The Bridge on the River Kwai oor Nederlands

The Bridge on the River Kwai

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

The Bridge on the River Kwai

voorbeelde

The one who was in The Bridge on the River Kwai.’
Die uit The Bridge on the River Kwai.”

"When he didn't get any response, he whistled the ""Colonel Bogey March"" from The Bridge on the River Kwai."
Toen hij geen reactie kreeg, floot hij ‘Colonel Bogey’s March’ uit The Bridge on the River Kwai.

IF YOU have seen the motion picture The Bridge on the River Kwai, you may easily relate to my story.
ALS u de film The Bridge on the River Kwai hebt gezien, kunt u zich gemakkelijk in mijn relaas verplaatsen.

We also used to whistle the theme from The Bridge on the River Kwai as we cycled through, although we had no idea why.
Als we daar fietsten, floten we altijd de melodie van The Bridge on the River Kwai, zonder eigenlijk te weten waarom.

In fact, you resemble Alec Guinness in the film The Bridge on the River Kwai, doing completely the wrong thing for what you think is the right reason.
Je lijkt Alec Guinness wel in de film The Bridge on the River Kwai door het verkeerde te doen om, naar jouw idee, de juiste reden.

A guerrilla band was marching down the street, playing the theme from Bridge on the River Kwai.
Een guerrillaband marcheerde over straat en speelde het thema uit Bridge on the River Kwai.

Petrie began whistling the theme from Bridge on the River Kwai.
Petrie begon het thema uit de Bridge on the River Kwai te fluiten.

He wanted to hum a love song, but all he could think of was the theme to Bridge on the River Kwai.
Hij wilde een liefdesliedje neuriën, maar kon alleen de herkenningsmelodie van Bridge on the River Kwai bedenken.

Bridge on the River Kwai and The Right Stuff, which we saw twice.
The Right Stuff te kijken, die we zelfs twee keer keken.

“We were like the British soldiers in that movie, Bridge on the River Kwai.
‘Wij reageerden net als de Britse soldaten in de film Bridge on the River Kwai.

• Visit the hellfire pass and World War II sites such as the bridge on the River Kwai.
• Bezoek aan de ‘Hellfire Pass’ en aan belangrijke sites uit de Tweede Wereldoorlog zoals de brug over de Rivier Kwai.

We visited the Train Market, a Floating Market and finally... The Bridge on the River Kwai.
Wij trokken er dan ook een dag op uit en bezochten de bekende Train market, een Floating market en eindelijk.....

The Bridge on the River Kwai is located 3.6 km away.
De brug over de rivier de Kwai vindt u 3,6 km verderop.

1958 - won Academy Award for the music to The Bridge on the River Kwai
Voor de muziek van The Bridge on the River Kwai, de River Quai-Mars, kreeg hij in 1958 een Oscar.

The film was nominated for a BAFTA Award under the category Best Film but lost to The Bridge on the River Kwai.
De film kreeg een nominatie in de categorie Beste film bij de BAFTA Awards, maar verzilverde de nominatie niet.

During the broadcast of the film “Bridge on the River Kwai” I received a phone call from the police.
Tijdens de uitzending van de ‘Bridge on the River Kwai’ werd ik door de politie opgebeld.

He later spent some three years working on the “death railroad,” near what became known as the bridge over the river Kwai.
Later werkte hij zo’n drie jaar aan de „dodenspoorweg”, in de buurt van wat bekend kwam te staan als de brug over de rivier de Kwai.

Readers who are not keen on exploring some history books just can refresh their memory by seeing The Bridge On The River Kwai and see how brutal Japanese soldiers were.
Wie geen zin heeft om een geschiedenisboek boven te halen, moet maar eens The Bridge On The River Kwai opnieuw bekijken om te zien dat de Japanse soldaten niet bepaald lief met hun gevangenen omgingen.

Watch out for the famous bridge location of the 1957 Academy Award winning movie ‘The Bridge on the River Kwai’, which is an excellent place to jump in for a swim.
Kijk uit voor de beroemde brug van de 1957 Academy Award-winnende film ‘The Bridge on the River Kwai’, een uitstekende plek om een duik te nemen in het water. Ontdek meer

Thailand boasts many other cities worth visiting too numerous to mention (Ayutthaya, Chiang Rai, Hat Yai and Kanchanaburi, which is the location of the Bridge on the River Kwai) and many other islands (Ko Lanta, Ko Pha Ngan, Ko Same, etc.)
Thailand heeft teveel andere steden om op te noemen die een bezoek waard zijn (Ayutthaya, Chiang Rai, Hat Yai en Kanchanaburi, de locatie van de brug over de River Kwai) en eveneens vele andere eilanden (Ko Lanta, Ko Pha Ngan, Ko Same, etc .

This trip can be highly recommended, because it is the best way to visit the River Kwai Railway, constructed by prisoners of war in World War 2 and made world famous through the film "Bridge on the River Kwai".
Deze excursie kan ik sterk aanbevelen, want het is de beste manier om de spoorweg bij de Rivier de Kwai (ook wel de Birma spoorweg genoemd), te bezoeken. Deze spoorweg werd gebouwd door krijgsgevangenen in de Tweede Wereldoorlog en werd wereldberoemd door de film "Bridge on the River Kwai".

Once you have struggled through the devastation of the attack on Pearl Harbor, you are required to destroy the bridge over the River Kwai, perform a midnight raid on Guadalcanal and coming face to face with the mighty Colonel Shima.
Nadat je je door de verwoestende aanval op Pearl Harbor hebt geworsteld, moet je de brug over de rivier de Kwai vernietigen, een middernachtelijke verrassingsoverval op Guadalcanal beramen en de confrontatie aangaan met de machtige kolonel Shima.

Superb view of River Kwai (the rooms are riverside) and located near the historical River Kwai bridge (Death Railway—World War II) that you may recognize from the Academy Award-winning Best Picture film "Bridge on the River Kwai".
Prachtig uitzicht van River Kwai (de kamers zijn aan de rivier) en gelegen nabij het historische River Kwai brug (Death Railway-Tweede Wereldoorlog) die je wel zullen kennen van de Academy Award-winnende Beste Film film 'Bridge on the River Kwai ".

Historians and explorers alike will find themselves untied as a family on the bridge over the River Kwai to admire a view of the Thai Epinal.
Geschiedenisliefhebbers en onderzoekers kunnen vanaf de brug over de rivier de Kwaï het schitterende Thaise landschap bewonderen.

The next morning we explored the area and one of the things we visited was the bridge over the River Kwai and the museum next to it.
De volgende dag bezochten we de omgeving en bekeken we onder andere de brug over de Kwai-rivier en het museum dat erbij gebouwd is.