Territory of Papua oor Nederlands

Territory of Papua

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Papua

voorbeelde

Then it was decided to bring the trust territory of New Guinea and the Australian possession of Papua together as the Territory of Papua and New Guinea under an administrator and central government situated at Port Moresby.
Daarna werd besloten het mandaatgebied Nieuw-Guinea en de Australische bezitting Papoea als het „Territory of Papua and New Guinee” onder één centraal bestuur te Port Moresby te verenigen.

Their territory was all of Papua New Guinea.
Hun gebied was heel Papoea-Nieuw-Guinea.

In 1972, the name of the territory was changed to Papua New Guinea.
In 1971 werd de naam van het territorium gewijzigd in Territorium Papoea-Nieuw-Guinea.

◆ Five territories out of seven under the Papua branch’s jurisdiction have reported new peaks far August: Papua, Bougainville, New Britain, New Guinea and New Ireland.
● Een zuster in Nederland bezocht in oktober alle adressen die eens lectuur van haar hadden genomen en zij verspreidde hierdoor als vakantiepionierster 837 tijdschriften in 110 uur velddienst.

It is difficult to realize that as late as 1952 there was but one Witness in all the territory served by the Papua branch of the Watch Tower Society.
Het is haast niet te begrijpen dat er in 1952 nog maar één Getuige was in het hele gebied waarvoor het Papoea-bijkantoor van het Wachttorengenootschap zorg droeg.

Additionally, from 1905, British New Guinea was renamed the Territory of Papua.
In 1906 werd Brits Nieuw-Guinea overgedragen aan Australië; het veranderde hierbij van naam en werd het Territorium Papoea.

Territory of Papua and New Guinea
Geschiedenis van Papoea-Nieuw-Guinea

Additionally, from 1905, British New Guinea was renamed as the Territory of Papua.
In 1906 werd Brits Nieuw-Guinea overgedragen aan Australië; het veranderde hierbij van naam en werd het Territorium Papoea.

The project’s implementation consequently violates the territorial rights of the indigenous peoples of West Papua — which has been occupied by Indonesia since 1963 — and breaches the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (particularly Article 32), even though the latter has Indonesia’s endorsement.
De uitvoering van dit project vormt dus een schending van de landrechten van de inheemse volkeren van Papoea, een gebied dat sinds 1963 door Indonesië bezet wordt gehouden, en is in strijd met de Verklaring van de Verenigde Naties over de rechten van de inheemse volkeren (met name artikel 32), een tekst die toch door Indonesië wordt gesteund.

After the war, the Papua and New Guinea Act 1949 united the Territory of Papua and the Territory of New Guinea as the Territory of Papua and New Guinea.
In 1949 werd het Territorium Papoea samengevoegd met het Territorium Nieuw-Guinea, een gebied dat eveneens onder Australisch bestuur stond, tot het Territorium Papoea en Nieuw-Guinea.

Survival International campaigns for the uncontacted tribes in the territory of Peru, many unidentified indigenous people in Brazil, Russia, West Papua, and about 30 tribes in several countries in South America, Africa and Asia.
Survival International voert campagne voor geïsoleerd levende stammen in Peru, in Brazilië, India en Papoea (Irian Jaya) en voor ongeveer 30 volksstammen in verschillende landen in Zuid-Amerika, Afrika en Azië.

After the First World War, Australia, the mandate of the German Emperor Wilhelm Country and after the Second World War, these two Australian territories were merged under the name Territory of Papua and New Guinea.
Na de Eerste Wereldoorlog kreeg Australië het mandaat over het Duitse Keizer Wilhelmsland en na de Tweede Wereldoorlog werden deze twee Australische gebieden samengevoegd onder de naam Territorium van Papoea en Nieuw-Guinea.

Media coverage about West Papua is strictly monitored so there’s little information about the real situation of the people in the territory.
Verslaggeving door de media over West-Papoea wordt streng gemonitord zodat er maar weinig informatie [nl] is over de echte situatie van de bevolking in de regio.

Another factor is that a large proportion of the native population of Irian Jaya/Papua are convinced that the way in which this territory was finally incorporated in Indonesia in 1969 was not above board.
Daarbij komt dat bij een deel van de autochtone bevolking in Irian Jaya/Papoea de overtuiging bestaat dat de wijze waarop dit gebied in 1969 definitief bij Indonesië is gevoegd niet correct was.

All this goes along with the territorial appropriation of Papua, the naked kind of colonialism that the area has been subject to since the 1960s.
Dit gaat over alles wat bij de territoriale inbezitneming van Papoea hoort, bij het naakte soort kolonialisme waar het land al sinds de jaren zestig van de vorige eeuw aan is onderworpen.

When asylum-seekers reach Australia, they are sent to an offshore processing centre, such as on Manus Island (in Papua New Guinean territory) and Nauru, currently operated by private companies under contract from the Department of Immigration and Border Protection.
Na binnenkomst in Australië worden asielzoekers naar een verwerkingscentrum op een afgelegen eiland gestuurd, zoals het eiland Manus (op het grondgebied van Papoea-Nieuw-Guinea) en het eiland Nauru. Deze centra worden momenteel gerund door particuliere ondernemingen waarmee de afdeling Immigratie en grensbewaking een contract heeft gesloten.

In June 2000, Linus Hiluka was charged with treason against the state and spreading hatred for his association with an independence organization, the Baliem Papua Panel, which is accused of being a separatist organization trying to destroy Indonesia’s territorial integrity and commit crimes against the security of the state.
Linus Hiluka werd in juni 2000 veroordeeld voor landverraad en het verspreiden van haat wegens zijn deelneming aan een onafhankelijkheidsorganisatie, de ‘Baliem Papua Panel’, welke wordt beschuldigd een separatistische organisatie te zijn die de territoriale integriteit van Indonesië probeert te vernietigen en die misdaden tegen de veiligheid van de staat probeert uit te voeren.

In 1972, the name of the Territory changed to "Papua New Guinea" and in 1975 it became the Independent State of Papua New Guinea.
In 1949 werden beide gebieden verenigd onder de naam Territory "Australisch Mandaatgebied van Papoea en Nieuw-Guinea") en in 1975 zou het land dan onafhankelijk worden.

It must be assumed that the peace process in Sumatra will require a lot more time and effort, but the government's attitude is constructive. By the end of this year the government wants to have adopted legislation for autonomy in Aceh and Irian Jaya/Papua, with a large proportion of the revenues from this region (20% of the oil and 80% of the other raw materials) benefiting these territories.
De regering wil tegen het einde van dit jaar wetgeving voor regionale autonomie in onder andere Atjeh en Irian Jaya/Papoea laten goedkeuren, waarbij een groot deel van de opbrengsten uit deze regio's (20% van de olie en 80% van de overige grondstoffen) ten goede komt aan deze gebieden.

When it was stated on 4 June at a Papua congress that Irian Jaya/Papua had been independent since 1961, at the request of the Indonesian government both the Netherlands and the EU declared their support for the territorial integrity of Indonesia.
Toen op 4 juni jl. op een Papoea-congres werd gesteld dat Irian Jaya/Papoea al sinds 1961 onafhankelijk is, hebben zowel Nederland als de EU op verzoek van de Indonesische regering hun steun uitgesproken voor de territoriale integriteit van Indonesië.

Australia's change of policy towards Papua New Guinea largely commenced with the invitation from the Australian Government to the World Bank to send a mission to the Territory to advise on measures to be taken towards its economic development and political preparation.
Australië nodigde de Wereldbank uit om een missie naar het territorium te sturen om te adviseren over maatregelen op het gebied van politieke en economische ontwikkeling.

Villevoye lives a few months every year on the south coast of Papua (Irian Jaya) in Asmat territory.
Villevoye verblijft ieder jaar enkele maanden aan de zuidkust van Papua (Irian Jaya) in het gebied van de Asmat.

Netherlands New Guinea (Dutch: Nederlands-Nieuw-Guinea) refers to the Papua region of Indonesia while it was an overseas territory of the Kingdom of the Netherlands from 1949 to 1962.
Nederlands-Nieuw-Guinea – overzees gebiedsdeel van het Koninkrijk der Nederlanden. Voor die tijd maakte het deel uit van Nederlands-Indië; bij de overdracht van de soevereiniteit aan Indonesië behield Nederland Nieuw-Guinea.