vervuiling.

For example, the one with little Kirsten in the beach chair on the island of Sylt.
Bijvoorbeeld de foto met de kleine Kirsten in een rieten strandstoel op Sylt.

Already being planned at that time was a rail causeway from the mainland to Nösse on Sylt.
Op dat moment was er al een spoordam gepland vanaf het vasteland naar Nösse op Sylt.

He died on 7 November 2002 from pneumonia and was buried on the island of Sylt.
Hij overleed op 7 november 2002 aan een longontsteking en werd begraven op het eiland Sylt.

- the setting-up of a cetacean protection area around the island of Sylt, as this is a particularly important breeding ground, in conjunction with a ban on fishing methods representing a hazard to cetaceans and their young;
- instelling van een beschermingsgebied voor walvisachtigen in de wateren rond Sylt, omdat deze wateren belangrijke kweekgronden bevatten; in combinatie met een verbod op visserijmethoden die een risico vormen voor walvisachtigen en hun nageslacht;

Their own stay on Sylt had come to an end without further events, but also without a shidduch.
Hun eigen verblijf op Sylt was zonder verdere incidenten, maar ook zonder sjidoech geëindigd.

I should like to put this question to the Commission against the background of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (1973), as modified by the Protocol of 1978 relating thereto (Marpol), and of Directive 2005/35/EC(1) on ship-source pollution and the introduction of penalties for infringements. Is the Commission aware that Greenpeace is still dumping stone blocks a cubic metre in size and weighing 2 to 3 tonnes in the sea to the west of the North Sea island of Sylt?
Tegen de achtergrond van de Internationale Conventie voor de Preventie van Verontreiniging van Schepen (1973), als aangepast bij het Protocol van 1978 (Marpol) en Richtlijn 2005/35/EG(1) inzake verontreiniging vanaf schepen en invoering van sancties voor inbreuken, zou ik de Commissie de volgende vragen willen stellen: Is het de Commissie bekend dat Greenpeace nog steeds grote stenen van 2 a 3 ton en 1 kubieke meter groot stort in het zeegebied ten Westen van het eiland Sylt in de Noordzee?