Syriac Catholic Church
Syrisch-katholieke Kerk
Syriac oor Nederlands
Syriac
en
An Aramaic language, part of the Semitic language family, specifically:
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Syrisch
There, in a dark closet, she found a Syriac manuscript.
In een donkere bergruimte vond ze een Syrisch manuscript.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And a 1986 translation into Hebrew of the ancient Syriac (or, Aramaic) Peshitta uses bi·ʼahʹ at Matthew 24:3, 27, 37, 39.
De Maatschappij kan haar gelden investeren in de vorm of vormen die haar onder de omstandigheden passend toeschijnen, overeenkomstig afdeling #(b) hieronderjw2019 jw2019
We were all very shocked at the recent terrorist attack against the Syriac Catholic cathedral in Baghdad.
Pas goed op jezelf.Hou de poort open, oké?Europarl8 Europarl8
Further legal proceedings are still pending, including a case involving a piece of woodland that had not been used for many years after the exodus of large numbers of Syriac Orthodox Christians, and that is defined by the Turkish Forestry Ministry as a forest and thus as state property.
Operationele capaciteitnot-set not-set
(AS, Dy, RS, JB, Ro) The ancient versions likewise differ —the Septuagint, the translation by Symmachus, and the Targum of Onkelos present Japheth as the older, while the Samaritan Pentateuch, the Latin Vulgate, and the Syriac versions place Shem as the older brother of Japheth.
Kunnen we nu naar huis gaan?jw2019 jw2019
How will the Commission induce Turkey to cease its constant harassment of Assyrians/adherents of the Syriac Orthodox faith?
Voorts moeten de luchtvaartmaatschappijen aantonen dat de gespecificeerde luchtvaartuigen veilig kunnen opstijgen/landen op de relevante luchthavens en moeten de kandidaten, op het moment dat hun offerte wordt ingediend, de passende toestemmingen hebben van de relevante regelgevende autoriteit voor de uitvoering van alle aspecten van de # routesnot-set not-set
However, the Hebrew text as well as the Latin Vulgate and the Syriac Peshitta read “a thousand.”
Steun voor de vermindering van de externe kosten: de in aanmerking komende kosten zijn de externe kosten die kunnen worden vermeden dankzij het gebruik van spoorvervoer in plaats van een andere vervoerswijzejw2019 jw2019
Formerly Book VIII among the Nitrian Syriac collection.
Ik vrees dat onze wegen hier scheidenLiterature Literature
The diaspora has had to provide funding for school construction and maintenance as well as for curriculum development so as to preserve the Aramaic (Syriac) language.
' Uw vrijgevigheid wordt gewaardeerd. 'not-set not-set
The Syriac Bible version speaks of it as “the lowest places.”
Ik vind het maar niks hierjw2019 jw2019
The Turkish State Council, at the request of the Turkish Ministry of the Interior, voted in favour of the dissolution of the Sur Municipal Council in Diyarbakir and the dismissal of its mayor Abdullah Demirbas due to the decision that the municipality had taken to provide its citizens with municipal services in Turkish, Kurdish, English and Syriac.
Een paar boerennot-set not-set
Later versions of the Bible were produced in languages such as Latin, Coptic, Syriac, and Armenian.
Als we SD- # willen uitschakelenjw2019 jw2019
Some suggest that the names of Ahimelech and Abiathar were transposed by a scribal error so that the text should read “Abiathar the son of Ahimelech,” even as it does in the Syriac Peshitta.
« Het document voorzien bij artikel # van dit besluit moet minstens de volgende inlichtingen bevattenjw2019 jw2019
Michaelis, as well as the Curetonian Syriac of the fifth century C.E., rendered the text in a form similar to the reading of the New World Translation, quoted herein.
Sommige mensen zijn slim geboren, net zoals anderen mooi geboren wordenjw2019 jw2019
There are eight Hebrew manuscripts besides the Syriac Version and some manuscripts of the Greek Septuagint Version that read “eleventh year” instead of “twelfth year.”
Hoe werkt Tysabri?jw2019 jw2019
A Syriac version of particular note is Tatian’s Diatessaron, a Gospel harmony of the second century C.E.
Als gevolg daarvan hebben we nu een betrouwbaar en bijna volledig beeld van de situatie, waarop we verdere communautaire actie kunnen baseren.jw2019 jw2019
The latest example of such injustice is the authorities' unlawful authorisation of the confiscation of land belonging to the Mor Gabriel monastery, thus encouraging the occupation of land that belongs to Assyrians/Syriacs.
De lidstaten dragen er zorg voor dat de runderen en varkens bij hun aankomst op het grondgebied van de Gemeenschap worden onderworpen aan een veterinaire controle (invoercontrole) door een officiële dierenartsnot-set not-set
Translations of the Christian Greek Scriptures into Syriac (an Aramaic dialect) were produced from the second century onward.
Men kan zich ook afvragen hoe het Parlement in de toekomst zijn enorme taak aankan als het de zaken zo gedetailleerd gaat behandelen.jw2019 jw2019
whereas the Assyrians (Chaldeans, Syriacs and other Christian minorities) constitute an ancient and indigenous people who are very vulnerable to persecution and forced emigration, and whereas there is a danger of their culture becoming extinct in Iraq,
Hij heet Ptolemaeus CaesarEurLex-2 EurLex-2
The Greek Septuagint and Syriac Peshitta read “Barak” at 1 Samuel 12:11.
In het kader van het op # juli # door de Commissie goedgekeurde Geharmoniseerd EU-programma voor conjunctuurenquêtes (COM #), publiceert de Europese Commissie een oproep tot het indienen van voorstellen (ref. ECFIN/A#/#/#) voor het houden van enquêtes in de # EU-lidstaten en in de kandidaat-lidstaten Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Turkije en IJslandenjw2019 jw2019
This system of lightfaced and boldfaced type also applies to the phrases of Greek, Syriac and Latin words.
Hoewel dit een kleine stap vooruit was, was het toch een belangrijke stap in de richting van een eensgezind, langademig beleid jegens Rusland.jw2019 jw2019
According to The Encyclopedia of Religion, “the Nestorians were the first to promote Greek science and philosophy by translating Greek texts into Syriac and then into Arabic.”
Ik moest hem hierheen brengen van Bowmanjw2019 jw2019
This rendering is borne out by the Greek Septuagint, the Syriac Peshitta Version and the Targums.
rd De resultaten van reproductieonderzoeken bij dieren geven aan dat recombinant interferon-alfa-#b geen teratogeen effect heeft bij ratten of konijnenjw2019 jw2019
The second manuscript that has survived to our day is the Sinaitic Syriac.
Ik ben niet je drink maatje, of je kaart partnerjw2019 jw2019
Turkey will of course have to abide by all the economic, political and human rights clauses of the Copenhagen criteria before joining, and there are clear examples of continuing discrimination against Christian minority rights, including the Greek Orthodox and Syriacs, and ongoing impediments to free speech, such as Article 301 of the Penal Code prohibiting insulting Turkishness.
Ik stuurde het naar hem, ingepakt in blauw papierEuroparl8 Europarl8
Numerous versions in such languages as Armenian, Coptic, Georgian, and Syriac were eventually made.
Als wij de Lissabon-agenda succesvol ten uitvoer hebbengebracht, zal er een andere situatie zijn ontstaan en kunnen wij het opnieuw over deze kwestie hebben.jw2019 jw2019
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.