The Hollow Hills oor Nederlands

The Hollow Hills

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

De holle heuvels

voorbeelde

“At the hollow hill, what you said about being King Robert’s men, and brothers, I liked that.
‘Wat u zei in de Holle Heuvel, dat jullie de mannen van koning Robert zijn, en broeders, dat beviel me wel.

Black hair, black eyes, and as scared of cold iron as a changeling from the hollow hills.
Zwart haar, zwarte ogen, en bang voor koud ijzer als een ondergeschoven kind van de holle heuvels.

“I will carry him back to Avalon, to our healing chamber inside the hollow hill.
‘Ik zal hem mee terugnemen naar Avalon, naar onze heelkamer binnen in de holle heuvel.

I watch in the crystal and I wait in the hollow hills.
Ik kijk toe in het kristal en wacht in de holle heuvels.

"""At the hollow hill, what you said about being King Robert's men, and brothers, I liked that."
‘Wat u zei in de Holle Heuvel, dat jullie de mannen van koning Robert zijn, en broeders, dat beviel me wel.

The guardians from the hollow hills might watch him for me, but guarding him was another thing.
De bewakers van de holle heuvels mochten hem voor me in het oog houden, maar hem behoeden was nog iets anders.

Doreah led her to the hollow hill that had been prepared for her and her khal.
Doreah leidde haar naar de holle heuvel die voor haar en haar khal in gereedheid was gebracht.

These, perhaps, were all who could be seen by living eyes, of the dwellers in the hollow hills.
Zij waren misschien de enige bewoners van de holle heuvels die door levende ogen konden worden waargenomen.

"""She grows good-looking; but she is like a fairy child, one of the folk of the hollow hills."
'Ze wordt zeer knap, maar ze is net een feeënkind, een van het volk van de holle heuvels.

"""It does not do to forget that the old gods still watch from the air and wait in the hollow hills."
'Het gaat niet aan te vergeten dat de oude goden nog steeds toekijken vanuit de lucht en wachten in de holle heuvels.

‘It does not do to forget that the old gods still watch from the air and wait in the hollow hills.
'Het gaat niet aan te vergeten dat de oude goden nog steeds toekijken vanuit de lucht en wachten in de holle heuvels.

I remember the first time I saw him, back in Brittany when he was a boy; he looked like something from the hollow hills.
Ik herinner me de eerste keer dat ik hem zag, ginds in Bretagne, toen hij nog een knaap was.

She pointed to the hollow between the hills, and flame gouted from the ground, a fountain twenty feet high.
Ze wees naar het dal tussen de heuvels en een vlam sprong op uit de grond, een vlammende fontein van twintig voet hoog.

Just the hollow dip in the hills that was at least fifty yards across and twice that long.
Alleen de laagte tussen de heuvels die vijftig meter breed was en twee keer zo lang.

Home to the long hollow in the hill, to the burning ship, to the grave in the depths of the sea.
Naar huis naar de lange uitgeholde heuvel, naar het brandende schip, naar het graf diep in zee.

Right at the bend was the hollow, sheltered against the hill, where the Whitecloaks had arranged their circles of tents.
In de bocht lag de laagte, beschut tegen de heuvel, waar de Witmantels hun kringen van tenten hadden opgezet.

The boy knows that the hill is hollow inside.
De jongen weet dat de heuvel hol is vanbinnen.

I felt the pounding of hooves through the ground, as if the hills were hollow as a drum.
Ik voelde het gerommel van de hoeven door de grond, alsof de heuvels zo hol als een trom waren.

Hounds were somewhere now on the far side of Hollow Hill; they could hear the faint, distant music.
De meute was nu ergens aan de andere kant van Hollow Hill; ze konden de zwakke geluiden in de verte horen.

This could be a reference to the many hills and hollow ways near the hamlet.
Dit kan een verwijzing zijn naar de heuvelachtige locatie en de talloze holle wegen die er te vinden zijn.

The inside of the hill has been hollowed out and— Air wheezes between my teeth.
De binnenkant van de heuvel is uitgehold en – De lucht fluit tussen mijn tanden.

The big city is exciting, but I missed the hills and hollows.
Het is allemaal wel spannend in de grote stad, maar ik miste de heuvels en dalen.

A cluster of baches in the hill-hollow to the left, and three against the right.
Een groepje huisjes in een heuvelkom aan de linkerkant, en drie aan de rechterkant.

She was as ancient as the trees and mountains, as the hills around The Hollows.
Ze was zo oud als de bomen en de bergen, als de heuvels rond The Hollows.

They’d come out at the bottom of a long, wide valley, a hollow cupped among the hills.
Ze waren onder in een lange en brede vallei beland, een holte tussen de heuvels.