The Family Man oor Nederlands

The Family Man

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

The Family Man

voorbeelde

The family man has also been visiting her friends, and they too are on her side.
De familieman is ook bij haar vriendinnen langs geweest en ook zij staan aan haar kant.

The family man would tell her nothing.
De familieman wilde haar niets vertellen.

And then there's Eric Taylor, the family man.
En dan heb je Eric, de familieman.

'You're the family man,' the inspector said in the end.
‘Jij bent de familieman,’ zei de inspecteur uiteindelijk.

Just got a call from an informant who claims to have info on The Family Man.
Had net een informant aan de lijn... die beweerd wat over De Familieman te weten.

The family man in the corner glanced towards the businessman and his lips buckled into a grin.
De gezinsvader in de hoek wierp een blik naar de zakenman en zijn lippen krulden zich tot een grijns.

‘It’s not great for the family-man image,’ added Barbara.
'Het is niet goed voor je imago van de ideale huisvader,' voegde Barbara eraan toe.

All of Vitton’s accolades dealt with Cal the cop and not much about Cal the family man.
Alle loftuitingen gingen over Cal de agent en niet over Cal de echtgenoot en vader.

But that would mean every few days, the family man would be the odd man out.
Maar dat zou betekenen dat ik om de zoveel dagen geen tijd voor jou heb.

says Henry, the family man (and poet).
zegt Henry, de huisvader (en dichter).

But Big D’s the family man, not me.”
Maar Big D is de huisvader van ons twee, ik niet.’

Daisy said, feeling strangely depressed, even though she already knew Connor wasn’t the family man type.
vroeg ze, vreemd genoeg een beetje triest, ook al wist ze dat Connor geen familiemens was.

The volume was lower and Sal could make out the Family Man’s tone but not the words.
Het geluid stond zachter en Sal kon de stem van de Familieman horen, maar niet de woorden.

The sanctity of the family – man and woman.
De heiligheid van het gezin: man en vrouw.

So, he kills his targets and their entire families to make himself look like The Family Man.
Dus hij vermoordt zijn doelwit en diens hele gezin om zo... op De Familieman te lijken.

So, uh...So, how' s the family, man?
Hoe is het met je familie?

Which was the way he preferred it these days: the family man.
En zo wilde hij het tegenwoordig ook: de huisvader.

Unlike the family man Cusimano, But
Anders dan de familieman Cusimano

I can’t believe in God the Father, the family man.
Ik kan niet geloven in een God de vader, de familieman.

'We got a saying in the family, man, better late than never, y'dig?'
“We hebben een gezegde in de familie: beter laat dan nooit.”

And in the meantime she can look forward to the family man’s reaction.
En intussen kan ze zich verheugen op de reactie van de familieman.

‘I’m not the family man type, Garvey.’
‘Ik ben gewoon niet het type “familieman”, Garvey.’

Fancies himself quite the family man.
Hij vindt zichzelf een echte huisvader.

I’ll never be the family man you think I’ll be.”
Ik zal nooit de familieman zijn die je denkt dat ik ben.”

But William Rackham the family man and citizen?
Doch William Rackham in zijn rol van eerbaar huisvader en staatsburger?