Systematic Chaos oor Nederlands

Systematic Chaos

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Systematic Chaos

voorbeelde

The room could not be described as being in chaos; it was far too systematic for that.
Je kon niet zeggen dat de kamer in een chaotische toestand verkeerde; daarvoor was alles veel te systematisch gedaan.

You can see now, that's a good example: even behaving in an orderly, systematic way can sometimes lead to complete chaos.
Je ziet het: zelfs als je je op een ordelijke, systematische manier gedraagt, kan dat tot complete chaos leiden.

'Systematic Chaos' is a varied album made out of several Dream Theater ingredients.
Het is een afwisselend album geworden met verschillende elementen uit de Dream Theater keuken.

There are already countless songs or albums based on his texts like Dream Theater (Systematic Chaos), Metallica (The Call of Ktulu), Iced Earth or 349.
Er zijn al talloze songs of albums gemaakt op basis van teksten van deze auteur. Ik denk aan Dream Theater (Systematic Chaos), Metallica (The Call of Ktulu), Iced Earth of 1349.

According to the Court’s case-law, national legislation is appropriate for ensuring attainment of the objective relied upon only if it genuinely reflects a concern to attain that objective in a consistent and systematic manner (see, to that effect, judgments in Blanco Pérez and Chao Gómez, C‐570/07 and C‐571/07, EU:C:2010:300, paragraph 94; Ottica New Line di Accardi Vincenzo, C‐539/11, EU:C:2013:591, paragraph 47; and Sokoll-Seebacher, C‐367/12, EU:C:2014:68, paragraph 39).
Volgens de rechtspraak van het Hof is een nationale wettelijke regeling namelijk slechts geschikt om de verwezenlijking van het beoogde doel te waarborgen, wanneer die verwezenlijking waarlijk coherent en systematisch wordt nagestreefd (zie in die zin arresten Blanco Pérez en Chao Gómez, C‐570/07 en C‐571/07, EU:C:2010:300, punt 94; Ottica New Line di Accardi Vincenzo, C‐539/11, EU:C:2013:591, punt 47, en Sokoll-Seebacher, C‐367/12, EU:C:2014:68, punt 39).

He wishes to show nature to us in a systematic manner, not like the way nature shows it, in all its chaos.
De natuur wil hij dan ook op een systematische wijze aan ons weergeven, niet zoals de natuur deze in al haar chaos aan ons toont.

Beyond explaining, or interpreting Nietzsche he dedicates all his sagacity to designate and to imitate (as in the Imitatione Christi) systematically the usurpation, the flooding of the mind of the German master by the chaos if his instinctual impulses and the pathos of his moods (Stimmungen).
Hij spant zich niet in om Nietzsche uit te leggen, of te verklaren, maar hij besteedt al zijn scherpzinnigheid eraan om stap voor stap de overweldiging, de overstroming van het verstand door de chaos van de driftmatige impulsen en het pathos van de stemmingen aan te wijzen en na te voltrekken.

In 1968 a surprising study concerning this issue had been published by Hans Heinrich Schmid. Unlike what was previously often assumed, especially in theological treatises of a more systematic nature, all relevant texts speak about divine righteousness as a beneficial (re)organization of many forms of chaos, which may or may not have been caused by people.
In 1968 was een verrassende studie daarover verschenen van Hans Heinrich Schmid: anders dan vroeger vaak aangenomen – vooral in theologische verhandelingen van meer systematische aard – spreken al de betreffende teksten over goddelijke gerechtigheid als een heilzame (her)ordening van vele vormen van chaos, die al dan niet door mensen opgeroepen kan zijn.