Systema oor Nederlands

Systema

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Systema

voorbeelde

In what do physis, gnosis, and ethos find their common systema?
Waarin vinden physis, gnosis en ethos haar gemeenschappelijk systema?

Measuring SystemA system that comprises the meter itself and all devices required to ensure correct measurement or intended to facilitate the measuring operations.
MeetinstallatieEen installatie die de meter zelf en alle benodigde toebehoren omvat om te zorgen voor een correcte meting of bedoeld is om de metingen te vergemakkelijken.

Together with Rob van Soest, Hooper co-edited the influential book Systema Porifera: A Guide to the Classification of Sponges.
Samen met Rob van Soest redigeerde Hooper het invloedrijke werk Systema Porifera: A Guide to the Classification of Sponges.

The redundancies in manroland AG and its subsidiaries were calculated in accordance with the second indent of the second paragraph of Article 2 of Regulation (EC No 1927/2006, while those in Gefinal Systema were calculated in accordance with the first indent of the second paragraph of Article 2 of Regulation (EC) No 1927/2006.
De ontslagen bij manroland AG en haar dochterondernemingen werden berekend overeenkomstig artikel 2, lid 2, tweede streepje, van Verordening (EG) nr. 1927/2006, terwijl die bij Gefinal Systema werden berekend overeenkomstig artikel 2, lid 2, eerste streepje, van Verordening (EG) nr. 1927/2006.

He had a few magnifying glasses and only one book was in his library, Linnaei Systema Naturae by Carl Linnaeus.
Daarnaast had hij een boek bij zich, Systema Naturae van Carl Linnaeus.

Ivan Bilas, Represyvno-karal’na systema v Ukraïni, 1917–1953, Kiev: Lybid’, 1994.
Ivan Bilas, Represyvno-karal’na systema v Ukraini, 1917-1953, Kiev: Lybid’, 1994.

Case T-234/15: Action brought on 9 May 2015 — Systema Teknolotzis kai Pliroforikis v Commission
Zaak T-234/15: Beroep ingesteld op 9 mei 2015 — Systema Teknolotzis kai Pliroforikis/Commissie

The application relates to 2 284 redundancies of which 2 177 occurred in manroland AG, a further 62 in two of its subsidiaries (manroland Vertrieb und Service GmbH and manroland Vertrieb und Service Deutschland GmbH), and another 45 in the supplier Gefinal Systema (a metal working company).
De aanvraag betreft 2 284 ontslagen waarvan 2 177 plaatsvonden bij manroland AG, 62 bij twee van haar dochterondernemingen (manroland Vertrieb und Service GmbH en manroland Vertrieb und Service Deutschland GmbH) en 45 bij de toeleverancier Gefinal Systema (een metaalverwerkende onderneming).

The application concerns 2 177 redundancies in manroland AG and 62 in two of its subsidiaries, as well as 45 in one supplier (Gefinal Systema), making it a total of 2 284 redundancies, of which 2 239 occurred during the four-month reference period from 1 January 2012 to 30 April 2012.
De aanvraag heeft betrekking op 2 177 ontslagen bij manroland AG en 62 bij twee van zijn dochterondernemingen, alsmede 45 bij één toeleverancier (Gefinal Systema), hetgeen neerkomt op in totaal 2 284 ontslagen, waarvan 2 239 plaatsvonden tijdens de referentieperiode van vier maanden van 1 januari 2012 tot en met 30 april 2012.

Parerga lichenologica: Ergänzungen zum Systema lichenum, 1865 – "Parerga lichenologica": Supplement to "Systema lichenum".
Parerga lichenologica: supplementen lichenum om Systema, 1865 - Aanvulling op "Systema lichenum".

ES:Agricultura Biológica-Sistema de control CEE DK:OEkologisk Landbrug-EF Kontrolordning D:Biologische Agrarwirtschaft-EWG-Kontrollsystem GR:ÂéïëïãéêÞ Ãaaùñãssá-Óýóôçìá AAëÝã÷ïõ EOK EN:Organic Farming-EEC Control System F:Agriculture biologique-Système de contrôle CEE I:Agricoltura Biologica-Regime di controllo CEE NL:Biologische landbouw-EEG-controlesysteem P:Agricultura Biológica-Systema de Controlo CEE
ES:Agricultura Ecológica-Sistema de control CEE DK:OEkologisk Jordbrug-EF-kontrolordning D:OEkologische Agrarwirtschaft-EWG-Kontrollsystem GR:ÂéïëïãéêÞ Ãaaùñãssá-Óýóôçìá AAëÝã÷ïõ EOK EN:Organic Farming-EEC Control System F:Agriculture Biologique-Système de contrôle CEE IT:Agricoltura Biologica-Regime di controllo CEE NL:Biologische landbouw-EEG-controlesysteem P:Agricultura Biológica-Sistema de controlo CEE

In 1768, in the 12th volume of Systema Naturae, he included G. sagittarius and G. scalaris, respectively a possible plant fossil and a possible graptolite.
In de 12e editie van zijn Systema Naturae, uitgebracht in 1768, beschreef hij G. sagittarius en G. scalaris, respectievelijk als een mogelijk fossiele plant en een graptoliet.

Linnaeus gave the name Papilio ajax in 1758 in the tenth edition of Systema Naturae to what he believed to be a single species, which he placed in his large genus Papilio.
Linnaeus gaf de naam Papilio ajax in 1758 in de tiende druk van Systema naturae aan wat hij meende een soort te zijn, en hij plaatste die in het geslacht Papilio.

In 1843 he published Systema Reptilium, covering geckos, chameleons and iguanas.
In 1843 verscheen van zijn hand Systema Reptilium, over gekko's, kameleons en iguanas.

Together with Johann Jacob Roemer (1763–1819), he published the 16th edition of Linnaeus' Systema Vegetabilium.
Samen met Johann Jakob Roemer (1763-1819) publiceerde hij de 16e uitgave van de Caroli a Linné systema vegetabilium.

Falco milvus Linnaeus had named the Corsican variety in his Systema Naturae.
Een Falco milvus, zoals Linnaeus de Corsicaanse variant in zijn Systema Naturae had genoemd.

J. E. Gray (Keeper of Zoology 1840–74) complained of the incidence of mental illness amongst staff: George Shaw threatened to put his foot on any shell not in the 12th edition of Linnaeus' Systema Naturae; another had removed all the labels and registration numbers from entomological cases arranged by a rival.
J. E. Gray, tussen 1840 en 1874 hoofd zoölogie, klaagde over het veel voorkomen van psychische stoornissen onder de medewerkers: George Shaw dreigde alle schelpen die niet in de 12e editie van de Systema Naturae van Linneaus stonden te verbrijzelen onder zijn voet.

The dogmatic handbooks that now came out were mostly Cocceian in outlook: Melchior, Systema (1685); C.
De dogmatische handboeken, die nu het licht zagen, zijn meest Coccejaansch, Melchior, Systema 1685.

In 1767, in de second volume of the twelfth edition of the Systema Naturae, the name xuthus was first given as xanthus by Linnaeus (page 751, n° 34).
De naam xuthus was in de twaalfde editie van Systema naturae in 1767 door Linnaeus eerst als xanthus gegeven (pagina 751, n° 34).

SUBJECT OF THE INQUIRY1.1 The Community transit systemAs set out in Chapter 1, Section 5, of the Commission's annual report for 1994 entitled 'Protecting the Community's financial interests - the fight against fraud', the Community transit procedure allows goods to be moved under customs supervision between two points in the Community territory, while remaining exempt from taxes and duties and ineligible for any other measures resulting from Community policies.
DOEL VAN DE ENQUETE1.1. De communautaire douanevervoersregelingZoals te lezen staat in het Jaarverslag 1994 van de Commissie over de "Bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap- Fraudebestrijding" ((COM(95)0098)) (Afdeling 5 van Hoofdstuk 1), kunnen dankzij de communautaire douanevervoersprocedure goederen onder douanetoezicht van het ene punt op het grondgebied van de Gemeenschap naar een ander punt worden vervoerd met opschorting van rechten en heffingen alsook van alle andere maatregelen van het gemeenschappelijk beleid.

The first meeting with Systema is on Tuesday and—’ ‘Mark.’
Op dinsdag hebben we een bespreking met Systema en –’ ‘Mark.’

He categorized about 12,000 species in "Systema Naturae."
Hij categoriseerde zo'n 12.000 soorten in Systema Naturae.

The application cites 2 177 redundancies in manroland AG and 62 in two of its subsidiaries, as well as 45 in one supplier (Gefinal Systema), making it a total of 2 284 redundancies, of which 2 239 occurred during the four-month reference period from 1 January 2012 to 30 April 2012.
De aanvraag maakt melding van 2 177 ontslagen bij manroland AG en 62 bij twee van haar dochterondernemingen, alsook van 45 bij een toeleverancier (Gefinal Systema), wat neerkomt op in totaal 2 284 ontslagen, waarvan 2 239 plaatsvonden tijdens de referentieperiode van vier maanden van 1 januari 2012 tot en met 30 april 2012.

Its full title was Species plantarum, exhibentes plantas rite cognitas ad genera relatas, cum differentiis specificis, nominibus trivialibus, synonymis selectis, locis natalibus, secundum systema sexuale digestas.
De volledige titel van het werk is Species plantarum, exhibentes plantas rite cognitas ad genera relatas cum differentiis specificis, nominibus trivialibus, synonymis selectis, locis natalibus, secundum systema sexuale digestas.