That's the way it goes oor Nederlands

That's the way it goes

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Zo gaat het nu eenmaal

voorbeelde

12 That’s the way it goes, a writer’s life.
12 Zo is het dus, het leven van een schrijver.

That's the way it goes every time we have a baby.""
Zo gaat het telkens wanneer we een baby krijgen.'

Yeah, well, that's the way it goes.
Ja, wel, zo gaat dat.

That’s the way it goes sometimes.
Zo is het leven, zo gaat het af en toe.

‘Catch 22, but that’s the way it goes till some person fixes it.
‘Catch 22, maar zo gaat dat tot iemand een knoop doorhakt.

That's the way it goes down.
Dat is de manier waarop ze naar beneden gaat.

No-one has bothered to introduce me to Tory – but that's the way it goes with these people.
Niemand heeft de moeite genomen me aan Tory voor te stellen – maar zo gaat het met die mensen.

Well, that's the way it goes.
Zo is het leven.

That's the way it goes.
Zo gaan die dingen, kleintje.

"He’d just say, ""That’s the way it goes,"" or ""I don’t know; we don’t know that."""
Dan zei hij gewoon: ‘Zo gaat het nu eenmaal’, of ‘Dat weet ik niet; daar weten we niets van’.

“That’s the way it goes,” said Mr Eade, as one philosopher to another.
‘Zo gaat dat,’ zei Eade, op de manier waarop de ene filosoof tegen de andere spreekt.

“That’s the way it goes sometimes,” Elder Ward says.
‘Zo gaat dat soms’, zegt ouderling Ward.

Of course, that’s the way it goes these days.
Natuurlijk, want zo gaat het tegenwoordig.

‘That’s the way it goes, Professor Bekuv.’
‘Zo staan de zaken, professor Bekuv.’

That's the way it goes around here.
Zo gaat dat hier.

That's the way it goes, right?
Zo is't leven.

'That's the way it goes, sir,' said Lachie.
‘Zo gaat dat, meneer,’ zei Lachie.

And that’s the way it goes when imagination gets strangled by reasoned deliberation.”
Zo gaat dat wanneer de fantasie wordt verstikt door het verstandelijk redeneren.’

I would have liked to have kept the state money-laundering charges, but that's the way it goes.
Ik had graag de witwasaanklachten gehouden, maar zo gaat het nu eenmaal.

That's the way it goes.
Zo gaat het nou altijd.

Sometimes that's the way it goes in business.
Zo gaat dat soms in de zakenwereld.

“That’s the way it goes ... in public.
‘Zo doen ze dat... in het openbaar.

That's the way it goes.
Zo gaat het nu eenmaal.

Doc, when you're in demand, that's the way it goes down.
Doc, wanneer er vraag naar is, dan is dat de manier waarop het gaat.

“Yes, that’s the way it goes. ... It was Brad’s, eh?”
‘Tja, zo gaat dat... Hij was dus van Brad, hè?’