The Imitation of Christ oor Nederlands

The Imitation of Christ

The Imitation of Christ (book)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

De Imitatione Christi

The Imitation of Christ (book)

voorbeelde

The Imitation of Christ?
De nabootsing van Christus?

And imitatio Christi, the imitation of Christ, was the inspiring principle of his life.
En de imitatio Christi, de navolging van Christus, was het leidend beginsel in zijn leven.

"""Last week he finished a book called The Imitation of Christ."""
‘Vorige week heeft hij een boek uitgelezen dat De navolging van Christus heet.’

Here's the " Imitation of Christ " with your annotations...
Alstublieft, het Traktaat over de incarnatie met uw aantekeningen.

Touie's preferred reading is The Imitation of Christ.
Touie leest het liefst in De navolging van Christus.

The Imitation of Christ lies unopened; Arthur is in constant attendance.
De navolging van Christus ligt ongeopend; Arthur is voortdurend bij haar.

She tried to read, but the Imitation of Christ could not hold her attention.
Ze probeerde te lezen, maar De navolging van Christus kon haar aandacht niet vasthouden.

The Imitation of Christ (ca.
De bewening van Christus (ca.

They had watered down the idea of the imitation of Christ.
Ze hadden het idee afgezwakt van de navolging van Christus.

At times, the famous work The Imitation of Christ has been attributed to Ludolph of Saxony.
Tijdlang is ook het beroemde werk de De imitatione Christi aan Ludolphus van Saksen toegeschreven.

The mind of Thomas à Kempis, the author of The Imitation of Christ, was difficult to connect with.
De geest van Thomas à Kempis, de schrijver van De Imitatione Christi, was moeilijk te volgen.

In 1951 he entered in the Order of the Imitation of Christ (O.I.C.) and took the religious name of Cyril.
In 1951 trad hij in bij de Orde van Imitatie van Christus (O.I.C.) waarna hij de naam Cyril aannam.

Hence Christianity means the imitating of Jesus Christ and the obeying of his teachings and commandments.
Christendom houdt derhalve het navolgen van Jezus Christus en het gehoorzamen van zijn onderwijzingen en geboden in.

In his sermon he cites the source of the phrase as a book written in Latin by Thomas à Kempis between 1418 and 1427, Imitatio Christi (The Imitation of Christ).
Als bron verwijst hij naar een Latijns boek dat door Thomas a Kempis werd geschreven ergens tussen 1418 en 1427 met de titel Imitatio Christi, in het Nederlands bekend als De navolging van Christus.

(b) How does the anointed watchman class imitate the ‘charm of Christ’s lips’?
(b) Hoe bootst de gezalfde wachterklasse de ’aanminnigheid van Christus’ lippen’ na?

Mendes reminds me now and then of the “Imitation of Jesus Christ,” by Ruyperez.
Mendes doet mij wel eens denken aan L'imitation de Jésus Christ van Ruyperez.

They also know what it means to be “no part of the world” in imitation of Christ.
Zij weten ook wat het betekent in navolging van Christus „geen deel van de wereld” te zijn.

And a submissive attitude on the part of the wife may encourage the husband to imitate the example of Christ, the one who is his head.
En een nederige houding van de vrouw zal de man misschien aanmoedigen het voorbeeld van zijn hoofd, Christus, na te volgen.

For the husband who claims to follow Christian principles, there is a greater responsibility involved —that of imitating the example of Christ.
Voor de man die beweert zich aan christelijke beginselen te houden, speelt daarbij een grotere verantwoordelijkheid een rol — het navolgen van Christus’ voorbeeld.

Therefore, if we want God’s favor and eternal life we simply must recognize the necessity of imitating the example of Jesus Christ.
Als wij daarom Gods gunst en eeuwig leven wensen te ontvangen, moeten wij eenvoudig de noodzaak erkennen dat wij het voorbeeld van Jezus Christus dienen na te volgen.

The speaker brought out this interesting point: Greatness comes from imitating the humility of Christ.
De spreker noemde een interessant punt: Christus’ nederigheid navolgen maakt iemand groot.

How is displaying loyalty a part of imitating the example of Jesus Christ?
Hoe vormt het ten toon spreiden van loyaliteit een onderdeel van het navolgen van het voorbeeld van Jezus Christus?

That fine imitator of Jesus Christ, the apostle Paul, imitated his Master also in this matter of humility.
De apostel Paulus volgde zijn Meester ook na in het oefenen van nederigheid.

Far more important than any accomplishments in the field of sports are the qualities we develop as imitators of Christ.
Veel belangrijker dan alle prestaties op sportgebied zijn de hoedanigheden die wij als navolgers van Christus ontwikkelen.

From what he showed me from the Bible I came to appreciate that the pope was not imitating the example of Christ and his apostles.
Uit wat hij mij in de bijbel liet zien, kwam ik tot het besef dat de paus niet het voorbeeld van Christus en diens apostelen navolgde.