Thalia oor Nederlands

Thalia

/ˈθæl.i.ə/ eienaam, naamwoord

(Greek mythology) The muse of comedy and idyllic poetry.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Thaleia

eienaam

thalia

naamwoord

Any of the genus Thalia of tropical plants found in aquatic or marshy habitats.

voorbeelde

They proffered up the bread halves to Thalia and Fenrin with bowed heads and raised hands.
Ze boden Thalia en Fenrin met gebogen hoofd en omhooggestoken hand de halve broden aan.

‘Thalia skipped school today because of him.
‘Thalia is vandaag om hem niet naar school gekomen.

“Clio,” says Thalia softly, “don’t you remember about the rice?”
‘Clio,’ zegt Thalia zachtjes, ‘herinner je je de rijst dan niet meer?’

Thalia’s face is hard to read.
Er valt weinig af te lezen van Thalia’s gezicht.

She saw Thalia, and took her hand.
Ze zag Thalia en pakte haar hand.

You're gonna lecture me about Thalia when you're hanging around with him?
Ga je mij de les lezen over Thalia, terwijl je zelf met hem omgaat?

Though I’m her mother’s cousin, I am Demetra’s theia the way Thalia and Sophia were mine.
Hoewel ik de nicht ben van haar moeder, ben ik Demetra’s theia zoals Thalia en Sophia mijn tantes zijn.

“They didn’t kill Thalia, right?”
‘Ze hebben Thalia toch niet vermoord, of wel?’

Now I understood why Thalia was suddenly so into the idea of enakelgh.
Nu begreep ik waarom Thalia opeens zo met die enakelgh bezig was.

Thalia gripped the wheel so tightly her knuckles turned white.
Thalia greep het stuur zo stevig beet dat haar knokkels wit werden.

When she was only halfway across the grass, Thalia suddenly halted, her eyes wide.
Toen Thalia het stuk gras tot de helft was overgestoken, bleef ze plotseling staan en sperde ze haar ogen wijd open.

‘Did you have fun with Thalia?’
‘Was het gezellig met Thalia?’

Thalia was thundering towards the coastline of northern Long Island.
Thalia suisde op de kustlijn van noordelijk Long Island af.

Or perhaps, though he can't see her face, he senses a kin in Thalia, someone who knows what pain feels like.
Of misschien voelt hij, hoewel hij haar gezicht niet kan zien, verwantschap met Thalia, iemand die weet hoe pijn voelt.

“You mean, apart from the time we did a spell on Thalia without telling her?”
‘Behalve die keer dat we een betovering op Thalia hebben gedaan zonder het haar te vertellen, bedoel je?’

She flung the medicine chest onto the floor, filled a syringe, and plunged the needle into Thalia’s arm.
Ze liet de medicijnkist op de grond ploffen, vulde een injectiespuit en duwde de naald in Thalia’s arm.

It never hurts to hear one of Thalia’s lessons again.”
Het kan nooit kwaad om Thaleia’s lessen te herhalen.’

Last time everyone got completely naked and did these chants—” “Don’t be ridiculous,” said Thalia.
De vorige keer heeft iedereen zich nog helemaal uitgekleed en hebben we gechant...’ ‘Doe niet zo stom,’ zei Thalia.

“Thalia,” she said, managing to sound both soft and firm, “I am not ashamed of you.”
‘Thalia,’ zei ze, terwijl ze erin slaagde zowel zacht als ferm te klinken, ‘ik schaam me niet voor je.’

Thalia had its attention for the moment.
Op dat moment had Thalia zijn aandacht.

“Thinking of helping Thalia rebuild the Muses?”
‘Probeer je Thaleia te helpen de Tempel der Muzen te herbouwen?’

‘Because it happened when I was, like, eight,’ Thalia said.
‘Omdat het gebeurd is toen ik een jaar of acht was,’ zei Thalia.

The afternoon sun shone through the steel-mesh side of the freight car, casting a shadow across Thalia's face.
De middagzon scheen door het metalen raster van de trein en wierp schaduwen op Thalia’s gezicht.

Thalia was already on her way to Tower House, and Jack had no excuse for lingering.
Thalia was al op weg naar Tower House en Jack had geen excuus om nog te blijven.

“Just like your complexion, Lady Thalia,” Sera said.
‘Net als uw teint, lady Thalia,’ zei Sera.