The Brazilian Job oor Nederlands

The Brazilian Job

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

The Brazilian Job

voorbeelde

In particular, the complainant claims that the Brazilian measures have resulted in company closures and job losses.
Meer in het bijzonder beweert de klager dat de Braziliaanse maatregelen hebben geleid tot bedrijfssluitingen en banenverliezen.

Because he’s Brazilian, though, he brought incredible self-belief to the job.
Maar omdat hij Braziliaans is bracht hij onvoorstelbaar veel geloof in zichzelf mee.

“Depression—much more than physical diseases—is the main cause of job absenteeism and low production quality in the world,” says the Brazilian newspaper O Globo.
„Depressiviteit is — veel meer dan lichamelijke ziekten — een hoofdoorzaak van arbeidsverzuim en een lage produktiekwaliteit in de wereld”, aldus de Braziliaanse krant O Globo.

His job, among other things, was to liaise with the Brazilian federal police.
Zijn werk bestond er onder andere uit contacten met de Braziliaanse federale politie te onderhouden.

The Brazilian job market: Working in Brazil
De banenmarkt: Werkgelegenheid voor buitenlanders in Canada

The complainant finally stresses the protection which the import ban accords to Brazilian producers of retreaded and new tyres and the threat of further job losses within the Community industry of retreaded tyres.
De klager wijst tenslotte met nadruk op de bescherming die het invoerverbod verleent aan de Braziliaanse producenten van coverbanden en nieuwe banden en op het gevaar voor verdere banenverliezen in de communautaire sector voor coverbanden.

The newspaper O Estado de S.Paulo reports: “The 12 million Brazilian alcoholics cause the country damages amounting to 5.4% of the gross national product due to health leaves, early pensions, or job-related accidents.”
De krant O Estado de S.Paulo bericht: „De 12 miljoen Braziliaanse alcoholisten brengen het land door ziekteverlof, vervroegde pensioenen of bedrijfsongevallen een schade toe die 5,4% van het bruto nationaal produkt bedraagt.”

“With the wave of kidnappings in Brazil, it is safer for executives not to go around with cards that reveal their job title and prestige,” says security consultant Carl Paladini, as reported in the Brazilian business journal Exame.
„Wegens het grote aantal ontvoeringen in Brazilië is het voor zakenmensen veiliger geen visitekaartje bij zich te hebben dat hun titel en status onthult”, aldus de veiligheidsadviseur Carl Paladini volgens een bericht in het Braziliaanse zakenblad Exame.

“The developing countries defend the thesis that it is necessary to create jobs here at any cost,” says an adviser to a Brazilian environmental agency.
„De ontwikkelingslanden verdedigen de stelling dat het noodzakelijk is om hier koste wat het kost banen te creëren”, zegt een raadsman voor een Braziliaans milieubureau.

There were then rumours that Brazilian legend Pelé would be appointed to take over from George Mulhall as manager, but the job went to John McGovern (a European Cup winner with Nottingham Forest) who became Bolton's first player-manager.
Er waren toen geruchten dat de Braziliaanse legende Pelé zou worden aangesteld om de taak van George Mulhall over te nemen, maar het werk ging naar John McGovern, die speler-trainer werd.

Despite of the fact that the instrumentalists are doing a great job it’s the Brazilian female singer Marina La Torraca that makes the biggest impact with her beautiful and versatile voice.
Ondanks het feit dat de heren instrumentalisten zich prima van hun taak kwijten is het toch de Brazialiaanse zangeres Marina La Torraca die het meeste indruk weet te maken met haar veelzijdige en mooie stemgeluid.

Besides recording footage from the dredging job with our shoulder camera in 4K, our Brazilian crew also took care of shooting of 4K Drone footage and a Photo shoot.
Naast opnamen in 4K met schoudercamera van de werkzaamheden met onze Braziliaanse film crew, verzorgden we ook 4K Drone opnamen.

He had the nickname Tiradentes (teeth tractor), because of his job as a dentist, but was best known as Brazilian independence activist.
Hij had de bijnaam Tiradentes (tandentrekker), vanwege zijn beroep als tandarts, maar stond vooral bekend als Braziliaanse vrijheidsstrijder.

Our managing director Grace Keli de Aguilar Gomes will share her own experience on the job market during this debate from her standpoint as a Brazilian who came to Belgium just after the turn of the century and has started her own successful business.
Onze zaakvoerster Grace Keli de Aguilar Gomes zal tijdens het debat haar eigen ervaring op onze arbeidsmarkt toelichten als Braziliaanse die net na de eeuwwisseling naar België kwam en ondertussen haar eigen, succesvolle business gestart heeft.

In Italy he got a job with the Italian Airline Alitalia where he worked in Rio de Janeiro until the airline closed its Brazilian operation during World War II.
In Italië kreeg hij een baan met de Italiaanse Luchtvaartlijn Alitalia waar hij in Rio DE Janeiro werkte tot de luchtvaartlijn zijn Braziliaanse verrichting tijdens Wereldoorlog II sloot.

There were then rumours that Brazilian legend Pele would be appointed to take over from George Mulhall as manager, but the job went to John McGovern (a European Cup winner with Nottingham Forest) who became Bolton's first player-manager.
Er waren toen geruchten dat de Braziliaanse legende Pelé zou worden aangesteld om de taak van George Mulhall over te nemen, maar het werk ging naar John McGovern, die speler-trainer werd.