The Bell Jar oor Nederlands

The Bell Jar

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

De glazen stolp

Myka, I spent some serious time in the bell jar.
Myka, ik heb nogal wat tijd in De Glazen Stolp doorgebracht.

voorbeelde

Those items sit atop two books: The Bell Jar by Sylvia Plath and Slaughterhouse-Five by Kurt Vonnegut.
Ze liggen boven op twee boeken: De glazen stolp van Sylvia Plath en Slachthuis vijf van Kurt Vonnegut.

Last of all, Sylvia’s one is Bell Street, from The Bell Jar.
Die van Sylvia komt als laatste en heet Bell Street, naar The Bell Jar.

And in The Bell Jar, it’s page 39.
En in The Bell Jar is het pagina 39.

Through the crack in the bell jar, something very like laughter began to seep in, fizzing.
Door de barst in de doorzichtige bol sijpelde iets van een lach naar binnen, bruisend.

Why do people read books like The Bell Jar?
Waarom lezen mensen boeken zoals De glazen stolp?

The bell jar and the lifeless flower stood on a covered plinth.
De glazen stolp en de levenloze bloem stonden op een afgedekte sokkel.

Pick up the coordinates of the bell jar in the medical lab for return to Velara III.
Gebruik de coördinaten van de fles in het lab om hem terug te stralen.

My feelings bang around in the bell jar of this imprisonment, this camp.
Mijn emoties stuiteren rond in de glazen stolp van deze gevangenis, dit kamp.

The Bell Jar.
'The Bell Jar'.

And there was something in her hands – the bell jar.
En ze had iets in haar handen – de glazen stolp.

Also on the bus I had just started Sylvia Plath’s The Bell Jar, which moved me.
In de bus was ik net aan The Bell Jar van Sylvia Plath begonnen, dat ik erg ontroerend vond.

The moment the cue appears, the chronoscope in the bell jar to her left starts to run.
Op het moment dat het prikkelwoord verschijnt begint de chronoscoop onder de glazen stolp links van haar te lopen.

I lowered myself onto the wooden chair opposite her and played with the cover of The Bell Jar.
Ik liet me op de houten stoel tegenover haar zakken en begon aan het omslag van ‘The Bell Jar’ te frummelen.

The Implied Ending That night I try to read The Bell Jar by Sylvia Plath.
De veronderstelde afloop Die avond probeer ik De glazen stolp van Sylvia Plath te lezen.

Have you read The Bell Jar?
Heb je The Bell Jar al gelezen?

“This one isn’t quite as depressing as The Bell Jar.”
‘Dit is minder deprimerend dan De glazen stolp.’

Myka, I spent some serious time in the bell jar.
Myka, ik heb nogal wat tijd in De Glazen Stolp doorgebracht.

I was to be left in the bell-jar of Oversands.
Ik moest onder de stolp van Oversands blijven.

Why don' t you stay home and read The Bell Jar?Same effect
Dan kun je net zo goed The Bell Jar gaan lezen

The fear of that nibbled at the edge of the bell jar, but did not come in.
De angst daarvoor knaagde aan de rand van de bol, maar kwam niet naar binnen.

His finger hovers just above the surface of the print and traces the outline along the bell jar.
Zijn vinger zweeft vlak boven de afdruk en volgt de omtrek van de stolp.

The bell jar had been tightly sealed to the surface of the meteorite—an excruciatingly cautious operation.
De stolp was verzegeld op het oppervlak van de meteoriet, wat een verschrikkelijk nauwgezette operatie was geweest.

The bell jar had been tightly sealed to the surface of the meteorite — an excruciatingly cautious operation.
De stolp was verzegeld op het oppervlak van de meteoriet, wat een verschrikkelijk nauwgezette operatie was geweest.

Besides me, he was the only member of Under the Bell Jar that hadn’t changed frequently.
Naast mij was hij het enige lid van Under the Bell Jar dat niet voortdurend wisselde.

Hidden among the bell jars and treasures of his past.
Zich had verstopt tussen de glazen potten en de schatten uit zijn verleden.