The Hobbit oor Nederlands

The Hobbit

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

De Hobbit

It is nothing like The Hobbit.
Het is niet als De Hobbit.

voorbeelde

he said in answer to more questions from the hobbit.
zei hij, als antwoord op verdere vragen van de hobbit.

Make the other hobbit, the nasty suspicious hobbit, make him crawl, yes, gollum!’
Laat de andere hobbit, de akelige achterdochtige hobbit, laat hem kruipen, ja, gollem!’

2012 Academy Awards-Nominated for The Hobbit: An Unexpected Journey.
In 2013 kreeg hij een Empire Award in de categorie beste acteur voor The Hobbit: An Unexpected Journey.

Then he sat in the largest chair and called the hobbits to gather round him.
Toen ging hij in de grootste stoel zitten en vroeg de hobbits zich rond hem te verzamelen.

But Nob, the hobbit servant, came bustling in long before they thought of ringing.
Maar Nob, de hobbitbediende, kwam allang voordat zij erover gedacht hadden haar te luiden haastig naar binnen.

All right, because it's coming up on elevenses... and the hobbits are hungry, right?
Goed, het is bijna elf uur... en de hobbits hebben honger, hè?

He reads The Hobbit with gloved hands.
Hij leest De hobbit met handschoenen aan.

I cannot tell whether any of the hobbits have come back since the search for Frodo began.”
Ik kan niet zeggen of een van de hobbits is teruggekomen sinds het zoeken naar Frodo begon.'

Each of the hobbits saw in his mind a vision of the cloaked and booted Riders.
Elk van de hobbits kreeg in zijn gedachten een visioen van de bemantelde en gelaarsde Ruiters.

With the hobbit?
Ga je met die hobbit naar bed?

The hobbits crawled away back into the gully; but they did not find much shelter there.
De hobbits kropen naar de geul terug maar veel beschutting vonden zij daar niet.

Aisa walked away with The Hobbit under her arm.
Aisa liep weg met De hobbit onder haar arm.

But I really liked The Hobbit, so I was okay with the idea.”
Maar ik vond The Hobbit prachtig, dus ik vond het wel een goed idee.’

They saw the little dark shape of the hobbit start across the floor holding his tiny light aloft.
Ze zagen de kleine donkere gestalte van de hobbit de vloer oversteken terwijl hij zijn kleine licht omhooghield.

What was the “Hobbit” of the island of Flores, and how was it related to us?
Wie waren de ‘hobbitmensen’ van het eiland Flores en hoe zijn ze met ons verwant?

The Cat in the Hat, The Hobbit, all the classics.
De kat met de hoed, De hobbit, alle klassiekers.

The game's environment is based on The Lord of the Rings and The Hobbit.
Het spel en zijn omgeving is gebaseerd op De Hobbit en In de Ban van de Ring.

Room was made for the hobbit at the king’s left hand, but no one called for any tale.
Aan de linkerhand van de koning werd ruimte voor de hobbit gemaakt, maar niemand vroeg om een verhaal.

‘He read us Little Women and Charlotte’s Web and The Hobbit.’
‘Hij heeft Onder moeders vleugels voorgelezen, en Charlotte’s web en De Hobbit.’

Grishnbkh flung himself on the ground flat, dragging the hobbits under him; then he drew his sword.
Grishnákh wierp zich plat op de grond, de hobbits onder zich mee sleurend; toen trok hij zijn zwaard.

Balin was overjoyed to see the hobbit again, and as delighted as he was surprised.
Balin was overgelukkig de hobbit weer te zien en even verrukt als verbaasd.

To find the hobbits is our errand, whatever we may think of our visitor in the night.
Het is onze taak de hobbits te vinden, wat we ook mogen denken over onze bezoeker in de nacht.

For some time the hobbits could not hear or feel what was troubling him.
Een tijdlang konden de hobbits niet horen of voelen wat hem dwarszat.

The personal names of the Hobbits were also peculiar and many had come down from ancient days.
De persoonsnamen van de hobbits waren ook eigenaardig, en vele waren uit de oude tijd overgeleverd.

Sam fancied that he gave a swift glance towards the hobbits as he spoke; but Sam said nothing.
Sam verbeeldde zich dat hij een vlugge blik op de hobbits wierp terwijl hij dit zei, maar Sam zei niets.