The Fist of God oor Nederlands

The Fist of God

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

The Fist of God

voorbeelde

That cannon is the fist of God.
Dat kanon is de vuist van God.

The Fist of God is not destroyed, not even buried.
De Vuist van God is niet vernietigd, en zelfs niet begraven.

One columnist described a devastating hurricane as “the fist of God.”
Een columnist noemde een verwoestende orkaan „de vuist van God”.

The windblast hit him like the fist of God.
De keiharde wind trof hem als de vuist van God.

Cronus’s species might have been eating carrion for thousands of years after something like the Fist-of-God impact-“
De soort waartoe Saturnus had behoord heeft wellicht duizenden jaren aas gegeten na zoiets als de Vuist-van-God-inslag.’

“General, if the Fist of God is inside these hills, it is hidden by a deception operation of extreme skill.
“Generaal, als De Vuist van God werkelijk in die heuvels begraven ligt, is hij bijzonder handig verborgen.

But if the Beni el Kalb ever try to cross the border, I shall respond not with gas, but with the Fist of God.”
Maar als de Beni el-Kalb ooit ons land binnenvallen, zal ik niet reageren met gas, maar met De Vuist van God.”

I grabbed my wife and my son and held them to me as what sounded like the fist of God pounded on the plane.
Ik greep mijn vrouw en kind vast terwijl het leek alsof God met zijn vuist op het vliegtuig sloeg.

We had seen the Fist of the Gods.
We hadden de Vuist van de Goden gevonden.

“And I am to be the fist of the gods
'En ik zal de vuist van de goden zijn.'

But by all that is holy, I thought, we had found the Fist of the Gods.
Bij alles wat heilig is, dacht ik, we hebben de Vuist van de Goden gevonden!

Up the side of Fist-of-God Mountain, riding at the end of ten thousand miles of shadow square wire.
Langs de helling van Vuist-van-God naar boven aan het eind van vijftienduizend kilometer schaduwvlakdraad.

Son, I am the iron fist of God.
Zoon, ik ben Gods ijzeren vuist.

The shock wave that penetrated the ocean surface smashed the island like the fist of a god.
De schokgolf die door het water sloeg raakte het eiland als de vuist van een god.

Whatever they hit, be it man or scutum, was struck as if by the fist of a god.
Wat ze ook raakten, een man of een scutum, werd als door de vuist van een god getroffen.

It draws the fist, the hands of men, hard as God’s.
Vrouwenangst lokt vuisten, mannenhanden hard als die van God.

With this sword in his fist, the god of war had emerged from his mothers belly, back in the most remote of times.
Met dit zwaard in de vuist was de oorlogsgod in lang vervlogen tijden uit de buik van zijn moeder gekomen.

Sometimes he banged his fist, or the Word of God, on the table to wake us up.
Soms sloeg hij met zijn vuist of met Gods Woord op tafel om ons bij de les te houden.

The nightmare continued, for Fist-of-God continued to swell.
En de nachtmerrie ging door en door, want Vuist-van-God bleef maar groter worden.

The haft was warm in her fist, a comforting reminder of the gods, of her duty.
De steel was warm in haar vuist, een geruststellende herinnering aan de goden, aan haar plicht.

But the fist of Cromwell is more proximate than the hand of God.’
Maar de vuist van Cromwell is nader dan de hand van God.’

It was as if the fist of death had been pried opened by the hand of God.
Het was alsof de vuist van de dood door Gods hand werd open gewrongen.

Wind seemed to shake the very ground, the clenched fist of a roaring elemental god.
De wind leek de grond zelf te laten schudden als de gebalde vuisten van een god van de elementen.

For days and days, the rain beat its fists on the roof of our house— evidence of the terrible mistake God had made.
Dagenlang sloeg de regen als vuisten op het dak van ons huis – het bewijs dat God een vreselijke fout had gemaakt.

The explosion blasted the air, fumed out a fist of heat and had God knew what raining down on her.
De explosie dreunde door de lucht, stootte een vlaag hitte uit en ze werd bedolven onder god mocht weten wat.