Tawny Owl oor Nederlands

Tawny Owl

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Bosuil

tawny owl

/ˈtɔːni aʊl/ naamwoord

A bird of prey of the species Strix aluco.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bosuil

naamwoord manlike

Strix aluco

When tawny owls hoot, they give away the state of their health, says The Economist.
Als bosuilen krassen, verraden ze hoe het met hun gezondheid gesteld is, zegt The Economist.

dwergooruil

Soortgelyke frases

Tawny Fish Owl
Himalayavisuil

voorbeelde

Her dæmon was a small tawny owl, almost invisible in the dappled shadows under the trees.
Haar dæmon was een kleine bruine uil, bijna onzichtbaar in de gevlekte schaduwen onder de bomen.

The Tawny Owl by Hadrian’s Wall
De bosuil bij de Hadrianuswal

Tawny owl can see their prey for 600 miles.
Bosuil kunnen hun prooi zien op 600 mijl.

Tawny owl
Bosuil

The tawny owl called out again, a pleading song in the stillness.
De bosuil riep weer, een smekend lied in de stilte.

But far, far worse were the chilling sounds of tawny owls hooting at night.
Maar nog veel, veel erger waren de ijzingwekkende geluiden van bosuilen die krasten in de nacht.

Once, in the dead of winter, a tawny owl had crossed Karl’s path.
Eén keer, midden in de winter, had een geelbruine uil het pad van Karl gekruist.

'Sergeant Stillman's wife is a Tawny Owl at one of the local Brownie packs.
‘De vrouw van brigadier Stillman is een van de leidsters bij de plaatselijke padvindersgroep.

Can he ever be human again, tawny owl?
Kan hij nooit weer een mensch worden, katuil?

He had arrived at boarding school with a professionally certified and balanced roulette wheel and a tawny owl named Casper.
Hij kwam op de kostschool aan... met een professionele roulettetafel... en een bosuil genaamd Casper.

An area at the outskirts of the city where the cries of the tawny owl could be heard from the forest.
De buitenkant van de stad, waar je de klagende roep van de bosuil in het bos kon horen.

A barking dog in the distance, a tawny owl, and if the wind blew from the east, a late train from Venlo.
Een blaffende hond in de verte, een bosuil en als de wind uit het oosten kwam, een late trein uit Venlo.

Hidden somewhere in the branches above, the old tawny owl was perched with her mate, surveying all before her through half- closed eyes.
Ergens verscholen in de takken erboven zat de oude bosuil met haar mannetje en overzag alles vóór haar met halfgesloten ogen.

Your weasel will have their babies if it can, and there’s a colony of tawny owls in the valley who prey on them.”
Je wezel eet de jongen op als ze de kans krijgt, en er zit een kolonie bosuilen in de vallei die op ze jagen.’

It can say, “Look out for the cat,” or “Look out for the hawk,” or “Look out for the tawny owl,” as plainly as ABC
"Hij kan zeggen: ""pas op voor de kat"" of ""pas op voor de havik"" of ""pas op voor de bruine uil"", even duidelijk als abc.'"

I followed a peat- stained stream wending its way between banks studded with primroses and wood violets toward the ancestral home of the tawny owl by Hadrian’s Wall.
Ik volgde een met plekken veenmos begroeid stroompje dat zich, aan weerskanten bezaaid met sleutelbloemen en bosviooltjes, een weg baande naar het voorouderlijk huis van de bosuil bij de Hadrianuswal.

This high mortality rate, caused by birds crashing into wind turbines, has been officially recognised among griffon vultures, with other species affected including tawny owl, black kite, honey buzzard, kestrel, raven, rock thrush, short-toed eagle, booted eagle, grey heron, kingfisher, swift, hoopoe, skylark, thrushes, warblers, bats, etc.
De massale sterfte onder vale gieren, als gevolg van botsingen tegen de windturbines, wordt officieel erkend, evenals de sterfte onder bosuilen, zwarte wouwen, wespendieven, torenvalken, raven, rode rotslijsters, slangenarenden, dwergarenden, blauwe reigers, ijsvogels, gierzwaluwen, hoppen, veldleeuweriken, lijsters, grasmussen, vleermuizen, enzovoort.

As grounds, they cite the fact that 600 hectares of this land are home to pine and holm oak woods and to protected bird species such as the sparrowhawk (Accipiter nisus), Bonelli’s eagle (Hieraetus fasciatus), common kestral (Falco tinnunculus), hobby (Falco subbuteo), barn owl (Tyto alba), tawny owl (Otus scops), short-eared owl (Asio flammeus), long-eared owl (Asio otus), little owl (Athene noctua) and the nightjar (Caprimulgus europaeus).
In het desbetreffende gebied ter grootte van 600 hectare bevinden zich namelijk pijnboom- en steeneikbossen, en er leven beschermde vogelsoorten als de sperwer (Accipiter nisus), havikarend (Hieraetus fasciatus), torenvalk (Falco tinnunculus), boomvalk (Falco subbuteo), kerkuil (Tyto alba), dwergooruil (Otus scops), velduil (Asio flammeus), ransuil (Asio otus), steenuil (Athene noctua) en de nachtzwaluw (Caprimulgus europaeus).

The tawny owl, not especially rare, really belongs to the nights at "La Motte".
Het bosuiltje, ook niet zeldzaam, maar het hoort toch echt bij de nachten op La Motte.

Apartment the Tawny Owl, a lovely bright and modern apartment is fully equipped.
Appartement de Bosuil, een prachtig modern en licht appartement, is van alle gemakken voorzien.

The tawny owl is done with watercolor and ink and measures 6x8 cm
Het bosuiltje is gedaan in aquarel met inkt en meet 6x8 cm.