Tetovo oor Nederlands
Tetovo
en
A city in the northwest of the Republic of Macedonia.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Tetovo
In the social sector community services and confidence building measures were implemented in Tetovo, Kumanovo and Skopje.
In de sociale sector werden in Tetovo, Kumanovo en Skopje gemeenschapsdiensten en steunverlening inzake vertrouwensopbouw ten uitvoer gelegd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is the Commission aware that another majority Albanian-speaking area around Tetovo and Gostivar in the north-west of the former Yugoslav Republic of Macedonia, which has many similarities with Kosovo, has managed to make significant economic progress in recent years despite the closure of large firms and serious administrative disputes?
Alle teams klaarmaken om KR- # terug te stellennot-set not-set
So it is all the more incomprehensible that after the admirable way the Kosovo crisis was handled, when the entire Macedonian people, both Slavic Macedonians and Albanians, genuinely accepted the refugees in a truly commendable way, that just at this moment when Albanians are occupying key ministerial posts, when the law on higher education has been passed, when the fate of the University of Tetovo has been resolved with assistance from us and with the help of other states through additional funding, and the academic year can actually start, that just at this moment an explosive situation should arise.
Derhalve werd geconcludeerd dat de onderneming niet had aangetoond dat zij besluiten nam en kosten maakte als reactie op marktsignalen en zonder staatsinmenging van betekenis op dat puntEuroparl8 Europarl8
Both sides, I am sure, will make conciliatory moves, and an important first step could be taken if the university in Tetovo, which has been rather a bone of contention over the past few years under the old government, could be integrated by the new government into the University of Skopje as an autonomous institute for the ethnic Albanian community by way of a compromise.
Ik maak me geen zorgenEuroparl8 Europarl8
In the framework of the CARDS programme, urges the EU to jointly administer the future Albanian university in Tetovo with a view to facilitating dialogue between the ethnic groups, developing coexistence and promoting the growth of a truly interethnic civil society;
Dat noem ik pas ' n menigte bedwingennot-set not-set
In the mountains near the city of Tetovo, a group of publishers preached in a village where no one had ever witnessed before.
We moeten die angst uitbuitenjw2019 jw2019
I am speaking of the Tetovo University project, which was fundamentally important in terms of reacting to the frustration of the Albanians in Macedonia.
Spuw over dat stuk brandhoutEuroparl8 Europarl8
What the previous government unfortunately failed to take into account was the question of higher education for these people and the need to resolve the problem of Tetovo University.
Wat de verschillende opties voor het doorbelasten van de externe mobiliteitskosten in de vervoersprijzen betreft zou enige sturing van de Commissie draagvlak in de bevolking kunnen helpen creëren voor schoon vervoer en een impuls kunnen geven aan een modal shiftEuroparl8 Europarl8
And then, just when we have important ministers of Albanian origin with important portfolios, just when a real solution has been found to the question of Albanian education and the problem of Tetovo University, at that precise moment, hostilities break out.
Ik neem theeEuroparl8 Europarl8
The European Union reacted almost immediately to the fighting around Tanusevci and Tetovo by issuing declarations condemning the violence and urging all the parties involved to cease the violence immediately.
Hallo, Mr.DriscollEuroparl8 Europarl8
The first question was about the Tetovo University and I want to make it clear to the honourable Member who raised that question in absentia that I think the university is extremely important.
lk heb dat liedje nu al driemaal gehoordEuroparl8 Europarl8
This law, which is due to be adopted before the summer recess, should in particular provide a solution to the problem of access to quality higher education for the sizeable Albanian community by creating the conditions for the establishment of a recognised university in Tetovo.
JULI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # februari # tot vaststelling van de in het wachtregister vermelde informatiegegevens en tot aanwijzing van de overheden die bevoegd zijn om die gegevens in het wachtregister in te voerenEurLex-2 EurLex-2
In the west and north-west, chiefly on the Vardar’s upper reaches around the cities of Gostivar and Tetovo, the language of the majority of the population is Albanian, with its Latin script.
Bel hem maar terug en zeg dat we de auto komen halennot-set not-set
The EU has clearly stressed the need for the new government to produce quickly concrete and substantial results, particularly on issues related to the situation of minorities (i.e. new TV channel in the Albanian language, progress on the Albanian-language South East Europe University in Tetovo, early reconstruction of buildings damaged by armed clashes etc).
Hij weet niks meerEurLex-2 EurLex-2
Since the Georgievski government first took office a number of important steps have been made towards greater respect for, and protection of, minorities, in particular the Albanian minority as symbolised by the release of the mayors of Tetovo and Gostivar.
Of een DeLoreannot-set not-set
But - and this is a question to the Commission - do we withdraw our aid to the Albanian Language University in Tetovo if we do not like the attitude of the Albanian parties in the government, or do we halt the construction of small-scale infrastructure if we do not like the compromises of the Macedonian parties?
Ik heb tegen m' n commandant gezegd dat we jullie kondenvertrouwen, gezien jullie relatie met de FBIEuroparl8 Europarl8
To his left were lights at the outskirts of Tetovo.
Iedereen erin klimmenLiterature Literature
Is the Commission aware that today the towns of Tetovo/Tetovë and Gostivar/Gostivari, in the mainly Albanian-speaking north-western part of FYROM, in particular are almost entirely without street names and that, moreover, no plans for the towns are available, so that for outsiders they have become an inaccessible labyrinth?
Johan Van Hecke, namens de ALDE-Fractie, over lichte wapens (Bnot-set not-set
And I call on the Member States to send money to Tetovo University so that it can start the academic year.
Als we naar de Planeet gegaan waren, zou dit niet gebeurd zijnEuroparl8 Europarl8
But all hell is breaking loose precisely at a time when the University of Tetovo is turning over a new leaf by offering opportunities to Albanian-speaking groupings in Macedonia, as a result of which the official apparatus will probably be less one-sided.
Misschien moet ik haar bellen?Europarl8 Europarl8
In the medium to long term, we must assume that Tetovo University which, most importantly, has been substantially funded by the international community - with almost nothing from the Albanian diaspora, it must be said - will, at long last, become a public university.
ConclusiesEuroparl8 Europarl8
They stared through the trees at the lights of Tetovo.
De beheerder van de infrastructuur past voor het gebruik van de door hem beheerde spoorweginfrastructuur een vergoeding toe die moet worden betaald door de spoorwegondernemingen en de internationale samenwerkingsverbanden die van deze infrastructuur gebruik makenLiterature Literature
Following the military offensive conducted by FYROM forces around Tetovo, the Commission is urgently considering how it might help with the repair and re-building of houses which were destroyed in fighting.
Omdat ik erin geloof, snap je?EurLex-2 EurLex-2
Is the Commission aware that the Diesel‐3 train units could very well be used on a horseshoe-shaped through main line on the Bitola-Prilep-Veles-Skopje-Tetovo-Gostivar-Kičevo route and the Wadlopers on the less heavily used branch lines to Kočani and possibly the Kosovo capital of Priština, and that these would cost only a few million euro to purchase from an Irish subsidiary of the Dutch railways?
We komen terugnot-set not-set
In most polluted cities in Macedonia, such as Skopje and Tetovo, activists and citizens have been demanding accountability from the local governments.
Als ik mijn werk goed gedaan heb, zal je oom Max nog niet direct de armen van je vriend eraf rukken, of ik moet het commando gevengv2019 gv2019
As a way to raise awareness about the importance of green surfaces in the city, the Macedonian non-governmental organization Eko-svest is installing vertical green gardens — called “City Tree” — in Skopje and Tetovo, both cities with high air pollution levels.
Tot staving van zijn hogere voorziening voert rekwirant # middelen aan, ontleend aangv2019 gv2019
75 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.