Taoism oor Nederlands

Taoism

naamwoord

a Chinese mystical philosophy traditionally founded by Lao-tzu in the 6th century B.C. that teaches conformity to the tao by unassertive action and simplicity

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Taoïsme

onsydig

According to Taoism grave illness is essential for attaining immortality.
Volgens het Taoïsme... is een ernstige ziekte essentieel als je onsterfelijkheid wilt worden.

taoïsme

A variety of related philosophical and religious traditions and concepts that have influenced East Asia for over two millennia and the West for over two centuries.

My parents’ religion was based on both Taoism and Buddhism.
Het geloof van mijn ouders was gebaseerd op het taoïsme en boeddhisme.

taoism

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

taoïsme

onsydig

My parents’ religion was based on both Taoism and Buddhism.
Het geloof van mijn ouders was gebaseerd op het taoïsme en boeddhisme.

voorbeelde

Taoism on the Upswing
Opleving van het tauïsme

Even in Oriental lands, where people traditionally follow Buddhism, Taoism, Confucianism, and Shinto, there are many who have studied the Bible and have come to appreciate the truth about the benevolent Creator.
Zelfs in oosterse landen, waar mensen traditiegetrouw het boeddhisme, tauïsme, confucianisme en sjintô aanhangen, zijn velen door hun studie van de bijbel de waarheid over de welwillende Schepper gaan inzien.

Though no official figures of the current number of their followers in China are available, Taoism and Confucianism together have dominated the religious life of nearly one quarter of the world’s population for the past 2,000 years.
Hoewel er geen officiële cijfers beschikbaar zijn over het huidige aantal van hun aanhangers in China, hebben het tauïsme en het confucianisme te zamen de afgelopen 2000 jaar het religieuze leven van bijna een kwart van de wereldbevolking beheerst.

He founded Taoism.
Hij stichtte het Taoïsme.

One Taoist group in Taiwan, called T’ien Tao (Heavenly Way), claims to be an amalgam of five world religions —Taoism, Confucianism, Buddhism, Christianity, and Islām.
Eén tauïstische groep op Taiwan, T’ièn Tau (de weg des hemels) genaamd, beweert een samensmelting te zijn van vijf wereldreligies — het tauïsme, het confucianisme, het boeddhisme, het christendom en de islam.

Taoism was discredited on account of its magical and superstitious practices.
Het tauïsme geraakte in diskrediet wegens zijn magische en bijgelovige praktijken.

40 Elsewhere, Taoism and Confucianism are found wherever traditional Chinese culture survives.
40 Elders vindt men het tauïsme en het confucianisme overal waar de traditionele Chinese cultuur is blijven bestaan.

TAOISM: Tao-te Ching, Chinese for “classic of the way of power”
TAUÏSME: Tau-te-tjing, Chinees voor „klassiek werk van de weg der macht”

A similar paradox comes up in Taoism.
In het taoïsme komt een vergelijkbare paradox voor.

The Encyclopedia of Religion notes that “key Buddhist texts were given fresh interpretation; apologetic literature, new poems, and new laws and regulations were promulgated that modified and, indeed, transformed aspects of the Buddhist message so that it could graft onto, and in some ways revitalize, dimensions of the indigenous folk religions and of the Confucianism and Taoism of that land.”
In The Encyclopedia of Religion wordt opgemerkt dat „aan boeddhistische basisteksten een frisse interpretatie werd gegeven; er werden apologetische lectuur en nieuwe gedichten verspreid en nieuwe wetten en voorschriften afgekondigd die aspecten van de boeddhistische boodschap wijzigden en, ja, hervormden, zodat ze zich lieten enten op aspecten van de inheemse volksreligies en van het confucianisme en tauïsme van dat land en ze in sommige opzichten nieuw leven kon inblazen.”

Zhu Xi wrote what was to become the orthodox Confucian interpretation of a number of concepts in Taoism and Buddhism.
Zhu Xi droeg bij aan de confucianistische filosofie door helder te verwoorden wat later de orthodoxe interpretatie van een aantal religies in taoïsme en boeddhisme zou worden.

To see why, we focus on Mencius, and then Taoism.
Om te zien waarom, richten we ons eerst op Mencius en daarna op het taoïsme.

Unlike Buddhism, however, Taoism and Confucianism have not become world religions but have basically remained in China and wherever Chinese culture has asserted its influence.
In tegenstelling tot het boeddhisme zijn het tauïsme en het confucianisme echter geen wereldgodsdiensten geworden, maar hoofdzakelijk beperkt gebleven tot China en die plaatsen waar de Chinese cultuur haar invloed heeft doen gelden.

Mankind’s Search for God contains a thoroughly researched, in-depth discussion of such religions as Hinduism, Buddhism, Taoism, Confucianism, Shinto, Islam, and Judaism.
De mens op zoek naar God bevat een op gedegen onderzoek berustende diepgaande bespreking van religies als de islam en het hindoeïsme, boeddhisme, tauïsme, confucianisme, sjintô en judaïsme.

10. (a) What is the objective of Taoism?
10. (a) Wat wordt door het tauïsme beoogd?

As a countermeasure, Taoism promoted itself as a religion with Chinese roots.
Als tegenmaatregel propageerde het tauïsme zichzelf als een religie van Chinese oorsprong.

He went to China in the sixth century C.E. and borrowed heavily from Chinese Taoism in creating Ch’an.
Hij trok in de zesde eeuw G.T. naar China en nam bij het ontwikkelen van het tsj’an veel uit het Chinese tauïsme over.

21 As time wore on, Taoism slowly degenerated into a system of idolatry and superstition.
21 Met het voortschrijden van de tijd ontaardde het tauïsme langzamerhand in een stelsel van afgoderij en bijgeloof.

45 Along with Buddhism, Confucianism, and Taoism, which have played a major role in the religious life of the people of the Orient, there is another religion, one unique to the people of Japan —Shinto.
45 Behalve het boeddhisme, het confucianisme en het tauïsme, die een belangrijke rol hebben gespeeld in het religieuze leven van de mensen in de Oriënt, is er nog een andere religie, een die uniek is voor het Japanse volk — het sjintô.

I‘ve deeply studied Taoism and Sufism — I spent eleven years with Sufism.
Het Taoïsme en het Soefisme heb ik diepgaand bestudeerd – ik heb elf jaar bij de Soefi's doorgebracht.

Tao, a Chinese character pronounced "dao," not only stands for the Chinese equivalent to Bowie's first initial, "D", but also has heavy religious implications through its correlation to Taoism, therefore contributing to the religious overtones of "Pallas Athena."
Tao, een Chinees karakter dat wordt uitgesproken als "dao", staat niet alleen voor het Chinese equivalent aan Bowie's eerste initiaal D, maar heeft ook een religieuze betekenis met betrekking tot het taoïsme en komt hierdoor overeen met het thema "Pallas Athena".

Confucianism turns to human nature as the motivating force to do good, and Taoism turns to nature itself.
Het confucianisme keert zich tot de menselijke natuur als de motiverende kracht om het goede te doen, en het tauïsme keert zich tot de natuur zelf.

Buddhism, fortified by Taoism, and Confucianism are among Korea’s main non-Christian religions.
Het boeddhisme, aangevuld met het tauïsme, en het confucianisme behoren tot de voornaamste niet-christelijke godsdiensten van Korea.

(Taoism) “What I do not wish others to do to me, I also do not wish to do to others.”
(Taoïsme) ‘Wat ik niet wens dat anderen mij aandoen, wens ik anderen ook niet aan te doen.’

It depicts the universe of Taoism.
Het stelt het universum van het Taoïsme voor.